Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 그리고 세상적인 전환.

사람들이 더 이상 침체될 수 없는 영적인 침체 상태가 되면, 다가와야만 하는 전환점이 다가왔다. 이런 전환점은 영적으로 세상적으로 이해해야 한다. 영적인 변화가 이루어져야만 한다. 깊은 곳으로부터 높은 곳을 향한 영적인 존재들의 성장이 더 이상 진행될 수 없다.

모든 것이 하나님의 질서를 벗어났다. 이 땅에 질서가 다시 세워져 영적인 존재들의 성장하는 장소로써 자신의 과제를 수행할 수 있게 돼야만 한다. 이를 위해 영적인 그리고 세상적인 변화가 요구 된다. 왜냐면 이 땅은 더 이상 이런 과제를 수행할 수 없기 때문이다.

사람들의 의지에 의해 이 땅은 이미 사람과 짐승들이 성장할 수 있게 돕는 기능을 할 수 없게 되었다. 왜냐면 이 땅에 창조물들이 섬기는 일에 방해를 받기 때문이다. 창조의 작품들이 일찍이 파괴되어 영적인 입자들이 다른 형체 안으로 들어갈 수 있게 더 이상 성장할 수 없기 때문이다. 그러므로 땅의 표면의 전적으로 파괴되는 모든 존재하는 이 땅 아래의, 이 땅의 표면의, 이 땅의 창조물들이 분해될 것이다.

그 안에 묶임을 받은 모든 영적인 존재들이 자유롭게 되고 다시 새로운 형체를 받아 그 안에서 다시 정해진 대로 성장해 나가고 언젠가는 영적인 존재들의 목표에 도달해 인간으로써 육신을 입고 자신의 영적인 완성을 위해 이 땅의 마지막 과정을 갈 수 있을 것이다. 이처럼 이 땅에 사는 사람들도 일찍이 자신의 이 땅의 삶을 마치는 일을 기대해야만 할 것이다. 왜냐면 그들도 변화의 역사에 포함되기 때문이다.

왜냐면 사람들도 더 이상 이 땅의 삶을 자신의 영적인 성장을 위해 사용하지 않고 자신의 혼이 전적으로 이에 주의를 기울이지 않기 때문이다. 그러므로 인간으로써 이 땅의 삶은 헛되어 끝내야만 하기 때문이다. 그러나 사람들이 마지막 날이 닥치기 전에 자신의 성장을 위해 어떤 것도 하지 않으면, 이 종말은 사람들에게 가장 큰 고난이 될 수 있다. 왜냐면 단지 두 가지 가능성 밖에 없기 때문이다.

그가 자신의 창조주 하나님을 깨닫고 자신을 그에게 부탁하고 그와 하나가 되길 구하면, 그는 옛 땅이 사라진 이후에 들어갈 수 있는 사람들에게 하나님을 고백하라고 요구했을 때 하나님을 고백하는 사람들이 단지 들어갈 수 있는 낙원에서 축복된 삶을 살 것이다.

그러나 그는 마지막까지 이 땅의 믿음의 싸움 가운데 견디지 못한 사람들에게 속할 수 있다. 그러면 하나님의 은혜와 긍휼이 종말이 되기 전에 그를 불러드려서 그가 전적으로 나에 대적자의 손에 빠지지 않게 할 수 있다. 그러나 그는 저세상에서 하나님께 향할 수 있는 가능성을 가지고 있고 그는 저세상의 친구들의 도움으로 높은 곳을 향한 길을 길 수 있다.

하나님에게 전적으로 대항하며 하나님의 대적자에게 복종하며 이 땅과 하늘의, 삶과 죽음의, 빛과 어두움의 나라의 주관자인 그가 영원으로부터 결정한 그의 구원계획을 실행하시는 창조주 하나님을 믿지 않는 사람이 가게 되는 끔찍한 새로운 파문을 가는 운명으로부터 자신을 지켜 주고 자기에게 은혜를 베푼 하나님을 그는 찬양하고 높일 것이다.

그러므로 그는 모든 창조물 안에 묶여 있는 언젠가 그들이 생성되어 나오게 한 분에게 다시 돌아가기 위해 끝까지 이 길을 가야만 하는 영적인 존재들이 항상 성장하게 하는 일을 중단하지 않을 것이다. 필요한 전환점이 가까이 다가왔다. 사람들이 스스로 생각할 수 있게 왜 이 땅의 삶을 살고 있는지 생각 할 수 있게 해주기 위해 이 땅은 많은 고난을 받아야만 할 것이다. 영적인 세상적인 변화가 일어날 것이다. 이 변화는 그림자를 먼저 보여줄 것이다.

왜냐면 이 땅의 고난을 모든 사람이 느끼고 모두가 당할 것이다. 많은 고난이 사람들에게 닥치게 될 것이고 이를 통해 정화가 되고 만약에 사람들이 선한 의지를 가지고 있으면, 하나님을 찾을 수 있을 것이다. 그러나 하나님은 영원으로부터 결정한 자신의 구원계획을 실행할 것이다. 왜냐면 그의 지혜가 사람들이 어떻게 발전해 나갈지를 미리 보았기 때문이다. 그는 자신의 구원계획에 사람들의 의지를 고려했다.

왜냐면 사람들의 의지가 유일하게 결정적이고 하나님 스스로 사람들이 스스로 이 땅에서 완성에 도달하는 것을 가능하게 하기 위해 항상 사람들의 의지를 존중하기 때문이다. 그러나 하나님의 지혜가 결정한 것처럼 이 계획이 실행이 될 것이라는 것은 확실하다. 사람들은 사람들 가운데 일어나는 선한 쪽으로 변화를 기대해 안 된다.

왜냐면 사람들의 영적인 상태가 아주 낮아서 진실로 하나님의 사랑과 권세가 사람들의 의지가 실패한 곳에 모든 하나님의 구원계획을 방해하려는 곳에 형평성을 가져오게 역사하는 일 외에는 다른 해결책이 없기 때문이다. 왜냐면 그들이 영원에 영원한 동안 하나님의 원수요, 대적자로 머물 그의 말에 귀를 기울이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La svolta spirituale e terrena

E’ arrivata la svolta che deve subentrare, quando l’umanità è arrivata ad un basso stato spirituale che non può più essere superato. Ma questa svolta è da intendere spiritualmente e terrenamente. Dev’essere creato un cambiamento spirituale, lo sviluppo dello spirituale dall’abisso verso l’Alto non può procedere; tutto è uscito dal divino Ordine e questo Ordine deve prima essere ristabilito, affinché la Terra come stazione di maturazione dello spirituale possa adempiere il suo compito. E questo richiede un cambiamento spirituale e terreno, perché la Terra non è più all’altezza di questo compito, perché le sue Creazioni vengono ostacolate nel servire, perché le Opere di Creazione vengono distrutte anzitempo e le particelle spirituali non possono maturare per poter essere ammesse alla successiva formazione. E perciò una totale distruzione e trasformazione della superficie della Terra che dissolverà tutte le Opere di Creazione su, in ed al di sopra della Terra e lo spirituale legatovi riceverà di nuovo nuove formazioni, affinché in ciò proceda di nuovo la maturazione secondo la sua Legge e che questo spirituale raggiunga anche una volta la meta, che si possa incorporare come uomo e di percorrere l’ultima fase su questa Terra per il suo perfezionamento spirituale. E così anche gli uomini viventi sulla Terra avranno da aspettarsi una fine anzitempo della loro vita terrena, perché anche loro sono colpiti dall’Opera di trasformazione, perché gli uomini non utilizzano più il tempo terreno per la loro maturazione spirituale, ma lasciano del tutto inosservate le loro anime e quindi questa vita come uomo è sprecata e perciò verrà terminata. Ma questa fine può diventare la più grande sofferenza dell’uomo, se non ha fatto nulla di ciò che lo aiuta ancora alla maturazione, prima che sia venuto l’ultimo giorno. Perché esistono solo ancora le possibilità: che riconosca il suo Dio e Creatore e si rivolga a Lui, che cerchi di unirsi con Lui e poi condurrà una Vita beata dopo la fine della vecchia Terra nel Paradiso della nuova Terra, dove possono entrare solo gli uomini che confessano Dio, quando questa confessione verrà pretesa da loro. Ma può anche far parte di coloro che non perseverano nell’ultima lotta di fede su questa Terra ed allora la Grazia e la Misericordia di Dio lo può ancora richiamare prima della fine, affinché non cada del tutto nelle mani del Mio avversario ed abbia ancora la possibilità di rivolgersi a Dio nel Regno dell’aldilà e con l’aiuto di amici dell’aldilà prenda ancora la via verso l’Alto. Ed allora può ancora lodare e glorificare Dio, il Quale lo ha pietosamente preservato dalla grave sorte della nuova relegazione, che hanno da aspettarsi gli uomini che hanno totalmente resistito a Lui e si sono dati del tutto all’avversario di Dio, che non credono in un Dio e Creatore, il Quale E’ Signore su Cielo e Terra, su Vita e morte, sul Regno della Luce e quello dell’oscurità ed il Quale esegue anche il Suo Piano di Salvezza che ha deciso sin dall’Eternità. Perciò Egli non smetterà di cercare a portare alla maturità lo spirituale che è ancora legato in tutte le Creazioni e che deve percorrere la via fino alla fine, per ritornare una volta di nuovo a Colui dal Quale è proceduto. Questo punto di svolta è molto vicino, la Terra dovrà ancora passare attraverso molta afflizione, affinché gli uomini giungano ancora all’auto riflessione, affinché riflettano, per quale scopo camminano sulla Terra. E si svolgerà un cambiamento spirituale e terreno e getterà avanti le sue ombre, perché l’afflizione su questa Terra verrà sentita da tutti gli uomini, tutti ne saranno colpiti e sugli uomini verrà molta sofferenza, che con ciò vengono ancora purificati e possono trovare Dio, se sono di buona volontà. Ma Dio eseguirà il Suo Piano di Salvezza, come Egli lo ha già deciso sin dall’Eternità. Perché nella Sua Sapienza ha previsto, quale percorso di sviluppo percorrono gli uomini e nel Suo Piano ha anche incluso la volontà degli uomini, perché questa unicamente è determinante e Dio rispetta sempre la volontà dell’uomo, affinché gli sia anche possibile raggiungere il perfezionamento sulla Terra. Ma che questo Piano si compie anche, come la Sapienza di Dio ha deciso, è certo e gli uomini non devono far conto su un rivolgimento al bene, che si svolge ancora fra gli uomini, perché lo stato del loro spirito è così basso, che non esiste davvero nessun’altra soluzione, che l’Amore e l’Onnipotenza di Dio opera in modo pareggiante, dove la volontà umana fallisce e cerca di cancellare tutti i Piani di Salvezza di Dio, perché è ancora succube di colui che è nemico ed avversario di Dio e lo rimarrà ancora per delle Eternità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich