Compare proclamation with translation

Other translations:

빛의 전달자를 대항한 강화 된 대적자의 역사.

나를 섬기려는 진지한 의지를 가지고 이 땅과 나와의 연결이 세워졌으면, 내 대적자가 이 연결을 방해하는 일을 절대로 허용하지 않을 것이다. 그러나 나는 절대로 내 대적자의 시도를 막지 않고 이를 방해하며 간섭하지 않을 것이다. 왜냐면 내가 그의 의지에 제한을 가하지 않기 때문이다. 이로써 너희 사람들이 내 대적자와 자주 싸워야만 함을 실제 잘 설명할 수 있다. 그러나 내 사랑과 권세는 아주 커, 그는 절대로 자유의지로 나를 섬기기 위해 자신을 드린 너희에 대항해 승리자가 되지 못할 것이다.

그러나 너희는 그의 모든 권모와 술수에 아주 가장 작은 일이라도 그의 하나님을 대적하는 역사에 실마리를 제공하지 않게 주의를 기울어야만 한다. 왜냐면 항상 단지 너희 자신의 의지가 결정적이기 때문이다. 너희의 의지가 나에게 향하면, 가장 큰 원수도 너희를 대항해 아무것도 할 수 없을 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희 편에 서고 내 빛에 도망치는 그가 내 빛 앞에 너희를 떠날 것이기 때문이다. 그는 종말의 때에 자신에게 귀를 기울이고 그가 이끄는 대로 모든 일을 행할, 자신을 표현할 수 있는 더 많은 그릇을 찾게 될 것이다. 그러므로 그는 많은 혼동을 일으킬 것이다.

그러므로 그는 사람들을 분리시키려고 할 것이다. 그는 모든 가면을 쓰고 나타나고 종종 이를 깨닫지 못할 것이다. 그러나 나와의 긴밀한 연결이 너희에게 깨달음의 빛을 주어 너희가 그의 역사로 인해 속지 않게 될 것이고 그로부터 멀리 할 것이다. 그러나 그가 특별하게 역사함은 부인할 수 없다. 왜냐면 모든 곳에서 혼란이 지배하고 모든 곳에서 사람들 사이에 원수를 맺는 일이 일어나고 거짓이 승리하며 미움이 더 강하게 될 것이기 때문이다. 나에게 속한 사람들도 종종 무엇으로 인해 불안하게 되는지 묻게 될 것이다.

그들은 내적인 불 안으로 이끌림을 받고 자주 겁을 먹고 믿음이 연약해지게 될 것이다. 그러나 그들은 항상 또 다시 나를 도피처로 삼을 것이다. 나는 그들을 강하게 할 것이고 위로를 주고 그들에게 어디로부터 불안이 임하는지 빛을 줄 것이다. 그들은 의식적으로 대적자를 떠나 항상 더 긴밀하게 나에게 향할 것이다. 이런 긴밀한 연결이 그들에게 저항할 힘을 줄 것이다. 너희가 내 말을 직접 받을 것이라는 것을 나를 위한 너희의 섬기는 일이 절대로 위험하게 되지 않을 것을 너희는 확신해도 된다.

왜냐면 내 특별한 사명에 관한 것이기 때문이다. 거짓과 오류 가운데 고통을 당해 큰 위험 가운데 있는 사람들에게 진리를 전하는 이 사명은 종말의 때에 가장 큰 규모로 가장 큰 의미를 가진 구원의 역사에 관한 것이다. 대적자는 이 사명을 절대로 금하게 만들 수 없다.

왜냐면 내가 내 빛의 전달자 주변에 내 대적자가 무너트릴 수 없는 보호벽을 세웠기 때문이다. 대적자가 이 보호벽을 뚫으려고 항상 또 다시 시도할지라도 그는 이 벽을 뚫지 못할 것이다. 내가 대적자를 알아보고 그에게 굳세게 저항하는 내 일꾼들을 특별하게 강하게 하기 때문이다.

내 종들은 스스로 강하게 되었기 때문이다. 그들 안의 빛은 밝게 빛나고 그의 비추임이 대적자가 비록 빛의 천사를 가장하고 나타날 지라도 그의 권모와 술수를 들여다볼 수 있게 하기 때문이다. 대적자는 나를 위해 말하는 것으로 믿거나 교만이나 잘못 된 열심을 통해 그에게 숨어들어 올 수 있는 길을 열어준 사람들을 이용한다. 너희 사람들은 종말 전에 많은 것을 체험할 것이다. 다른 어떤 것보다도 단지 나와의 가장 긴밀한 연결만이 너희를 오류로부터 보호할 것이다.

그러면 너희는 내 보호와 내 도움을 확신할 수 있다. 그러면 나는 내 원수인 대적자의 손에 너희를 맡기지 않을 것이다. 왜냐면 비록 내가 종말의 때에 대적자의 역사에 제한을 가하지 않을지라도 나는 의식적으로 대적자를 떠난, 그의 의지를 나에게 향하게 한 나에게 속한 사람들에게 항상 보호하는 손길을 펼칠 것이다. 이들은 이 땅에서 그들의 의지의 결정을 했고 최종적으로 대적자의 권세로부터 자신을 자유롭게 했기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Acción reforzada del adversario contra los portadores de luz....

Nunca toleraré que Mi adversario interfiera en una conexión de Mí a la tierra, si ésta se establece con la voluntad sincera de servirme.... Pero tampoco impediré que Mi adversario intente interferir porque tampoco restrinjo su voluntad.... Y así se explica que vosotros los humanos tendréis que tratar con él, pero que Mi poder y amor es tan grande que nunca podrá venceros, vosotros que os habéis puesto a servirme voluntariamente.... Pero todos vosotros debéis prestar atención a todos sus trucos y engaños, para que no le ofrezcáis el más mínimo motivo para su obra anti-divina. Porque solo vuestra propia voluntad es decisiva.... Si está destinada a Mí, entonces el mayor enemigo no podrá hacer nada contra vosotros, porque entonces Yo Mismo estaré a vuestro lado y os dejará ir a la vista de Mi luz, que él huirá.

En los últimos días encontrará cada vez más receptáculos a través de los cuales podrá expresarse, que están subordinados a Él y harán todo lo que él los inste a hacer.... Y por eso también creará mucha confusión, también tratará de separar a los que son Míos, aparecerá en todas las máscaras y a menudo no será reconocido.... Pero el estrecho vínculo Conmigo también os dará la luz de la cognición para que no seáis engañados por su obra y os mantendréis alejados de él.

Pero no se puede negar el hecho de que él es inusualmente activo, porque en todas partes habrá discordia, en todas partes habrá hostilidad entre los hombres, la mentira triunfará y el odio se hará cada vez más evidente.... Y los Míos también se preguntarán con demasiada frecuencia qué es lo que les asusta. Impulsados por la inquietud interior, serán a menudo tímidos y débiles en la fe.... pero siempre se refugiarán en Mí y Yo los fortaleceré y consolaré y les daré una luz de dónde viene la inquietud.... Y conscientemente se apartarán de él y acercarse a Mí cada vez más íntimamente y está conexión íntima les dará fuerza para resistir.

Pero de eso podéis estar seguros, vosotros que recibís Mi Palabra directamente, que vuestro servicio para Mí nunca puede estar en peligro porque se trata de una misión inusual que lleváis a cabo, de una misión que se considera una operación de rescate de la mayor envergadura y mayor importancia en este tiempo del fin: transmitir la verdad a los hombres que languidecen bajo la mentira y el error y, por lo tanto, están en peligro extremo. Y él nunca podrá detener esta misión, porque Yo mismo he levantado un muro de protección alrededor de Mis portadores de luz, que Mi oponente tampoco podrá derribar.

Y no importa cuántas veces intente correr contra este muro, no logrará derribarlo, porque Yo también fortalezco extraordinariamente a Mis siervos, quienes lo reconocen y también se le oponen con firme resistencia.... Porque ellos mismos se ha vuelto fuertes, la luz en ellos brilla intensamente, y su rayo también revela la astucia y el engaño del oponente, que es visto a través, incluso si aparece bajo la máscara de un ángel de luz. Porque también se servirá de aquellos los que creen que hablan por Mí, que le dejan entrar por soberbia o falso celo que no está conforme a Mi voluntad....

Vosotros humanos aún experimentaréis mucho antes del final, y nada más os puede proteger del error que la relación más estrecha Conmigo.... Pero entonces también podéis estar seguros de Mi protección y Mi ayuda.... Entonces no os dejaré en manos de aquel que es Mi enemigo y adversario.... Porque aunque tampoco limitaré su obra en el último tiempo, siempre extenderé Mis manos protectoramente sobre aquellos que son Míos, que se han conscientemente separado de él y han vuelto su voluntad hacia Mí.... Porque estos han tomado su decisión de voluntad en la tierra y se han liberado finalmente de su poder....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise