Compare proclamation with translation

Other translations:

교파들이 일치가 되는 일?

교회의 교파들이 하나가 되는 것은 가능하지가 않다. 왜냐면 그들은 모두가 잘못 된 가르침을 굳게 붙잡고 이로부터 자유롭게 되려고 하지 않기 때문이다. 왜냐면 모두가 그들의 눈길을 외적인 형식에 두기 때문이다. 그들 모두가 예수님 자신이 세운 교회라고 할 수 없는 하내 기독교를 대변한다. 왜냐면 예수님의 교회는 영적인 연합이고 이 교회의 성도들은 사람들을 내면으로부터 변화시키기 때문이다.

이 교회는 교파들이 대변하고 있는 주로 외적인 형식을 지키고 수 없이 많은 형식과 관습을 물려 받은 인간의 성품을 사랑으로 변화시키는 일을 뒷전으로 하는 그러므로 예수님 자신이 이 땅에서 세운 교회의 모범인 특징인 하나님과 올바른 연결과 영적인 거듭남에 도달할 수 없고 도달할 수 없는 기독교와 비교할 수 없는 생명력이 있는 기독교의 삶을 살기 때문이다. 어떤 교파도 전승 된 것으로부터 떠나려고 하지 않을 것이다.

어느 교파도 다른 교파를 위해 단지 인간의 작품이고 하나님 앞에 아무런 가치가 없는 것을 포기하려고 하지 않을 것이다. 교파들 간의 싸움은 시간이 흐름에 따라 스스로 만든 모든 다른 점에 관한 것이다. 그러나 실제 비로소 혼동을 일으킨, 오류가 있는 영적인 내용에는 주의를 기울이지 않고 모든 열심으로 원래의 종교로 주장을 한다. 그러나 원래의 종교는 단지 예수님이 이 땅에서 가르쳐 주신 진리 안에서 찾을 수 있다. 이 가르침은 현재에는 왜곡이 되었고 어떤 교파도 대변하지 않고 대변할 수 없게 되었다.

왜냐면 대변하기 위해 영의 역사가 필요하고 단지 하나님의 사랑이 계명을 성취시키는 것을 통해 얻을 수 있기 때문이다. 이 계명 실제로 가르쳐 지고 있지만 그러나 가장 적게 주의를 기울이고 있다. 왜냐면 사람들에 의해 추가 된 하느님으로부터 나온 것이 아니고 순전히 사람의 작품이기 때문에 가치가 없는 그러므로 지속되지 않고 사람의 혼이 높은 곳을 향해 성장하게 영향을 미쳐서 이 땅에서 완전히 성숙하게 하지 못하는 다른 많은 계명에 더 많이 주의를 기울이기 때문이다.

이 땅의 사람들에게 전적인 진리를 가르쳐 주는 예수님이 주신 하나님의 말씀은 아주 잘못 해석이 되어 이런 해석으로부터 많은 잘못 된 형식들이 생겨나게 되었다. 이 가운데 하나님의 대적자의 손이 사람의 영을 혼동케 하면서 개입을 했다. 이런 혼동은 서로 다른 교파들이 요구하는 것들을 통해 알 수 있다. 교파들은 예수님의 말씀의 영적인 의미를 가지고 논쟁하다가 교파의 분리가 일어나게 된다.

이런 논쟁의 관점을 모든 교파들이 그들의 깨달음의 정도에 따라 또는 스스로 그리스도의 교회에 속하지 않았지만 그러나 자신이 부름 받은 것으로 믿는 사람들의 영적인 상태에 따라 옹호를 한다. 그가 그리스도의 교회에 속했다는 그의 영은 깨우침을 받았을 것이고 그는 현존하고 있는 교파나 영적인 방향으로부터 자유롭게 되었을 것이다. 실제 그들이 그들의 혼의 성장을 이미 많이 이루었다면, 얻은 깨달음을 위해 그들은 열심히 싸우지만 그러나 그는 이를 관철시킬 수 없다.

왜냐면 그들의 반대자가 절대로 단지 인간적인 형식으로 되어 있는 순수한 진리와 일치가 되지 않기 때문에 잘못되었고 절대로 하나님의 의지에 합당하지 않게 만들어 진 작품들을 포기하려고 하지 않기 때문이다. 그러나 만약 교파들이 하나가 되려는 의도를 가지고 있으면, 그들은 모든 인간적인 형식들을 포기하지 않고서 올바른 그리스도의 교회를 세우려고 노력한다.

그리스도의 교회는 하나님의 뜻에 합당하고 어떤 외적인 형식에 의존하지 않고 유일하게 하나님과 연결을 이루어지는 해주는 사람들에게 생명력 있는 믿음을 주는 사람 안의 영의 역사를 통해 얻은 유일하게 예수 그리스도가 이 땅에서 세운 교회의 특징인 순수한 진리에 대한 전적인 이해를 하게 해주는 사랑의 삶으로 구성되어 있다.

많은 사람들로 하여금 전적으로 믿음을 떠나게 하는 형식들을 사람들이 버리지 않는 동안에는 그들이 스스로 영의 역사를 구하고 밝게 비추어진 생각하게끔 해주는 내적으로 깨어나는 체험을 하려고 구하지 않으면, 교파가 하나가 되려는 시도는 헛된 시작이 될 것이다. 왜냐면 그들은 진리 안에 서서 하나가 되는 것이 아니기 때문이고 그들의 혼에 어떤 축복도 주지 못하는 잘못 된 영적인 내용에 머무르기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Unificação das denominações das igrejas?....

Não há possibilidade de as denominações eclesiásticas chegarem a um acordo porque todas se agarram a doutrinas formadas e não procuram romper com elas.... Porque todos eles se concentram em acções externas, todos eles representam um cristianismo que não é o epítome do que Jesus chama a Sua Igreja fundada por Ele.... Para esta igreja é uma união espiritual, os seus membros vivem um cristianismo vivo que transforma o ser humano de dentro mas que não pode ser comparado com o cristianismo representado nas denominações.... que adere predominantemente aos costumes externos, que adoptou inúmeras acções e cerimónias e assim as coloca em primeiro lugar e repõe a transformação interior da natureza do ser humano para amar.... e por isso nunca poderá atingir a ligação certa com Deus, o renascimento espiritual, que, no entanto, é o epítome da igreja que o próprio Jesus fundou na terra. Nenhuma das denominações se afastará das tradições, nem uma renunciará a algo por causa da outra que, no entanto, é apenas obra humana e não tem valor perante Deus. A disputa das denominações é sobre as diferenças que elas próprias criaram ao longo do tempo, mas não se pensa no verdadeiro conhecimento espiritual errado que criou a confusão em primeiro lugar e que é avidamente defendida como a religião original que, contudo, só pode ser procurada na verdade que o próprio Jesus ensinou na terra e que entretanto também foi formada e que nenhuma das denominações existentes representa ou pode continuar a representar, porque isto requer o funcionamento do espírito que só pode ser ganho pelo cumprimento dos mandamentos divinos do amor. E é precisamente este mandamento que é certamente ensinado mas ao qual se presta menos atenção porque se presta mais atenção a todos os outros mandamentos acrescentados por pessoas que, no entanto, são inúteis porque não tiveram origem em Deus mas são puramente obra de seres humanos e, portanto, não têm continuidade nem influência no desenvolvimento da alma humana para cima, no seu amadurecimento na terra. A Palavra divina de Jesus na terra, que revelou a verdade completa às pessoas, foi interpretada de forma tão errada que muitos costumes errados resultaram destas interpretações, e o adversário de Deus teve uma mão nisto ao confundir o espírito das pessoas, que se tornou perceptível nas exigências das várias denominações que se dividiam sempre que as pessoas discutiam sobre a verdade espiritual, quando as pessoas discutiam sobre o significado espiritual das palavras de Jesus, e cada denominação argumentava tais questões de acordo com o grau do seu conhecimento ou o estado espiritual daqueles que acreditavam ser chamados, mas que eles próprios não pertenciam à igreja de Cristo, caso contrário o seu espírito teria sido iluminado e eles teriam se distanciado das denominações ou escolas de pensamento existentes.... É certo que representantes zelosos lutaram pelos seus conhecimentos adquiridos quando já estavam mais avançados na sua maturidade de alma, mas nunca foram capazes de prevalecer porque os seus oponentes nunca se dispuseram a partir de uma obra de construção que consistia apenas em acções erradas, humanas, que nunca corresponderam à vontade divina porque não estavam de acordo com a verdade pura.... E mesmo que se pretenda uma unificação de denominações, estas não se afastarão, no entanto, dessas instituições humanas e esforçar-se-ão por construir a igreja direita de Cristo, que exige uma vida interior de pessoas que corresponda à vontade divina e que não esteja dependente de qualquer acção externa, mas apenas de uma vida de amor que estabeleça a ligação com Deus e incite uma fé viva nas pessoas, bem como a plena compreensão da verdade pura obtida através da acção do espírito no ser humano, que é a única característica da igreja fundada por Jesus Cristo na terra. E enquanto as pessoas não se afastarem das formalidades, através das quais também desviam completamente muitas pessoas da fé, enquanto não procurarem experimentar o despertar interior, que resulta no trabalho do espírito e no pensamento brilhantemente iluminado, serão inúteis para chegarem a um acordo, pois então não concordarão com a verdade mas persistirão no conhecimento espiritual errado que, no entanto, não lhes trará qualquer bênção para as suas almas...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL