Compare proclamation with translation

Other translations:

묶임으로부터 해방 된 자연의 원소.

아직 나로부터 아주 멀리 떨어져 있으며 반항하는 너희를 향한 내 돌봄이 영원히 지속될 것이다. 나는 모든 긍휼로 스스로 내 대적자를 떠나서 나에게 향하게 하려는 시도를 전혀 하지 않는 인류를 모든 긍휼로 내려다본다. 이 땅의 거주자에게 그들이 장래의 운명을 결정하는 이 땅의 종말이 항상 가까이 다가오고 있다.

항상 긴급하게 나는 경고하는 내 음성을 들려준다. 사람들의 생각이 바뀌게 할 수 있는 정도의 고통과 고난이 이 땅에 임할 것이다. 그러나 대부분의 사람들은 자기 자신이 당하지 않는 동안에는 이에 영향을 받지 못한다. 사람들의 자기 사랑은 항상 강하게 되어 세상의 즐거움으로 채우려고 하고 불행한 이웃들을 전혀 생각하지 않는다.

비록 불행한 일과 자연재해가 증가할 지라도 그들 스스로 행한 일로 위험과 고난을 증가시킨다. 이를 통해 그들은 사람들을 지독한 곤경에 처하게 하고 죄가 증가한다. 각 사람들이 이웃에게 무책임하게 행한다. 그들은 나로부터 멀리 떨어져 있어 내 음성이 그들에게 도달할 수 없다. 그러므로 나로 하여금 위로부터 크게 말하게 만든다.

그들은 일어나는 일들에 대해 이웃에게 책임을 전가할 수 없고 그들 스스로 아무런 저항도 할 수 없는 내 권세가 나타나는 것을 인정해야만 하게 만드는 자연의 원소를 통해 극심한 위험 가운데 처한다. 사람들이 자신의 창조주 하나님이 사람들이 자신의 말을 듣게 자신을 나타낸다는 설명 외에 다른 모든 설명을 할 것이기 때문에 비록 이런 수단이 믿음을 강요하는 수단이 되지 않을 지라도 나는 이런 마지막 수단을 사용해야만 한다.

한 분 하나님에 대한 믿음이 아주 연약하게 되었다. 이런 연약한 믿음도 많은 사람들이 묶임에서 자유롭게 되는 자연의 원소들에 의해 야기되는 파괴의 역사 앞에 버리게 된다. 그럴지라도 나는 이런 마지막 수단을 사용한다. 왜냐면 각각의 사람이 극심한 위험 가운데 나에게 향하는 길을 택하고 영으로 진리 안에서 나에게 기도를 드리며 나를 찾을 것이기 때문이다.

그들은 기적적인 방법으로 구원에 이르게 될 것이고 나를 이제 더 이상 포기하기를 원치 않게 될 것이다. 왜냐면 그들이 내 도움을 분명하게 체험했기 때문이다. 그러나 내 도움은 단지 영으로 진리 안에서 나를 부르는 사람들에게만 제공될 것이다. 셀 수 없이 많은 사람들이 생명을 잃게 되고 이 땅을 떠나 영계로 가야만 할 것이다.

그러나 이들에게는 그럴지라도 다시 성장할 수 있는 기회가 주어진다. 왜냐면 영의 나라의 문이 아직 닫혀지지 않았기 때문이다. 많은 사람들이 이 땅에서 부름을 받게 되는 것은 하내 은혜이다. 나는 진실로 각 혼의 상태를 안다. 그들이 얼마만큼 영의 나라에서 가르침을 수용할 능력이 있는지를 안다. 그러나 이 땅에서 살아남은 사람에게는 또 하내 위험한 때가 기다리고 있다.

그들이 내 편에서 주는 능력과 도움을 요청할 때에만 단지 이 위험을 견딜만할 것이다. 왜냐면 파악할 수 없을 정도로 너희 사람들 스스로 다스릴 수 없는 혼란이 오기 때문이다. 나에게 속한 사람들이 이런 위험을 통과하는 것은 증명이 될 것이다. 왜냐면 그들에 대한 내 도움이 분명하게 나타날 것이기 때문이다.

나에게 속한 사람들은 이제 자신의 이웃에게 유일하게 상황을 나아지게 할 수 있는 가장 깊은 심장으로부터 부름 받기를 원하는 나를 알려주면서 위로와 능력을 제공해줄 수 있을 것이다. 비록 대부분의 사람들이 내 사랑을 의심할 지라도 심지어 이런 불행을 사람들에게 닥치게 하는 하나님을 공개적으로 부인할 지라도 종말에 내 마지막 역사는 아주 큰 은혜이다.

그러나 종말의 때까지 많은 시간이 남아 있지 않다. 그러므로 종말 전에 새 땅의 창조물 안으로 새로운 파문을 받는 운명으로부터 사람들을 구하기 위해 모든 것을 시도해야만 한다. 왜냐면 이 운명은 너무나 끔찍해서 너희가 상상할 수 없기 때문이다. 내가 너희에게 이를 경고하기를 원하기 때문에 나는 이전에 비록 너희가 이 수단을 자체가 사랑인 살아 있는 하나님의 역사가 아닌 것으로 의심한다 할지라도 작은 성공을 이룰 수 있는 수단을 적용한다.

내가 원하는 것은 사람들이 그들의 고통 가운데 나를 생각하는 것이고 나에게 향하는 길을 택하는 것이다. 그들이 나를 심장으로 인정하면, 그들이 부름을 받을 지라도 그들은 버림받지 않게 될 것이다. 왜냐면 그들에게는 저세상에서 성장하는 것은 보장이 되기 때문이다.

그들이 엄청난 대자연의 일어나는 일 가운데 살아남는다면 그들은 나를 더 이상 포기하지 않을 것이다. 그러나 모든 사람에게 그들이 아직 결정하지 못했으면 진지하게 결정할 수 있는 은혜의 시간이 마지막까지 주어질 것이다. 시간은 종말을 향해 가고 있다. 사람들은 아주 큰 어려움을 앞두고 있다.

그러나 나를 믿을 수 있는 사람은 이를 평안하게 맞이할 수 있다. 왜냐면 그들은 항상 내 도움을 체험할 것이기 때문이다. 이런 고난도 자신의 목표를 이루었다면 지나 가기 때문이다. 왜냐면 내 영원한 구원계획에 예정이 된 대로 마지막 날이 임하면, 나 자신이 임해 이 땅으로부터 나에게 속한 자를 데려가기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Unleashed elements of nature....

I will always and forever care for you, who are still very distant from Me and refuse to take the path back to Me, and full of compassion I look upon humanity which makes no attempt to turn to Me and to renounce My adversary for good. The end of this earth comes constantly closer, which decides all its inhabitants' future fates.... I let My admonishing voice sound ever more urgently, and an extent of suffering and adversity goes across earth which could truly suffice to change people's minds, yet most of them remain indifferent as long as they are not affected themselves, and their selfish love grows ever stronger so that they reward themselves with worldly pleasures and barely consider their unfortunate neighbours.... And although more and more accidents and disasters will happen, they even increase the adversities and suffering with their own machinations and thereby drive people into serious difficulties, sin gets out of hand and irresponsible are the actions of the individual person towards his fellow man.... They are so distant from Me that My voice can barely reach them, and thus it will prompt Me to resound loudly from above.... so that they will also experience extreme adversity through the elements of nature, so that they will no longer be able to hold their fellow human beings accountable for that which afflicts them but that they will have to acknowledge that a Power is manifesting Itself Which they themselves cannot oppose. I have to use this last means of force, although even this will not compel them to believe, because people will give themselves all kinds of explanations apart from the one that their God and Creator wants to express Himself in order to be heard by them.... The presence of faith in a God is extremely weak, and even this weak faith will be relinquished by many people in view of the work of destruction caused by the unleashed elements of nature.... And yet I will use this last means because individual people will still find Me when they, in extreme danger, take the path to Me and send a prayer in spirit and in truth to Me.... They will receive help in miraculous ways and then will never want to leave Me again, because they have received My obvious help, but this can only be given to those who call upon Me in spirit and in truth....

Countless people will lose their lives and will have to replace the earth with the kingdom of the beyond, but they will still have the opportunity to ascend, for the gates to the spiritual kingdom are not closed as yet and for many people it is still a blessing to be recalled from earth. And I truly know the state of their souls, to which extent they are still capable of being taught in the kingdom of the beyond.... However, the survivors on earth will be faced by a time of need which will only be endurable by making use of My strength and help.... For there will be incalculable chaos which you humans will be unable to master on your own, and then it will be shown that My Own will be led through all tribulation because My help for them will be evident.... And they will be able to offer comfort and strength to their fellow human beings too by also referring them to Me, Who alone can improve their situation but Who also wants to be called upon from the bottom of their hearts. This last intervention of Mine before the end will be a greater than great blessing as well, although most people will doubt My love, indeed, even openly deny a God Who lets such a disaster befall humanity. Yet there is not much time left until the end.... Hence everything must be done in advance to spare people the fate of a renewed banishment in the creations of the new earth, because this fate is so appalling that you humans can't possibly imagine it.... And if I want to protect you from this I will therefore continue to use those means prior to it which still promise a little success, even if you doubt them to be the work of a living God Who is love within Himself.... My only concern is that people will remember Me in their distress, that they will take the path to Me, that they will acknowledge Me in their heart and then not go astray if they are being recalled, for then their ascent in the kingdom of the beyond will also be assured to them. And if they survive the huge natural event they will not relinquish Me anymore, and everyone will still be granted a time of grace until the end during which they can make a decision if they are still undecided. The time is approaching the end, and humanity still has to face many difficulties.... Yet those who believe in Me can calmly await even this time, for they will always receive My help, and this adversity, too, will pass by once it has served its purpose.... For soon I Myself will come and fetch My Own from this earth when the last day has arrived, as it is intended in My plan of eternity....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna