Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 계시를 분별해 깨닫는 일.

너희 사람들이 오류가 없이 이 땅에 과정을 가고 있는 것이 아니다. 이것이 바로 나 자신이 너희에게 말을 하는 이유이다. 언젠가 너희가 빛을 반사하는 영의 나라에 들어갈 수 있기 위해 너희의 혼에 유익을 주기 위해 너희 사람들이 무엇을 진리로 영접해야 할지 너희가 무엇을 오류로 거절해야만 하는지를 단지 나만이 너희에게 설명해줄 수 있다.

나는 너희에게 분명하게 오해하지 않게 말한다. 왜냐면 나는 각 사람의 빛이 없는 상태와 혼의 성장 정도를 고려해 그들이 내 모든 음성을 이해할 수 있게 하기 때문이다. 그러나 너희에게 항상 가장 순수한 형태로 진리를 전해주기 위해 너희가 자유의지로 내가 너희를 방문하게 허용하고 너희가 나를 너희에게 구원을 주기를 원하는 자로 깨닫게 하기 위해 나 자신이 너희 심장에 들어갈 수 있는 길을 찾기를 추구한다.

너희가 직접 나로부터 또는 내 일꾼을 통해 내 말을 들으면 내 말은 너희 안에서 빛이 될 것이다. 다시 말해 내 말은 너희가 전에 소유하지 못했던 지식을 줄 것이다. 좋은 선생님이 너희를 가르쳐 주는 것처럼 될 것이다.

너희는 이제 귀를 기울여서 선생님의 가르침을 따르고 모든 말을 통해 영적인 유익을 얻게 될 것이다. 그러므로 너희는 너희의 하나님 아버지인 나 자신으로부터 음성을 듣고 이런 지식 안으로 인도받는 것을 느낄 것이다. 이런 음성을 통해 너희는 나와 직접적인 교류한다.

너희에게 전해지는 것을 이해하는데 이런 나와의 내적인 연결이 필요하다. 그러나 너희는 이런 교류가 항상 단지 영적인 형태가 될 것이라는 것을 너희가 영으로 가르침을 받는다는 것을 내가 너희에게 영적인 일에 관한 진리를 전함을 잊어서는 안 되고 너희는 이를 항상 생각해야 한다.

왜냐면 너희의 하나님 아버지가 말씀을 통해 자기 자신을 계시하면, 그의 목적은 항상 단지 혼이 성장을 위한 것이기 때문이다. 너희 사람들은 항상 단지 너희의 혼을 위해 받기를 원해야 한다. 인간으로써 이 땅의 과정을 가는 동안에 병들고 연약하여 그러므로 너희의 완성을 위해 내 도움이 필요한 동안에는 너희의 혼이 건강하게 되게 돕기 위해 너희는 항상 단지 나로부터 듣기를 원해야 한다.

너희는 너희가 높은 것으로 성장하게 하기 위해 혼을 강하게 해주기 위해 내 편에서 모든 것을 할 것이라는 것을 확신할 수 있다. 그러므로 내가 너희 사람들에게 직접 말하는 것을 의심해서는 안 된다. 그러나 너희 스스로 무엇을 너희 아버지가 직접 주는 음성으로 여길지 결정해야만 한다.

너희는 이 결정을 스스로 해야만 한다. 그러나 내 영이 만약에 너희가 부탁하면, 너희를 가르칠 준비가 항상 되어 있다. 내 영은 모순되지 않는다. 나로부터 단지 밝은 빛이 비추어 지기 때문에 너희가 빛을 받을지 어느 정도 빛을 받을지 항상 주의를 기울여야만 하고 내 영은 같은 답변을 너희에게 줄 것이다.

이제 이런 빛을 받는 사람은 빛이 비추어 들어오게 허용하는 사람은 비록 오류가 빛의 가면을 쓰고 제공 된다 하더라도 오류에 속지 않게 될 것이다. 비록 가장이 아주 훌륭할지라도 그는 내적으로 오류를 거부할 것이다. 나는 사랑이 가르치는 모든 것을 사랑이 행하는 모든 것을 좋다고 할 것이다.

그러므로 나는 사람들에게 사랑의 복음을 전하는 모든 설교자들을 축복할 것이다. 그의 자신이 사랑하려는 자원하는 정도에 따라 내 영이 그 안에서 역사해 그가 이제 내 영을 안에서 말하고 축복을 전파할 것이다. 그러나 나는 설교자를 통해 나 스스로 계시를 주는 방식으로 설교자를 형체로 사용하지 않을 것이다.

내 음성이라고 주장하며 다른 음성이 그를 통해 말하는 것이 아니라 인간인 그는 인간으로써 말할 것이다. 단지 내용만이 내 영을 나타내 줄 것이다. 반면에 내 편에서 직접 계시가 이 땅에 주어지면, 이는 내 영이 사람 안의 영의 불씨를 통해 말하고 이 사람이 이제 자신 안의 영이 그에게 전하는 것을 적는 방식으로 일어날 것이다.

왜냐면 내면으로부터 사람들에게 주어지는 이런 계시들은 항상 인류를 위해 전해져야 하기 때문이다. 너희는 항상 단지 올바르고 공정한 판단을 하려고 애써야만 한다. 그러면 너희는 진리와 오류에 대한 올바른 감각을 갖게 될 것이다.

너희는 모든 것을 쉽게 영접해서도 안 되고 마찬가지로 너희는 나로부터 직접 나온 것이 너희에게 전해진 것을 거부해서도 안 된다. 왜냐면 내 대적자도 역사하고 그는 나에게 속한 사람들 사이에 혼돈을 일으키기 위해는 자신을 잘 가장하기 때문이다.

그는 같은 방식으로 역사하려고 시도할 것이다. 그는 아직 전적으로 빛 가운데지 않은 그의 공격으로부터 보호가 되지 않은 사람들을 사용할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Riconoscere autentiche Rivelazioni

Voi uomini non passate attraverso la vita terrena ancora senza errore, e questo è il motivo che Io Stesso vi parli, Solo Io vi posso spiegare ciò che gli uomini devono accettare come Verità e che devono rifiutare come errore, se la vostra anima deve registrare un vantaggio per poter entrare una volta nel Regno spirituale, dove le risplende incontro la Luce. Ed Io vi parlo anche chiaramente ed inconfutabilmente, perché tengo anche conto sia dello stato senza Luce che della maturità dell’anima del singolo, che a tutti loro dev’essere comprensibile il Mio Discorso. Ma la Verità vi viene sempre offerta nella forma più pura, dato che è la Mia Aspirazione di trovare Io Stesso l’accesso ai vostri cuori, affinché Mi concediate nella libera volontà di entrare e Mi riconosciate come Colui il Quale vi vuole portare la Salvezza. E se quindi Mi sentite, sia direttamente oppure attraverso i Miei messaggeri, si farà Luce in voi, cioè vi viene dischiuso un sapere che non avete posseduto prima. Sarà come se vi istruisse un buon Insegnante Che ora seguite attentamente e che ottenete una conquista spirituale da ogni Discorso. Quindi, sentirete che siete interpellati e guidati in questo sapere da Me Stesso, vostro Dio e Padre. Ed attraverso questo Discorso state in diretta frequentazione con Me e questo intimo legame con Me è necessario per la comprensione di ciò che vi viene trasmesso. Ma non dovete dimenticare che siete istruiti spiritualmente, che vi guido la Verità su cose puramente spirituali. E dovete sempre ricordarlo. Perché quando il vostro Dio e Padre Si rivela attraverso la Parola, allora la Sua Meta è sempre solo lo sviluppo spirituale dell’anima e voi uomini dovete sempre solo voler ricevere per la vostra anima, dovete sempre solo desiderare Me per aiutare la vostra anima alla guarigione, che è ancora malata e debole così a lungo, finché passa sulla Terra come uomo e perciò ha bisogno del Mio Aiuto per il suo perfezionamento. E potete essere certi che da Parte Mia viene fatto di tutto per fortificare l’anima per la sua risalita verso l’Alto. Che Io quindi parlo direttamente a voi uomini, non c’è da dubitare, ma voi stessi dovete decidere che cosa volete lasciar valere come diretto Discorso del Padre vostro, voi stessi dovete prendere questa decisione, dato che il Mio Spirito è disposto ad istruirvi, quando glielo chiedete. Ed il Mio Spirito non Si contraddice. Vi darà sempre la stessa Risposta, che dovete fare attenzione se ed in quale misura ricevete la Luce, perché da Me può irradiare solo una chiara Luce. E chi ora riceve questa Luce, chi si lascia compenetrare dai suoi raggi, non si lascia nemmeno più ingannare dall’errore, benché gli venga offerto sotto la maschera di Luce. Interiormente se ne difenderà, per quanto possa essere buona la mimetizzazione. Io approvo tutto ciò che insegna ed esercita l’amore, e così benedirò anche ogni predicatore che annuncia agli uomini il Vangelo dell’amore, e secondo la sua propria volontà d’amare sarà anche attivo in lui il Mio spirito in modo che poi parla nel Mio Spirito e diffonde Benedizione. Ma non userò un tale predicatore come “forma” attraverso annuncio Me Stesso, ma parlerà come l’uomo che è e solo il contenuto rivelerà il Mio Spirito ma non, che attraverso di lui parli un’altra voce, che poi viene considerata come la Mia Voce. Ma se viene guidato sulla Terra una diretta Rivelazione da Parte Mia, questo avviene nel modo che il Mio Spirito parla alla scintilla spirituale nell’uomo e costui ora scrive ciò che gli viene trasmesso dallo spirito in sé, perché tali Rivelazioni devono sempre essere guidate all’umanità, quando sono giunte all’uomo dall’interiore. Dovete sempre soltanto sforzarvi di voler giudicare in modo giusto ed onesto, ed allora avrete anche la giusta sensazione per la Verità e per l’errore, non accetterete tutto con leggerezza come però non rifiuterete nemmeno ciò che è proceduto da Me direttamente e viene portato a voi. Perché anche il Mio avversario si include e si mimetizza bene, quando si tratta di causare confusione anche nelle file dei Miei. Anche lui cercherà di agire nello stesso modo e si servirà di coloro che non stanno ancora del tutto nella Luce e che non sono immuni contro i suoi attacchi.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich