Compare proclamation with translation

Other translations:

자유의지의 결정.

너희가 인간으로써 마지막 짧은 길을 올바른 목표를 향해 가면, 너희가 나 자신을 추구하면, 즉 의식적으로 나에게 귀환하는 일을 이루면, 너희가 이 땅에서 마지막으로 의지의 시험을 치르면, 너희가 올바른 결정을 하면, 다시 말해 너희의 의지를 한때 너희를 창조해 존재하게 했던 나에게 향하게 하면, 너희의 끝 없이 긴 이 땅의 창조물의 과정을 거치는 성장 과정은 이제 끝이 난다. 그러면 진실로 너희를 변화시키는 역사를 완성한다. 너희는 자유의지로 "내 피조물"에서 "내 자녀"가 된다.

너희는 깊고도 깊은 곳을 극복하고 다시 최고로 높은 곳으로 성장한다. 너희는 인간으로서 마지막 짧은 길을 실제 자신을 의식하는 존재로서 산다. 그러나 너희는 너희가 이전에 끝 없이 긴 기간 동안 성장했던 것에 관한 기억을 하지 못하고 이 과정이 한때 자유롭게 창조 된 영적인 존재들에게 말할 수 없는 고통이라는 것을 알지 못한다. 너희는 인간으로써 자유의지로 나와의 연결을 구해 찾을 때까지는 이전의 삶을 모르고 너희의 실제적인 이 땅의 삶의 목적을 모르고 산다. 내가 이제 너희에게 지식을 갖게 하고 너희는 이제 마지막 완성을 위해 진지하게 추구할 것이다.

이웃들이 책임 의식을 가지고 이 땅의 삶을 살게 하기 위해 이런 지식을 이웃에게도 전할 수 있다. 그러나 사람 스스로 생각을 통해 기도하는 일을 통해 사랑을 행하는 것을 통해 나와 연결시키지 않는 동안에는 이 지식을 믿는 사람은 아주 희귀하다. 그에게 그의 이 전의 삶에 관한 증거를 대줄 수 없기 때문이다. 그러므로 그에게 그의 혼이 광물과 식물과 동물의 세계를 거친 모든 창조물의 과정을 알려주면, 그는 이를 믿으려고 하지 않는다. 이 때문에 그는 적은 책임의식을 가지고 인간으로써 이 땅에 삶을 산다.

그러나 자유의지에 결정이 결정적이기 때문에 그 자신이 나에게 향하는 길을 찾아야만 한다. 그는 나를 깨달아 나가는 법을 배워야만 한다. 이를 위해 그에게 모든 방식으로 도움이 주어질 것이다. 왜냐면 그는 생각할 수 있고 비록 이성에 그에게 진리를 드러나게 한다는 보장을 해주지 못하지만 그는 자신의 이성을 활용할 수 있기 때문이다. 그러나 그는 자신의 이성을 통해 자신을 존재하게 만든 창조주 하나님을 생각할 수 있다. 이런 생각이 자신에게 감동을 주면, 그는 어떤 방식이던지 자신의 입장을 정할 수 있다. 생각이 어떤 길을 택하게 할 지가 바로 그의 자유의지이다.

그러나 그가 단지 끝 없이 긴 이 전의 성장 과정을 고려하면, 그는 이미 자신의 혼을 위한 유익을 얻은 것이라고 할 수 있다. 왜냐면 이런 생각이 그를 떠나지 않을 것이고 이 땅의 실제적인 삶의 목적에 대해 질문하게 만들 것이기 때문이다. 그러면 그에게 생각으로 많은 설명이 주어질 것이고 그가 이를 영접하고 의식적으로 자신의 이 땅의 삶의 목적을 성취시키기 위해 추구할 것이고 이를 확신할 수 있다. 비록 사람들이 아무런 지식이 없이 이 땅에 임하지만 그러나 나는 항상 사람들에게 작은 깨달음의 불빛이 비추게 이제 높은 곳으로 인도하는 그가 가야 할 길을 깨닫기 위해 그가 단지 자신 안에서 불지 피우기만 하면 되는 빛을 항상 만날 수 있게 해줄 것이다.

그가 강요받아서는 안 된다는 것이 그가 자주 충분하게 자신이 자유롭게 결정할 수 있는 기회를 받지 않아야 함을 절대로 의미하지 않는다. 그는 그를 돕는 빛의 존재에 의해서 운명적으로 그러나 강요가 없이 깨달음에 이르게 도움을 받는다. 인간으로써 이 땅의 삶은 큰 의미를 가지고 있다. 혼이 물질의 과정을 거치는 일을 최종적으로 마치게 할 수 있고 혼은 자유로운 영으로써 부담이 없이 저세상의 나라로 갈 수 있다.

그러나 사람은 마찬가지로 자신의 마지막 의지의 시험에 실패하여 구속되지 못한 상태로 저세상에 갈 수 있다. 그러나 혼은 아직 하나님의 구세주 예수 그리스도를 찾아 부르고 서서히 위로 성장할 수 있는 기회를 가지고 있다. 그러나 혼은 이 땅에서 마지막까지 전적으로 영을 떠난 상태로 살아서 형체 안으로 다시 새롭게 파문을 받을 수 있다. 다시 말해 이 땅의 창조물의 과정을 거치는 성장 과정을 다시 한번 가야만 한다. 이는 아주 끔찍한 일이고 끝 없이 긴 시간이 다시 필요하다. 그러므로 사람들이 이런 끔찍한 새로운 파문을 받는 것을 막기 위해 나는 진실로 모든 방식으로 사람들을 돕는다.

그러나 결국에는 사람의 의지가 결정을 한다. 그러므로 나는 그가 스스로 나에게 향하게 그의 의지에 역사하려고 항상 또 다시 시도한다. 왜냐면 비록 혼이 아직 전적으로 성장하지 못한 상태로 인간으로써 이 땅의 삶을 마칠지라도 그의 혼은 구원을 받았기 때문이다. 그러나 그의 의지가 나를 결정한 것이다. 이는 올바른 결정을 의미하고 의지의 시험에 합격한 것을 의미한다. 사람에게 자신의 성장과 자신의 이 땅의 과제에 관해 설명해줄 때 모든 사람은 이를 듣고 생각해야 한다. 그는 단지 가능성을 염두해야 한다. 이는 진실로 그에게 이미 유익이 될 것이다.

왜냐면 가능성이 있는 곳에 이 땅에 사는 동안 그를 인도했던 빛의 존재가 역사하기 때문이다. 이 빛의 존재들은 그가 물질의 과정을 마칠 수 있게 하기 위해 그가 나를 구해 찾고 영원히 구원을 받을 수 있게 자신의 의지를 올바른 방향으로 향하게 하기 위해 모든 것을 시도하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Decizia liberului arbitru....

Calea infinit de lungă a dezvoltării voastre ascensionale prin creațiile Pământului se încheie acum, când dați direcția corectă la ultima scurtă porțiune de drum ca ființă umană... când vă străduiți spre Mine Însumi și astfel realizați în mod conștient întoarcerea la Mine, când treceți ultimul test al voinței pe Pământ.... când decideți corect, deci vă îndreptați voința spre Mine, de la Care v-ați luat cândva originea. Atunci vă veți fi încheiat cu adevărat lucrarea de transformare, vă veți fi transformat în mod liber din "creatura" Mea în "copilul" Meu. Ați depășit cele mai adânci adâncimi și v-ați urcat din nou pe cele mai înalte înălțimi. Dar, cu siguranță, parcurgeți ultima scurtă distanță ca ființă umană, ca ființă conștientă de Eu-ul propriu, dar nu vă amintiți deloc de timpul infinit de lung al predezvoltării voastre și de chinurile de nedescris pe care această cale le-a însemnat pentru ființa spirituală creată cândva în mod liber..... Ca ființe umane, trăiți în ignoranța vieții voastre anterioare și a scopului real al vieții voastre pământești, până când voi înșivă ați căutat și ați găsit legătura cu Mine în liberul arbitru, care vă deschide acum o cunoaștere care vă împinge acum și la eforturi serioase pentru perfecțiunea finală. Această cunoaștere poate fi cu siguranță transmisă și semenilor voștri, astfel încât aceștia să trăiască mai responsabil prin viața pământească.... dar ea va fi rareori crezută atâta timp cât omul nu se va uni cu Mine Însumi prin gânduri, rugăciune sau acțiuni de iubire.... Căci nu i se pot oferi dovezi pentru viața sa trecută și astfel nu va dori cu bucurie să accepte ceea ce i se spune despre drumul sufletului său prin toate lucrările creației.... prin lumea rocilor, a plantelor și a animalelor..... De aceea, el nu are prea mult simț de răspundere pentru viața sa pământească ca ființă umană. Dar, din moment ce este vorba de decizia liberă a voinței, el trebuie să găsească singur calea spre Mine.... El trebuie să învețe să Mă recunoască, pentru care va fi ajutat în toate felurile. Căci el poate gândi, își poate folosi intelectul și chiar dacă acest lucru nu garantează că îi va dezvălui adevărul.... dar, prin intermediul intelectului său, el poate, de asemenea, să-și amintească de un Dumnezeu și Creator Căruia îi datorează existența. Și el se va și adapta într-un fel (la aceste gânduri.... ) dacă astfel de gânduri îl ating.... Și acesta este liberul său arbitru, în ce direcție iau aceste gânduri. Dar de îndată ce el va lua în calcul doar posibilitatea unei perioade infinit de lungi de timp de pre-evoluție, el va putea deja să înregistreze un câștig pentru sufletul său, căci astfel de gânduri nu-l vor mai părăsi atunci și îl vor lăsa să se întrebe și despre scopul real al vieții pământești, și atunci poate fi sigur că va primi și mental multe iluminări pe care le va accepta și care îl vor lăsa să se străduiască în mod conștient să își îndeplinească scopul vieții pământești. Omul se naște într-adevăr fără nicio cunoaștere, dar Eu Mă voi asigura întotdeauna că pentru el strălucește o mică licărire de cunoaștere, că va întâlni întotdeauna o lumină și că trebuie doar să se înflăcăreze cu ea pentru ca apoi să recunoască și el calea pe care trebuie să o urmeze și care duce în sus. Faptul că el nu este în niciun caz forțat nu exclude faptul că va avea adesea suficiente ocazii de a decide liber și va fi, de asemenea, ajutat fatidic să dobândească cunoaștere de către ființele de lumină care îl îngrijesc.... dar întotdeauna fără constrângere. Dar viața pământească ca ființă umană este de cea mai mare importanță, la urma urmei, ea poate duce la încheierea completă a trecerii sufletului prin materie și îi permite să intre în împărăția de dincolo ca spirit liber, fără nici o grijă.... Dar omul poate, de asemenea, să eșueze în ultimul său test de voință și să intre în împărăția de dincolo ca neîmpăcat.... unde sufletul are încă posibilitatea de a-l găsi și de a-l invoca pe Răscumpărătorul divin Iisus Hristos și de a urca încet-încet. Dar poate, de asemenea, să trăiască o viață complet părăsită pe Pământ până la sfârșit și să fie din nou alungat în formă, adică să trebuiască să parcurgă din nou același curs de dezvoltare prin creațiile Pământului, ceea ce este atât de îngrozitor și necesită din nou o perioadă de timp atât de infinit de lungă, încât Eu îi ajut cu adevărat pe oameni în toate modurile pentru a-i proteja de această soartă îngrozitoare a unei noi alungări. Dar, în cele din urmă, voința omului este cea care decide.... Și, prin urmare, încerc în mod repetat să influențez voința astfel încât aceasta să se întoarcă la Mine de bunăvoie.... Căci atunci sufletul său va fi salvat, chiar dacă nu-și va încheia încă viața pământească ca ființă umană pe deplin maturizată. Dar voința sa a decis în favoarea Mea, iar acest lucru înseamnă și decizia corectă și, prin urmare, un test de voință trecut. Și fiecare om ar trebui să asculte și să se gândească de îndată ce i se spune despre dezvoltarea sa și despre sarcina sa pământească.... El ar trebui să ia în considerare această posibilitate și, într-adevăr, acest lucru i-ar aduce deja un profit, căci acolo unde este doar posibil, ființele de lumină care îl îndrumă în viața pământească, intervin și încearcă totul pentru a-l îndrepta în direcția corectă a voinței.... pentru ca el să poată încheia calea prin materie, pentru ca el să Mă caute și să Mă găsească și apoi să fie și el salvat pentru eternitate (veșnică)....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea