Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 그리고 세상적인 전환.

사람들이 더 이상 침체될 수 없는 영적인 침체 상태가 되면, 다가와야만 하는 전환점이 다가왔다. 이런 전환점은 영적으로 세상적으로 이해해야 한다. 영적인 변화가 이루어져야만 한다. 깊은 곳으로부터 높은 곳을 향한 영적인 존재들의 성장이 더 이상 진행될 수 없다.

모든 것이 하나님의 질서를 벗어났다. 이 땅에 질서가 다시 세워져 영적인 존재들의 성장하는 장소로써 자신의 과제를 수행할 수 있게 돼야만 한다. 이를 위해 영적인 그리고 세상적인 변화가 요구 된다. 왜냐면 이 땅은 더 이상 이런 과제를 수행할 수 없기 때문이다.

사람들의 의지에 의해 이 땅은 이미 사람과 짐승들이 성장할 수 있게 돕는 기능을 할 수 없게 되었다. 왜냐면 이 땅에 창조물들이 섬기는 일에 방해를 받기 때문이다. 창조의 작품들이 일찍이 파괴되어 영적인 입자들이 다른 형체 안으로 들어갈 수 있게 더 이상 성장할 수 없기 때문이다. 그러므로 땅의 표면의 전적으로 파괴되는 모든 존재하는 이 땅 아래의, 이 땅의 표면의, 이 땅의 창조물들이 분해될 것이다.

그 안에 묶임을 받은 모든 영적인 존재들이 자유롭게 되고 다시 새로운 형체를 받아 그 안에서 다시 정해진 대로 성장해 나가고 언젠가는 영적인 존재들의 목표에 도달해 인간으로써 육신을 입고 자신의 영적인 완성을 위해 이 땅의 마지막 과정을 갈 수 있을 것이다. 이처럼 이 땅에 사는 사람들도 일찍이 자신의 이 땅의 삶을 마치는 일을 기대해야만 할 것이다. 왜냐면 그들도 변화의 역사에 포함되기 때문이다.

왜냐면 사람들도 더 이상 이 땅의 삶을 자신의 영적인 성장을 위해 사용하지 않고 자신의 혼이 전적으로 이에 주의를 기울이지 않기 때문이다. 그러므로 인간으로써 이 땅의 삶은 헛되어 끝내야만 하기 때문이다. 그러나 사람들이 마지막 날이 닥치기 전에 자신의 성장을 위해 어떤 것도 하지 않으면, 이 종말은 사람들에게 가장 큰 고난이 될 수 있다. 왜냐면 단지 두 가지 가능성 밖에 없기 때문이다.

그가 자신의 창조주 하나님을 깨닫고 자신을 그에게 부탁하고 그와 하나가 되길 구하면, 그는 옛 땅이 사라진 이후에 들어갈 수 있는 사람들에게 하나님을 고백하라고 요구했을 때 하나님을 고백하는 사람들이 단지 들어갈 수 있는 낙원에서 축복된 삶을 살 것이다.

그러나 그는 마지막까지 이 땅의 믿음의 싸움 가운데 견디지 못한 사람들에게 속할 수 있다. 그러면 하나님의 은혜와 긍휼이 종말이 되기 전에 그를 불러드려서 그가 전적으로 나에 대적자의 손에 빠지지 않게 할 수 있다. 그러나 그는 저세상에서 하나님께 향할 수 있는 가능성을 가지고 있고 그는 저세상의 친구들의 도움으로 높은 곳을 향한 길을 길 수 있다.

하나님에게 전적으로 대항하며 하나님의 대적자에게 복종하며 이 땅과 하늘의, 삶과 죽음의, 빛과 어두움의 나라의 주관자인 그가 영원으로부터 결정한 그의 구원계획을 실행하시는 창조주 하나님을 믿지 않는 사람이 가게 되는 끔찍한 새로운 파문을 가는 운명으로부터 자신을 지켜 주고 자기에게 은혜를 베푼 하나님을 그는 찬양하고 높일 것이다.

그러므로 그는 모든 창조물 안에 묶여 있는 언젠가 그들이 생성되어 나오게 한 분에게 다시 돌아가기 위해 끝까지 이 길을 가야만 하는 영적인 존재들이 항상 성장하게 하는 일을 중단하지 않을 것이다. 필요한 전환점이 가까이 다가왔다. 사람들이 스스로 생각할 수 있게 왜 이 땅의 삶을 살고 있는지 생각 할 수 있게 해주기 위해 이 땅은 많은 고난을 받아야만 할 것이다. 영적인 세상적인 변화가 일어날 것이다. 이 변화는 그림자를 먼저 보여줄 것이다.

왜냐면 이 땅의 고난을 모든 사람이 느끼고 모두가 당할 것이다. 많은 고난이 사람들에게 닥치게 될 것이고 이를 통해 정화가 되고 만약에 사람들이 선한 의지를 가지고 있으면, 하나님을 찾을 수 있을 것이다. 그러나 하나님은 영원으로부터 결정한 자신의 구원계획을 실행할 것이다. 왜냐면 그의 지혜가 사람들이 어떻게 발전해 나갈지를 미리 보았기 때문이다. 그는 자신의 구원계획에 사람들의 의지를 고려했다.

왜냐면 사람들의 의지가 유일하게 결정적이고 하나님 스스로 사람들이 스스로 이 땅에서 완성에 도달하는 것을 가능하게 하기 위해 항상 사람들의 의지를 존중하기 때문이다. 그러나 하나님의 지혜가 결정한 것처럼 이 계획이 실행이 될 것이라는 것은 확실하다. 사람들은 사람들 가운데 일어나는 선한 쪽으로 변화를 기대해 안 된다.

왜냐면 사람들의 영적인 상태가 아주 낮아서 진실로 하나님의 사랑과 권세가 사람들의 의지가 실패한 곳에 모든 하나님의 구원계획을 방해하려는 곳에 형평성을 가져오게 역사하는 일 외에는 다른 해결책이 없기 때문이다. 왜냐면 그들이 영원에 영원한 동안 하나님의 원수요, 대적자로 머물 그의 말에 귀를 기울이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Punto de inflexión espiritual y terrenal....

Ha llegado el punto de inflexión, que tiene que ocurrir cuando la humanidad haya llegado a un nivel espiritual tan bajo que ya no pude ser superado.... Pero este punto de inflexión debe entenderse espiritual y terrenalmente.... Debe crearse un punto de inflexión espiritual, el desarrollo de lo espiritual de la profundidad hacia la altura ya no puede continuar; todo ha salido del orden divino, y este orden tiene que ser restaurado primero para que la tierra pueda cumplir con su tarea como estación de maduración de lo espiritual.

Y esto requiere un cambio espiritual y terrenal, porque la tierra ya no está en condiciones para cumplir con esta tarea, por la voluntad humana la tierra ya se ha hecho tan inadecuado para ayudar a los animales y humanos a madurar porque sus creaciones están impedidas de servir, porque las obras de creación se destruyen prematuramente y las partículas espirituales no pueden madurar para ser admitidas para la siguiente formación.

Y es por eso que una destrucción y transformación total de la superficie de la tierra disolverá todas las obras de creación existentes en, sobre y por encima de la tierra y todo lo espiritual atado en ella tendrá nuevas formas para que la maduración en ellas tome nuevamente su progreso legal, y para que este espiritual también alcance el objetivo algún día de poder encarnarse como ser humano y pasar la última fase en esta tierra a su perfección espiritual. Y así los hombres que viven en la tierra también tendrán que esperar un final prematuro de su vida terrenal, porque ellos también se ven afectados por la obra de transformación, porque los hombres ya no aprovechan el tiempo terrenal para su maduración espiritual, sino que dejan sus almas completamente desapercibidas, y entonces esta vida humana es fallida y por lo tanto tendrá que ser terminada ....

Pero este fin puede convertirse en un gran pesar para el hombre, si no ha hecho nada que le ayude a madurar antes de que llegue el último día.... Porque entonces sólo existen estas posibilidades:

Que reconozca a su Dios y Creador y se dirige hacia Él.... Que busca unirse con Él y luego llevará una vida feliz después del fin de la vieja tierra en el paraíso de la nueva tierra.... que solo aquellos hombres podrán pisar, que se profesan a Dios cuando se les exigirá esta profesión....

Pero también puede pertenecer a aquellos que no aguantan en la última batalla de la fe en esta tierra, y entonces la gracia y la misericordia de Dios pueden llamarlo incluso antes del final para que no caiga completamente en manos de Mi oponente y todavía tenga la oportunidad de volver a Dios en el reino del otro lado, y que toma todavía el camino hacia las alturas con la ayuda de amigos del más allá.... Y luego todavía puede alabar y elogiar, Quien es misericordioso con él y lo ha salvado del terrible destino del nuevo destierro que esperan los hombres que resisten completamente a Dios y se han rendido completamente al oponente de Dios.... que no creen en un Dios y Creador, Quien es el Señor sobre el cielo y la tierra, sobre la vida y de la muerte.... Sobre el reino de la luz y el de las tinieblas.... y quien también lleva a cabo Su Plan de Salvación, que Él ha decidido desde la eternidad....

Por eso no dejará buscar llevar lo espiritual a la madurez, que aún está atado en todas las creaciones y que todavía tiene que caminar hasta el final para regresar un día hacia Aquel de quien partió.... Este punto de inflexión está cerca, y la tierra aún tendrá que pasar por muchas tribulaciones.... para que la gente todavía puede llegar a la autorreflexión, para que puedan pensar en el propósito por el que caminan en la tierra.... Y habrá una transformación, y proyectará sus sombras hacia adelante, porque la tribulación en esta tierra será sentida por todas las personas, todos serán afectados y mucho sufrimiento vendrá sobre los hombres, que por eso serán purificados todavía y pueden encontrar a Dios si son de buena voluntad....

Pero Dios llevará a cabo su Plan de Salvación, como ya Lo ha decidido desde la eternidad.... Porque su sabiduría previó el curso de desarrollo por el que atravesarán los humanos, y también ha incluido la voluntad de los hombres en su plan, porque solo esto es decisivo y Dios siempre respeta la voluntad del hombre para que también a este le sea posible alcanzar la perfección en la tierra.... Pero que este plan también se cumplirá, como la sabiduría de Dios lo ha decidido, eso es cierto, y que los hombres no deben contar con un cambio para mejor que todavía se está produciendo entre las personas, porque su estado mental es tan bajo que realmente no hay otra solución, que el amor y la omnipotencia de Dios tengan un efecto de equilibrio allí, donde la voluntad humana falla y trata de frustrar todos los Planes de Salvación de Dios porque todavía es esclavo de aquel que es el enemigo y el oponente de Dios y que lo será todavía durante eternidades....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise