Compare proclamation with translation

Other translations:

빛이 충만한 세계와 연결을 통한 능력의 흐름.

모든 영적인 접촉은 다시 말해 모든 나 자신과 연결은 마찬가지로 영의 세계와 연결은 능력이 전달되게 한다. 이 능력은 너희 사람들에게 가장 큰 유익이 될 것이다. 왜냐면 영의 능력을 받는다는 것은 혼이 영원히 지속되는 생명에 다시 도달하는 것이기 때문이다. 혼은 죽음의 상태로부터 자신의 자유의지로 빛이 충만한 세계로 이 빛이 충만한 세계를 다스리는 나에게 향한 것이다.

혼은 이제 나로부터 나오는 빛이 충만한 세계로부터 너희에게 전해지는 생명의 흐름을 받을 수 있다. 너희는 만약에 날마다 생각으로 이런 빛이 충만한 세계에 거하면, 너희에게 선한 것을 원하는 모든 존재를 부르면, 너희 주변에 있는 모든 선한 영적인 존재들에게 너희의 모든 이 땅의 일에 대해 지원을 요청하면, 너희가 긴밀하게 나를 생각하고 능력을 부어줄 수 있게 만드는 조건인 나와 너희와의 연결을 이루면, 내가 너희를 인도하라고 사명을 준 단지 내 뜻을 행하는 빛의 존재를 전적으로 신뢰하는 가운데 너희 자신을 그에게 맡기면, 이것이 얼마나 축복된 것인지 너희는 알지 못하고 있다.

혼은 받고 있지만 그러나 너희 육체가 이런 능력에 흐름을 느끼지 못하면, 너희는 혼란에 빠지지 말라. 혼은 진실로 건강하게 되고 성장해 너희가 기쁨과 희망을 가지고 이 땅에 삶을 살 수 있을 정도로 성장할 것이다. 왜냐면 너희가 나와 하나가 되는 목표에 도달하기 때문이다. 너희가 나와 그리고 빛이 충만한 모든 영적인 존재들과 연결되려고 하면, 너희가 생각으로 거하는 세계는 너희에게 아직 실제의 세계가 아니다.

그러나 이 세계는 너희의 혼의 진정한 고향이다. 혼은 고향을 깨닫고 의식적으로 고향을 추구한다. 그러나 육체가 이 느낌을 견딜 수 없고 이 땅에서 사는 것을 불가능하게 하기 때문에 이 느낌을 육체에게 전달할 수 없다. 그러나 혼 스스로 사랑의 힘을 받음으로 영의 나라를 볼 수 있는 능력을 갖게 된다. 혼은 한번 이 나라에 들어갈 수 있게 된 것에 행복해한다.

너희 사람들이 긴밀하게 나를 생각하면, 내가 너희에게 이 능력을 제공해줄 수 있다. 왜냐면 너희들과 나와의 연결이 능력을 제공할 수 있게 해주기 때문이다. 내가 쉬지 않고 내 사랑의 힘을 주기 때문이다. 능력은 저항을 받지 않는 곳에서 역사할 수 있다. 그러나 생각을 절대로 영의 나라로 향하게 하지 않는 사람에게 다시 말해 나를 자신을 찾지 않는 사람에게 능력을 부어 주는 일은 불가능 하다.

이런 혼은 죽음과 유사한 상태에 남게 되고 같은 상태로 저세상으로 들어가게 된다. 그러므로 자주 나와 긴밀한 연결을 이루고 나로부터 제한이 없는 내 사랑의 힘을 받으라. 너희가 항상 또 다시 너희의 생각을 나에게 향하게 하는 것보다 너희 자신을 빛이 충만한 존재에게 부탁하는 것보다 더 좋은 일을 할 수 없음을 믿어라. 왜냐면 너희가 항상 사랑이 충만한 인도가 필요한 어린 아이와 같이 진실로 보호받고 인도받을 것이기 때문이다.

너희는 염려 없이 살 수 있게 되고 어떠한 부족함도 두려워할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 혼과 육체는 그들이 필요한 것을 받을 수 있게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 너희들 스스로 의식적으로 나에게 향하는 것을 통해 내가 너희에게 영적으로 세상적으로 제공해줄 수 있게 하기 때문이다. 내가 너희에게 항상 제공하기 원함을 믿어라.

그러나 이를 위해 내 은혜의 선물을 받을 수 있는 너희의 열린 손이 필요하다. 내 사랑의 힘의 비추임을 받기 위해 너희 심장을 열어야만 함을 믿으라. 이런 일은 너희의 생각이 나에게 향할 때 항상 또 다시 나에게 그리고 영의 나라에 거할 때 일어난다. 그러면 너희는 더 이상 나로부터 멀리 떨어져 있지 않는 것이다.

그러면 너희가 사랑이 충만하게 되기 때문이다. 그렇지 않으면 너희가 영원한 사랑인 나를 구하지 안 했을 것이다. 너희는 왜 내가 너희에게 항상 또 다시 세상에 대해 경고를 하는지 왜 내가 너희가 세상으로부터 물러서서 침묵 기도를 하게 요구하는지 이해할 것이다. 왜냐면 세상에서는 너희가 나를 찾을 수 없기 때문이다.

너희는 세상을 통해 나와 긴밀하게 연결을 이루는데 방해를 받기 때문이다. 그러므로 너희들과 나 사이에 세상이 있는 동안에는 적은 능력을 가지고 있을 것이다. 겉으로 보기에 너희가 받는 것 같지만 그러나 항상 또 다시 육체의 안락을 위한 물질을 받는 것이고 그러나 절대로 혼을 완성시키기 위해 필요한 것이 아니다,

왜냐면 이 능력을 단지 내가 너희에게 줄 수 있기 때문이다. 너희가 나와 연결을 시키고 영원히 지속되는 생명을 얻게 유일하게 도와주는 능력이 흐를 수 있게 만들면, 너희는 이 능력을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Power influx through connection with the light-filled world....

Every spiritual contact, i.e. every bond with Me Myself as well as with the good spiritual world, allows for a transmission of strength which is of greatest benefit to you humans, for receiving spiritual strength means that the soul comes to life again, which lasts forever.... It has emerged from its state of death through its voluntary turning to the world of light, to Me, Who reigns in this world of light, and it can now also receive the flow of life which originates from Me and is also conveyed to it through the world of light. You don't know how beneficial it is when you daily place your thoughts into this world full of light, when you call upon all those who are benevolent towards you, when you ask all good spirits surrounding you for support in all your earthly affairs, if you trustingly hand yourselves over to the messengers of light who have joined you on My behalf in order to guide you and who only ever carry out My will, as soon as you also sincerely remember Me and thereby establish the contact between you and Me, which is a prerequisite for the transmission of strength.... And don't let yourselves be put off even if your body doesn't feel this influx of strength but your soul receives it, and truly, it gets healthy and matures to such an extent that you can go through earthly life with joy and hope, for you will surely reach your goal.... the union with Me. It is still an unreal world for you into which you mentally place yourselves as soon as you seek contact with Me and all spiritual beings full of light, yet it is your soul's true home, and it also recognises the home and consciously strives towards it. But it cannot transmit the impressions to the body because it would not be able to bear it and would be incapable of its life on this earth.... Yet the soul itself is enabled by the supply of My strength of love to look into the spiritual kingdom, and it is happy to be allowed to enter this kingdom one day. And whenever you humans sincerely remember Me I can let this strength flow to you, for the contact between you and Me results in this influx, for I constantly emanate My flow of strength of love, and where it finds no resistance it can become effective.... But where a person's thoughts never turn towards the kingdom of light, i.e. where they never seek Me Myself, an influx of strength is impossible and the soul remains in its death-like state and can also pass over into the kingdom of the beyond in the same state.... Therefore establish this heartfelt bond with Me often and receive unlimited strength of love from Me, and believe Me that you can do nothing better than to repeatedly send your thoughts to Me and entrust yourselves to all spiritual beings full of light, for truly, you will be protected and guided like children who are always in need of loving guidance.... But you will also be able to walk along carefree and need not fear any lack, for the soul and the body will receive what they need because you yourselves make it possible for Me to provide for you spiritually and earthly through your conscious devotion to Me.... Believe that I constantly want to give you gifts but that I need your open hands to receive My gifts of grace.... that your hearts have to open in order to receive My illumination of love.... And thus this happens when your thoughts turn towards Me and repeatedly dwell with Me and in the spiritual kingdom.... Then you will no longer be distant from Me, for then your being will also be full of love, otherwise you would not look for Me as the eternal love. And thus you will also understand why I keep warning you about the world, why I keep you away from it and demand that you should go into stillness.... For I cannot be found in the world, and through the world you will be hindered in your intimate bond with Me and therefore will also be able to register little strength as long as the world still stands between us.... You also seem to receive goods which are beneficial for the body but never what the soul needs in order to perfect itself. For only I can give it that, and it also receives it as soon as it unites with Me and enables the influx of strength which alone helps it to live eternally....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers