Compare proclamation with translation

Other translations:

빛의 전달자를 대항한 강화 된 대적자의 역사.

나를 섬기려는 진지한 의지를 가지고 이 땅과 나와의 연결이 세워졌으면, 내 대적자가 이 연결을 방해하는 일을 절대로 허용하지 않을 것이다. 그러나 나는 절대로 내 대적자의 시도를 막지 않고 이를 방해하며 간섭하지 않을 것이다. 왜냐면 내가 그의 의지에 제한을 가하지 않기 때문이다. 이로써 너희 사람들이 내 대적자와 자주 싸워야만 함을 실제 잘 설명할 수 있다. 그러나 내 사랑과 권세는 아주 커, 그는 절대로 자유의지로 나를 섬기기 위해 자신을 드린 너희에 대항해 승리자가 되지 못할 것이다.

그러나 너희는 그의 모든 권모와 술수에 아주 가장 작은 일이라도 그의 하나님을 대적하는 역사에 실마리를 제공하지 않게 주의를 기울어야만 한다. 왜냐면 항상 단지 너희 자신의 의지가 결정적이기 때문이다. 너희의 의지가 나에게 향하면, 가장 큰 원수도 너희를 대항해 아무것도 할 수 없을 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희 편에 서고 내 빛에 도망치는 그가 내 빛 앞에 너희를 떠날 것이기 때문이다. 그는 종말의 때에 자신에게 귀를 기울이고 그가 이끄는 대로 모든 일을 행할, 자신을 표현할 수 있는 더 많은 그릇을 찾게 될 것이다. 그러므로 그는 많은 혼동을 일으킬 것이다.

그러므로 그는 사람들을 분리시키려고 할 것이다. 그는 모든 가면을 쓰고 나타나고 종종 이를 깨닫지 못할 것이다. 그러나 나와의 긴밀한 연결이 너희에게 깨달음의 빛을 주어 너희가 그의 역사로 인해 속지 않게 될 것이고 그로부터 멀리 할 것이다. 그러나 그가 특별하게 역사함은 부인할 수 없다. 왜냐면 모든 곳에서 혼란이 지배하고 모든 곳에서 사람들 사이에 원수를 맺는 일이 일어나고 거짓이 승리하며 미움이 더 강하게 될 것이기 때문이다. 나에게 속한 사람들도 종종 무엇으로 인해 불안하게 되는지 묻게 될 것이다.

그들은 내적인 불 안으로 이끌림을 받고 자주 겁을 먹고 믿음이 연약해지게 될 것이다. 그러나 그들은 항상 또 다시 나를 도피처로 삼을 것이다. 나는 그들을 강하게 할 것이고 위로를 주고 그들에게 어디로부터 불안이 임하는지 빛을 줄 것이다. 그들은 의식적으로 대적자를 떠나 항상 더 긴밀하게 나에게 향할 것이다. 이런 긴밀한 연결이 그들에게 저항할 힘을 줄 것이다. 너희가 내 말을 직접 받을 것이라는 것을 나를 위한 너희의 섬기는 일이 절대로 위험하게 되지 않을 것을 너희는 확신해도 된다.

왜냐면 내 특별한 사명에 관한 것이기 때문이다. 거짓과 오류 가운데 고통을 당해 큰 위험 가운데 있는 사람들에게 진리를 전하는 이 사명은 종말의 때에 가장 큰 규모로 가장 큰 의미를 가진 구원의 역사에 관한 것이다. 대적자는 이 사명을 절대로 금하게 만들 수 없다.

왜냐면 내가 내 빛의 전달자 주변에 내 대적자가 무너트릴 수 없는 보호벽을 세웠기 때문이다. 대적자가 이 보호벽을 뚫으려고 항상 또 다시 시도할지라도 그는 이 벽을 뚫지 못할 것이다. 내가 대적자를 알아보고 그에게 굳세게 저항하는 내 일꾼들을 특별하게 강하게 하기 때문이다.

내 종들은 스스로 강하게 되었기 때문이다. 그들 안의 빛은 밝게 빛나고 그의 비추임이 대적자가 비록 빛의 천사를 가장하고 나타날 지라도 그의 권모와 술수를 들여다볼 수 있게 하기 때문이다. 대적자는 나를 위해 말하는 것으로 믿거나 교만이나 잘못 된 열심을 통해 그에게 숨어들어 올 수 있는 길을 열어준 사람들을 이용한다. 너희 사람들은 종말 전에 많은 것을 체험할 것이다. 다른 어떤 것보다도 단지 나와의 가장 긴밀한 연결만이 너희를 오류로부터 보호할 것이다.

그러면 너희는 내 보호와 내 도움을 확신할 수 있다. 그러면 나는 내 원수인 대적자의 손에 너희를 맡기지 않을 것이다. 왜냐면 비록 내가 종말의 때에 대적자의 역사에 제한을 가하지 않을지라도 나는 의식적으로 대적자를 떠난, 그의 의지를 나에게 향하게 한 나에게 속한 사람들에게 항상 보호하는 손길을 펼칠 것이다. 이들은 이 땅에서 그들의 의지의 결정을 했고 최종적으로 대적자의 권세로부터 자신을 자유롭게 했기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’Action renforcée de l'adversaire contre les porteurs de Lumière

Je ne tolérerai jamais que Mon adversaire dérange une liaison entre Moi et la Terre, lorsque celle-ci est établie dans la sérieuse volonté de Me servir. Mais Je n'empêcherai jamais Mon adversaire dans sa tentative de s'insinuer d’une manière dérangeante, parce que Je ne limite pas sa volonté. Et ainsi on comprend que vous les hommes devrez souvent avoir à faire à lui, cependant Mon Pouvoir et Mon Amour sont si grands qu’il ne peut jamais être victorieux sur vous qui vous êtes mis volontairement à Mon service. Mais vous devez tous vous garder de ses astuces et perfidies, vous ne devez lui offrir aucun point d’entrée pour son action anti-divine, parce que seulement votre propre volonté est toujours décisive. Si elle est pour Moi, alors votre plus grand ennemi ne pourra rien faire contre vous, parce qu'alors Moi-même Je Suis à votre côté et il vous laisse à la vue de Ma Lumière qu'il fuit. Dans le temps de la fin il y aura toujours plus de vases à travers lesquels il pourra se manifester et qui lui sont soumis et font tout ce à quoi il les pousse. Donc il créera aussi beaucoup de confusion, il cherchera aussi à diviser les Miens, il paraîtra sous tous les masques et souvent il ne sera pas reconnu. Mais l'étroit lien avec Moi vous offrira aussi la Lumière de la connaissance, de sorte que vous ne puissiez pas être dupé par son action et que vous vous teniez loin de lui. Mais le fait qu'il agisse d’une manière insolite ne peut pas être nié, parce que la discorde régnera partout, partout il y aura animosité parmi les hommes, le mensonge triomphera et la haine se manifestera toujours plus fort. Même les Miens se demanderont souvent par quoi ils sont angoissés. Ils seront souvent poussés par une inquiétude intérieure et seront souvent hésitants et faibles dans la foi, mais ils se réfugieront toujours de nouveau en Moi et Je les fortifierai et les consolerai et leur donnerai une Lumière d'où provient l'inquiétude. Ils se détourneront consciemment de lui et ils se pousseront toujours plus intimement vers Moi et cet intime lien leur donnera la Force pour la résistance. Mais vous pouvez être certains que vous recevez directement Ma Parole, que votre service pour Moi ne peut jamais être mis en danger, parce qu'il s'agit d'une mission inhabituelle que vous déroulez, d'une mission qui vaut comme une action de salut de la plus grande ampleur et de la plus grande importance dans ce temps de la fin : car il s’agit d’apporter la Vérité aux hommes qui languissent sous le mensonge et l'erreur et qui donc sont extrêmement en danger. Il ne pourra jamais empêcher cette mission, parce que Moi-même J'ai érigé un Mur de Protection autour de Mes porteurs de Lumière, que Mon adversaire ne pourra abattre. Même s’il cherchera toujours de nouveau à franchir ce Mur, il ne réussira pas à l'abattre, parce que Je fortifierai inhabituellement Mes domestiques pour qu’ils le reconnaissent et lui opposent une ferme résistance, parce qu'eux-mêmes sont devenus forts, la Lumière en eux brille clairement et son rayon découvre l'astuce et la perfidie de l'adversaire qui est reconnu, même lorsqu’il paraît sous le masque d'un ange de lumière, parce qu'il se servira aussi de ceux qui croient parler pour Moi, qui lui ont concédé de s'insinuer à travers l'arrogance ou la fausse ferveur qui ne coïncide pas avec Ma Volonté. Vous les hommes vous verrez encore beaucoup de choses avant la fin et rien d’autre ne peut vous protéger de l'erreur que l’intime lien avec Moi. Mais alors vous pouvez aussi être certain de Ma Protection et de Mon Aide. Alors Je ne vous laisserai pas dans les mains de celui qui est Mon ennemi et adversaire, parce que bien que Je ne le limite pas dans son action dans le temps de la fin, J'étendrai de toute façon à chaque instant Ma Main protectrice sur les Miens qui se sont détachés de lui consciemment et ont tourné vers Moi leur volonté, parce que ceux-ci ont pris leur décision de volonté sur la Terre et ils se sont libérés définitivement de son pouvoir.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet