Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 자신을 깨닫기를 원하신다. 계시를 주는 이유.

내가 종말의 때에 특별하게 나를 나타낼 것임을 너희에게 아무리 자주 이야기해도 충분하지 않다. 왜냐면 내가 너희 사람들을 멸망으로부터 구원하기를 원하기 때문이다. 나는 많은 수단을 활용한다. 나는 각각의 모든 사람에게 그들의 인생의 운명적인 일을 통해 말한다. 나는 나 자신을 모든 종류의 특별한 일을 통해 나타낸다.

왜냐면 모든 일어나는 일이 내 뜻이거나 내 허용이기 때문이다. 나는 높은 곳으로부터 내 말을 전하면서 너희 사람들에게 직접 말한다. 왜냐면 나는 단지 일어나는 모든 일 가운데 너희가 만나는 모든 일 가운데 이것이 기쁜 일이건 또는 고난이 충만한 일이건 나 자신을 찾기를 원하는 단 한가지를 원하기 때문이다.

나는 단지 너희가 나를 깨닫기 원하고 너희의 아버지가 되기 원하는 자신의 사랑으로 단지 너희 심장을 자신을 위해 얻기 위해 모든 것을 시도하는 한 분 창조주 하나님을 너희 사람들이 믿기를 원한다. 그러므로 나는 나 자신을 계시한다. 나는 높은 곳으로부터 너희에게 내 말을 전한다.

왜냐면 너희는 왜 모든 일이 일어나는지 비록 사람들의 자유의지를 고려할지라도 모든 일어나는 일을 조정하는 너희 위의 한 분에 관해 설명을 받아야 하기 때문이다. 그러나 내 의지와 내 권세가 사람들의 의지가 잘못한 것을 그러므로 사람들 자신에게는 많은 책임이 있는 모든 것을 올바르게 조정할 줄 안다.

너희 사람들 대부분이 알지 못하기 때문에 너희에게 올바른 깨달음이 부족하기 때문에 나는 너희에게 이 땅의 삶의 의미와 목적과 너희의 땅의 삶의 과제에 관해 설명하면서 너희에게 깨달음을 주려고 시도한다. 너희에게 많은 시간이 남아 있지 않다.

그러나 너희가 너희의 창조주 하나님인 나 자신을 추구하게 만드는 시간은 너희에게 충분하다. 이로써 마지막에 가서 모든 물질적인 창조물들이 새롭게 조성이 되면, 너희는 새로운 파문을 두려워할 필요가 없게 되는 것이 바로 내가 유일하게 도달하기 원하는 것이고 내가 내 말을 통해 나를 너희에게 계시하면, 너희는 이를 계시해주는 이유로 여겨야만 한다.

나는 너희에게 말한다. 이는 내 사랑이 너희에게 주는 아주 큰 은혜이다. 왜냐면 내 말은 쉽게 너희 안에서 의지의 변화를 일어나게 할 수 있는 능력을 가지고 있기 때문이다. 너희의 의지가 변하게 되면, 너희가 나에게 향하게 되면, 내가 이제 너희를 붙잡을 수 있게 되면, 너희는 모든 영원 영원까지 구원을 얻는다.

왜냐면 결국 너희의 자유의지에 관한 것이기 때문이다. 나뿐만 아니라 내 대적자도 너희의 의지의 방향을 정할 수 없다. 그러나 내 말은 너희가 나에게 의지를 드릴 수 있게 할 수 있다. 왜냐면 너희가 내 말을 통해 나 자신과 내 성품을 배우고 깨닫기 때문이다. 내 말이 너희 안에서 불타오르게 할 수 있는 직접적인 사랑의 비추임이기 때문이다.

왜냐면 너희가 자원해 내 말을 듣고 내 말대로 행하면, 너희가 나 자신에게 가까이 다가오기 때문이다. 내 말은 너희 사람들을 영원히 지속되는 생명으로 깨어나게 할 수 있는 아주 큰 의미 있는 역할을 하는 은혜의 수단이다. 왜냐면 내 말은 자체가 생명이기 때문이다. 그들이 단지 저항을 포기하기만 하면, 모든 죽은 자를 생명으로 깨어나게 할 수 있는 능력의 비추임이기 때문이다.

그러므로 나 자신이 너희에게 말할 때 너희는 나에게서 들어야 한다. 너희는 너희에게 내 말을 전하는 내 일꾼들을 거절하지 말아야 한다. 왜냐면 나 자신이 그들을 너희에게 보내기 때문이다. 생명력이 있기 위해 이로써 영원한 죽음을 피할 수 있기 위해 단지 내 사랑의 비추임만은 필요로 하는 심장을 내가 깨닫기 때문이다.

내 낮은 음성에 주의를 기울이지 않는 사람에게 나는 크게 말해야만 한다. 종말 전에 이런 일이 자주 일어날 것이다. 내가 단지 사람들의 심장을 부드럽게 할 수 있는 가능성을 보는 곳에서 나는 어떤 것도 시도하지 않고 남겨두지 않을 것이다.

왜냐면 이는 육신의 행복을 위한 것이 아니고 종말 전에 구원을 받아야 할 혼의 상태에 관한 것이기 때문이다. 내 사랑을 의심하지 마라. 왜냐면 너희 사람들이 사랑을 항상 더 이상 깨닫지 못할지라도 사랑은 너희가 체험하는 모든 것의, 너희가 자주 고통스럽게 느끼는 모든 것의 근거이기 때문이다.

사람의 심장에 역사할 수 있는 가능성이 있는 한 그들에게 도움을 주는 일을 나는 잊지 않을 것이다. 왜냐면 나는 사람들이 버림받기를 원하지 않기 때문이다. 나는 사람들이 영원한 생명에 도달하고 축복되기 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dieu veut Être reconnu - Justification des Révélations

Il ne peut pas vous être dit suffisamment souvent que dans le temps de la fin Je Me manifesterai de manière insolite, parce que Je voudrais vous sauver vous les hommes de la ruine. J'emploie beaucoup de moyens, Je parle à chaque homme de la destinée de sa vie, Je Me montre au travers d’événements insolites de toutes sortes, parce que tout ce qui se produit est Ma Volonté ou Ma Concession. Et Je parle directement d'en haut à vous les hommes au moyen de l'apport de Ma Parole, parce que Je veux seulement obtenir que vous Me reconnaissiez Moi-Même dans tout ce qui se passe, et dans tout ce que vous rencontrez, que ce soit de nature joyeuse ou douloureuse. Je veux juste être reconnu par vous. Je veux que vous les hommes vous croyiez en un Dieu et Créateur Qui veut Être votre Père et qui dans Son Amour tâche de faire tout pour conquérir vos cœurs seulement pour Lui. Pour cela donc Je Me révèle, pour cela Je vous laisse aussi arriver Ma Parole d'en haut, parce que vous devez obtenir des éclaircissements, parce que pour tout ce qui se passe il y en a Un qui se trouve au-dessus de vous et dirige tous les événements, bien que Je tienne compte de la libre volonté des hommes. Mais Ma Volonté et Ma Puissance sauront orienter de la manière juste tout ce que la volonté de l'homme fait mal et donc sur l'homme lui-même repose beaucoup de responsabilité. Mais étant donné que vous les hommes vous êtes presque entièrement ignorants, étant donné qu’il vous manque la juste connaissance, Je tâche de vous guider celle-ci également, en vous donnant l'éclaircissement sur le sens et le but de votre vie terrestre et sur votre tâche terrestre. Il ne reste plus beaucoup de temps à votre disposition pour vous les hommes, mais il peut encore suffire entièrement pour vous inciter à tendre vers Moi-Même en tant que votre Dieu et Créateur, et cela est l'unique chose que Je voudrais obtenir encore, de sorte qu’à la fin vous n'ayez pas à craindre de nouveau le bannissement, lorsque l'entière Création terrestre sera arrangée de nouveau. Voilà pourquoi vous devez laisser valoir cette justification lorsque Je Me révèle à vous au moyen de Ma Parole. Je vous parle. C’est une Grâce inouïe que Mon Amour s’adresse à vous, parce que Ma Parole a une Force qui peut opérer facilement en vous un changement de la volonté. Et alors vous êtes sauvés pour toute l'Éternité, lorsque votre volonté change, lorsqu’elle s’adresse à Moi, car Moi maintenant Je peux aussi vous saisir. Parce qu'il s'agit de votre libre volonté. Ni Moi ni Mon adversaire ne peut contraindre la direction de votre volonté. Mais Ma Parole peut obtenir que vous M'offriez votre volonté, parce que vous apprenez à Me reconnaître Moi-Même et Mon Être par Ma Parole, parce que Ma Parole est un Rayonnement direct d'Amour qui peut s'allumer en vous, et parce que vous-mêmes vous vous rapprochez de Moi, lorsque vous écoutez pleins de bonne volonté Ma Parole et que vous devenez actifs en ce sens. C’est un moyen de Grâce d'un important effet que vous les hommes puissiez être réveillés à la Vie qui dure éternellement. Parce que Moi-Même Je Suis la Vie, et Je Suis le Rayonnement de Force qui réveille de nouveau à la Vie tout ce qui est mort, si seulement il renonce à sa résistance. Pour cela vous devez M'écouter lorsque Moi-même Je vous parle; vous ne devez pas repousser Mes messagers qui vous transmettent Ma Parole, parce que Moi-même Je vous les envoie parce que Je reconnais les cœurs qui ont seulement encore besoin du Rayonnement de Mon Amour pour devenir vivants, pour ensuite échapper à la mort éternelle. Et celui qui ne prête pas attention à Mon doux Discours, à lui Je devrai lui parler à haute Voix, chose qui peut souvent arriver encore avant la fin, parce que là où Je vois seulement encore une possibilité d'assouplir le cœur des hommes, là Je ne laisserai aucune pierre non retournée, parce qu'il ne s'agit pas du bien-être du corps, mais de l'état de l'âme qui doit être sauvée encore avant la fin. Ne doutez pas de Mon Amour, même si ce que vous expérimentez vous les hommes vous touche souvent de façon douloureuse, car tant qu’il existe encore une possibilité d'agir sur le cœur des hommes, Je ne manquerai pas de leur concéder Mon Aide, parce que Je ne veux pas qu'ils aillent se perdre ; Je veux qu'ils obtiennent la Vie éternelle et qu'ils soient bienheureux.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet