Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상에서 단지 진리가축복을 준다.

이 땅에 사는 동안에 성장하기 위해 너희에게 필요한 모든 것들이 너희에게 제공되어 될 것이다. 그러나 항상 또 다시 이 땅의 사람들이 또는 저세상에 혼들이 질문을 한다. 나는 이들에게 이 땅에서 나를 섬기는 일꾼인 너희를 통해 답변하기 원한다.

그래서 너희가 다시 가르치는 일을 할 수 있게 되고 동시에 위로부터 내가 너희에게 전하면, 영접할 수 있는 내 말을 통해 빛에 굶주린 혼들의 갈망을 채워줄 수 있게 한다. 무지한 가운데 이 세상을 떠난 혼들은 만약에 그들이 한번 내 말씀의 능력을 체험하면, 빠르게 영접하려는 자세를 갖게 될 것이다.

그러나 오류가 없지 않은 지식을 가지고 저세상으로 들어간 혼은 자신의 오류로부터 자유롭게 되어 진리를 확신하게 되는 것이 더욱 어렵게 될 것이다. 그러나 그들은 항상 질문할 것이다. 왜냐면 그들이 내 음성으로부터 어떠한 능력이 흘러나오는지 깨닫기 때문이다.

그러므로 나는 항상 그들에게 대답해 줄 자세가 되어 있다. 이로써 그들은 서로 다른 가르침이 무엇 때문인지 설명을 받는다. 지금까지 가졌던 자신의 생각을 자유롭게 만들어야만 하는 교회로부터 그에게 약속한 축복이 저세상에서 없는 것을 깨달아야만 하는 혼들이 하는 질문들은 다들 같은 질문들이다.

교회에서 요구하는 모든 것을 충족시키는데 관심을 가지고 사람들이 만든 계명을 마치 계명을 지키는 것으로 믿고 영원한 축복을 얻은 것으로 믿고 그러나 그들이 무제한 하게 축복되지 못하게 된 것을 이해할 수 없는 그들이 기대하는 것은 영원한 축복이다.

이런 혼들은 먼저 스스로 진리의 빛을 전파할 수 있기 전에 전하는 일을 통해 스스로 행복하게 될 수 있기 전에 먼저 진리의 빛으로 인도함을 받아야만 한다. 항상 또 다시 사랑이 가장 중요한 것이라는 것을 알 수 있게 해야 한다.

사람들이 이 땅에서 이런 사람을 계명에 아주 적게 주의를 기울이면, 저세상에서 이제 그들을 비로소 행복하게 만들어 주는 진리에 동참하기 위해 그들의 주변에 불행한 혼들에게 많은 사랑을 행해야만 함을 사람들에게 항상 알 수 있게 해줘야 한다.

그러므로 위로부터 온 내 말을 통한 내 가르침은 항상 또 다시 내 신적인 사랑의 계명을 내용으로 하고 있다. 너희는 내가 이 땅의 사람들에게 그리고 저세상에 있는 혼들에게 아무리 많이 사랑에 대해 말한다 할지라도 충분하지 않음을 이해할 것이다.

만약에 그들이 이 땅에서 사랑을 더 많이 행하고 이로써 높은 지식의 정도에 도달했으면, 그들은 진실로 이미 높은 빛의 정도에 도달했을 것이고 더 높은 지식 가운데 있었을 것이다. 사랑은 계명은 내가 이 땅에 준 유일한 계명이다. 이런 내 계명에 아주 적게 주의를 기울인다.

반면에 사람들은 자신들에게 어떤 영적인 성공을 줄 수 없는 사람들이 만든 계명을 성취시키는데 그의 모든 능력을 사용한다. 그러므로 그들이 이제 내 사랑이 모두를 생명이 되고 축복이 되길 원하기 때문에 영접할 수 있는 내 음성에 자신을 닫지 않아 설명을 받게 될 때까지 그들은 저세상에서 헛되게 희망했던 축복을 구하고 기다린다.

그러므로 이 땅의 내 일꾼은 너희의 사명의 중요성을 알아야 한다. 너희가 비록 이 땅에서 적은 성공을 한다 할지라도 너희가 나와 내 나라를 위해 행하는 어떤 일도 헛되지 않고 그들 스스로 직접 내 가르침을 받을 수 있는 정도의 성장에 도달하지 못한 셀 수 없이 많은 혼들이 이 일을 참관한다.

이런 혼들로 너희는 항상 둘려 쌓여 있다. 너희들과 나 사이에 내 말과 내 사랑의 힘을 이 땅에 전할 수 있게 만드는 연결이 이루어지면, 나에게 향하는 모든 생각은 이제 그들을 다가오게 하는 항상 참여하게 만드는 빛의 비추임이다.

혼들이 항상 능력을 받으면서 고난 가운데 고통을 당하는 혼들에게 사랑을 행하려는 소원을 강하게 하면서 내 음성을 갈망하는 모든 혼들을 나는 행복하게 해줄 것이다. 이런 혼들은 그러면 고통 당하는 혼에게 전하고 그들도 마찬가지로 빛이 비추이는 곳에 거하게 인도하려고 할 것이다.

구속사역은 아주 광범위하고 내가 이 땅이나 또는 저세상에서나 이 일에 참여하는 모든 자들을 축복함을 믿으라. 왜냐면 나는 단지 모두가 영원히 지속되는 생명에 도달하기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 축복되기 위해 진리를 갈망하는 모든 사람에게 진리를 전할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dans l'au-delà seulement la Vérité apporte la Béatitude

À vous il est soumis tout ce dont vous avez besoin pour mûrir dans la vie terrestre. Mais toujours de nouveau sont posées des questions par des hommes sur la Terre ou bien par des âmes dans le Règne de l'au-delà, auquel Je veux répondre à travers vous, Mes serviteurs sur la Terre, pour que vous puissiez de nouveau être actifs en tant qu’enseignants et qu’en même temps soit accompli le désir de ces âmes qui sont devenues affamées de Lumière à travers Mon Discours, qu’elles-mêmes peuvent entendre lorsque Je vous guide Ma Parole d'en haut. Des âmes qui sont décédées de la Terre en étant ignorantes sont rapidement de bonne volonté de l'accueillir, dès qu'elles ont senti une fois la Force de Ma Parole. Mais les âmes qui sont entrées dans le Règne spirituel avec un savoir non exempt d'erreur, peuvent se détourner beaucoup plus difficilement de leur erreur et se convaincre de la Vérité, mais elles posent toujours de nouveau des questions, parce qu’elles-mêmes reconnaissent quelle Force coule à elles de Mon Discours. Et donc Je Suis toujours prêt à leur répondre, pour que vous aussi ayez l'explication sur quelles raisons sont à la base des différents Enseignements. Souvent ce sont des questions que posent ces âmes dans l'au-delà, mais d'abord elles doivent se libérer de leurs pensées qu'elles ont nourries jusqu’à présent, et dans l'au-delà elles doivent reconnaitre que certaines bénédictions viennent à manquer, lesquelles sur la Terre ont été promises de la part de leur église. C’est « l'éternelle béatitude » que ceux-ci attendait, vu qu’ils étaient disposés à s'acquitter de tout ce qui était exigé par leur église, et qui croyaient qu’au travers de l'observance des commandements, bien que ceux-ci aient été délivrés humainement, s'être conquis la béatitude éternelle, et ils ne peuvent maintenant pas comprendre pourquoi ils ne sont pas encore bienheureux sans limites. Ces âmes doivent d'abord être guidées à la Lumière de la Vérité, avant qu'elles-mêmes puissent de nouveau la répandre et avec cela elles seront heureuses elles-mêmes. À elles il doit toujours de nouveau être présenté que l'amour est la chose la plus importante et que, si sur la Terre elles ont trop peu observé ce Commandement de l'amour, dans l'au-delà elles doivent exercer beaucoup d'amour sur les âmes malheureuses de leur entourage pour pouvoir maintenant participer aussi à la Vérité qui les rendra heureuses. Et donc Mes Enseignements d'en haut à travers Ma Parole auront toujours de nouveau pour contenu Mon divin Commandement de l'amour. Vous comprendrez que Je ne peux pas parler assez de l'amour, que ce soit aux hommes sur la Terre comme aussi aux âmes dans l'au-delà qui auraient à montrer vraiment déjà un degré plus haut de Lumière et qui seraient dans un plus grand savoir si sur la Terre elles avaient exercé davantage l'amour et avec cela elles se seraient conquis un degré plus haut de savoir. Les Commandements de l'amour sont les uniques Commandements que J’ai donné sur la Terre et ces Commandements sont trop peu observés, vous les hommes vous employez toutes vos forces pour vous acquitter des commandements délivrés humainement qui ne comportent aucun succès spirituel et donc vous cherchez ou attendez dans le Règne de l'au-delà inutilement la béatitude espérée, jusqu'à ce que vous receviez l'éclaircissement, si vous ne vous fermez pas à Mon Discours que vous aussi pouvez entendre, parce que l'Amour veut vous aider tous à la Vie et à la Béatitude. Donc vous Mes domestiques sur la Terre, vous devez savoir l'importance de votre mission même lorsque vous pouvez enregistrer peu de succès sur la Terre, mais aucun travail que vous effectuez pour Mon Royaume n’est inutile, vu qu’il est suivi dans le Règne spirituel par d'innombrables âmes qui n'ont pas encore atteint le degré de maturité de pouvoir recevoir directement de Moi-même Mon Rayonnement. Vous êtes constamment entourés de ces âmes et chaque pensée qui est tournée vers Moi est une lueur de Lumière vers laquelle elles accourent maintenant et elles participeront toujours dès qu’est établi le contact entre Moi et vous, et qui a pour conséquence l'apport de Ma Parole, du Courant de Force de Mon Amour à la Terre. Et Je rends heureuse chaque âme qui désire Mon Discours, car elle recevra toujours la Force et une poussée accrue pour agir dans l'amour pour les âmes qui souffrent la misère. Alors elle se communiquera à elles et cherchera à les bouger à se trouver aussi là où rayonne une Lumière. Croyez que le travail de Libération est outre mesure volumineux et que Je bénis chacun qui y participe, sur Terre ou bien aussi dans le Règne spirituel, parce que Je veux seulement que toutes arrivent à la Vie qui dure dans l’éternité, et donc Moi-même Je guiderai la Vérité à ceux qui la désirent pour pouvoir devenir bienheureux.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet