Compare proclamation with translation

Other translations:

종말 전의 포도원 일.

큰 부흥이 더 이상 일어나지 않을 것이다. 왜냐면 사람들이 전적으로 세상에 빠졌기 때문이다. 그러므로 세상의 주인이 사람들을 나로부터 멀리 떨어지게 하기 위해 모든 것을 행하고 성공할 것이다. 왜냐면 단지 적은 수 사람들이 자기 자신들을 생성되게 한 창조주 하나님을 믿는 믿음을 가지고 있기 때문이다. 내 사랑의 계명을 단지 성취시키는 일을 통해 영적인 부흥이 일어날 수 있다. 단지 사랑이 이런 부흥을 일으킬 수 있다.

왜냐면 단지 사랑의 삶이 사람 안의 나를 믿은 믿음이 살아나게 하기 때문이다. 그러나 사람들 사이에 사랑은 식었다. 사람들은 단지 물질적인 재물만을 갈망하고 사랑을 한다. 이 사랑은 그러나 사람들은 단지 어두움에 가두어 놓고 그에게 빛을 주지 못하는 잘못 된 방향을 향한 사랑이다. 왜냐면 마지막 때에 내가 말을 걸 수 있는 몇몇의 사람들만이 내 종이 그들에게 내 말을 전하면, 이를 아버지의 음성으로 깨닫게 될 것이다.

이런 사람들에게 내 말씀의 능력이 흘러가지 때문에 나 자신이 내 능력으로 그들에게 역사할 수 있기 때문에 이 역사가 성공하지 못하고 남지 않기 때문에 그들은 행복하게 될 것이고 비로소 올바른 생명으로 깨어날 것이다.

이런 소수의 사람들을 위해 나는 아직 마지막 때에 내 일꾼을 파송 해 내 음성을 요구하는 사람들이 모이게 해 내가 질서를 다시 세우기 위해 내 영원한 구원계획에 계획 된 대로 새로운 구원시대가 시작되면, 이 땅이 다시 영적인 존재들의 교육 장소가 되게 하기 위해 모든 피조물들이 생명을 잃게 되는 마지막 때의 심판의 날이 이르기 전에 그들을 평화의 나라로 옮기기 위해 이 땅으로부터 휴거시킬, 내 작은 무리에 속하게 한다. 생명으로 깨어나서 내 작은 무리에 속하게 되는 사람의 숫자를 늘리기 위해 나는 모든 것을 시도할 것이다. (1962년 4월 29일)

내가 이 땅에 질서를 다시 세운 후에 이들에게 임할 것이다. 나는 어떤 것도 시도하지 않고 놔두지 않을 것이다. 나는 한 혼을 얻기 위한 아주 작은 희망이라도 있는 보이는 곳에 내 말씀의 형태로 도움을 주기 위해 내 일꾼을 그 혼에게 보낼 것이다. 왜냐면 내가 단지 혼에게 말할 수 있는 것이 가능하면, 혼은 마지막 시간에 자신을 변화시킬 수 있다. 이것이 아직 내 말이 사람에게 감동을 줄 수 있게 하는 마지막 수단이다. 왜냐면 내 말은 저항이 너무 크지 않으면 역사할 수 있는 능력을 가지고 있기 때문이다.

나도 한 동안 영이 깨어난 일꾼을 통해 내가 사람들에게 분명하게 믿는 사람을 통해 나타나는 하나님의 능력을 가르쳐 주면서 나를 믿는 병든 자를 낫게 하면서 이로써 이웃에게도 모든 지혜 가운데 역사하는 사랑과 권세를 가진 한나님이 존재한다는 증거를 주면서 역사할 것이다. 그러나 이런 사람들도 이제 사랑의 삶을 통해 하나님과 연결이 되야 한다. 그럴 때 비로소 진실 된 부흥이라고 말할 수 있다. 나는 모든 사람에게 임해 모든 심장의 문을 두드린다.

나를 맞이하는 사람은 축복될 것이다. 왜냐면 그는 더 이상 버림받을 수 없기 때문이다. 그는 마지막 때의 믿음의 싸움 가운데도 나에게 신실하게 남을 것이다. 그는 큰 위험 가운데 내가 구원할 나에게 속한 무리에 속할 것이다. 너희 사람들은 이 땅에서 선한 쪽으로 영적인 변화가 일어날 거라고 믿어서는 안 된다. 항상 더욱 더 내 대적자가 분노할 것이다. 사람들 스스로 그의 말을 들음으로 옛 땅의 해체, 옛 땅의 전적인 변화를 앞당기게 할 것이다.

인류는 이미 이런 변화를 가져오게 하는 영적인 깊은 상태에 도달했다. 그러므로 때가 되었다. 매일이 단지 모든 사람이 자신의 구원을 위해 활용할 수 있는 은혜의 기간이다. 왜냐면 종말의 날은 영원으로부터 정해져 있기 때문이다. 나 자신이 모순이 될 수 없기 때문에 이 날은 지켜질 것이다. 그러나 구속하는 일은 마지막 날까지 계속될 것이다. 내 모든 종들에게 나와 내 나라를 위해 열심히 일하라고 진지하게 권면을 해줄 것이다.

너희의 동역을 통해 구원에 이르는 혼이 비록 몇몇이라 할지라도 나에게는 모든 각각의 혼이 큰 유익이다. 그러므로 나는 모든 방식으로 너희의 포도원 일을 지원해줄 것이다. 왜냐면 나는 모든 내 피조물을 사랑하기 때문이다. 나는 그들이 축복되기 원하기 때문이다. 그러만 나는 깊은 심연으로부터 구원하기 위해 다시 끝 없이 긴 기간의 새로운 파문을 피하게 해주기 위해 모든 것을 행할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Trabajo de viñedo antes del final...

Ya no habrá más avivamientos espirituales, porque la gente está completamente adicta al mundo y por lo tanto a aquel, que es el señor de este mundo, que hará todo lo posible para alejar a la gente de Mí, y que también tendrá éxito porque queda poca fe en un Dios y Creador, de Quien también ellos mismos emanaron. Un avivamiento espiritual solo puede tener lugar a través del cumplimiento de Mis mandamientos de amor... solo el amor puede producir tal cosa, porque sólo una vida de amor despierta a la vida en las personas la fe en Mí.

Pero el amor se ha enfriado entre los humanos... Sólo desean bienes materiales, su amor les pertenece, y este es un amor equivocado, que mantiene a los humanos en las tinieblas pero no les da luz. es por eso que sólo serán unos pocos a los que todavía puedo dirigirme en el último tiempo, a los que todavía reconocen Mi Palabra como la voz del Padre cuando se les es traída por Mis mensajeros... Pero éstos serán felices y ahora despertarán a la vida correcta porque la fuerza de Mi Palabra fluye hacia ellos, porque Yo Mismo puede ser eficaz en ellos con Mi fuerza y esto verdaderamente no queda sin éxito.

Y por el bien de estos pocos, todavía enviaré a Mis mensajeros hasta la última hora, para que reúnen a los que anhelan Mi discurso, para que éstos también se unan a Mi pequeño rebaño que al final raptaré de esta tierra para desplazarlos a un reino de la paz, antes de que la tierra experimente el día del juicio... el día del fin cuando toda criatura perderá la vida porque el orden ha de ser restablecido y la tierra volverá a servir como estación de formación de lo espiritual cuando comience el nuevo periodo de Redención como está previsto en Mi plan de Salvación desde la eternidad.

Todavía quiero intentarlo todo para aumentar el número de aquellos que deben despertar todavía a la vida, que se unirán a Mi pequeño rebaño... (29.04.1962) y a quienes salvaré al final cuando haya creado un nuevo orden en esta tierra... No dejaré nada sin intentar, y donde solo exista la más mínima esperanza de ganar todavía un alma, allí también enviaré Mis mensajeros y traeré ayuda a esa alma en forma de Mi Palabra, porque tan pronto como sea posible para Mí de dirigirme a ella Yo Mismo, todavía puede cambiarse en la última hora...

Este sigue siendo el único medio por el cual Mi Palabra toca a una persona, porque esta Palabra tiene fuerza, que puede hacerse efectivo si la resistencia no es demasiado grande. Y a veces también obraré de manera inusual a través de siervos despiertos por el espíritu, en el sentido de que obviamente señalo a las personas la “fuerza de Dios”, que se expresa a través de una persona creyente, al dejar que los enfermos se sanen y crean en Mí, y así también dar una prueba a los semejantes que hay un Dios de amor y de poder, que obra con toda sabiduría. Pero estas personas también debe unirse a este Dios a través de una vida de amor, porque solo entonces se puede hablar de un verdadero “avivamiento espiritual...”

Me acerca a cada persona, llamo a la puerta de cada corazón... Y quien Me deja entrar será bienaventurada, porque jamás se perderá, permanecerá fiel a Mí incluso en los últimos días de la lucha de la fe, pertenecerá a los Míos, a los que salvaré de la mayor necesidad. Pero vosotros los humanos no debéis creer que un cambio espiritual para mejor aún tendrá lugar en esta tierra... Mi adversario se enfurecerá cada vez más y las personas mismas están sujetas a él y, por lo tanto, también atraen la disolución de la tierra vieja y su completa transformación...

Y la humanidad ya ha llegado a tal bajo nivel espiritual, que requiere tal transformación, y así el tiempo se cumple y cada día es solo un periodo de gracia que todo ser humano puede aprovechar todavía para la propia salvación. Porque el día del fin está fijado desde la eternidad y también será mantenido porque Yo Mismo no Me contradigo. Pero la obra de Redención también continuará hasta el último día, y todos Mis siervos reciben la sería amonestación de trabajar diligentemente por Mí y Mi reino. Y si solo son unas almas individuales que se salvan gracias a su cooperación... para Mí cada alma es una gran ganancia y por eso Yo os apoyaré en vuestro trabajo de la viña en todos los sentidos porque amo a todas Mis criaturas y quiero que sean felices... Por lo tanto, también haré todo para salvarlas del abismo, del nuevo destierro para un tiempo infinitamente largo...

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise