Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 자신을 깨닫기를 원하신다. 계시를 주는 이유.

내가 종말의 때에 특별하게 나를 나타낼 것임을 너희에게 아무리 자주 이야기해도 충분하지 않다. 왜냐면 내가 너희 사람들을 멸망으로부터 구원하기를 원하기 때문이다. 나는 많은 수단을 활용한다. 나는 각각의 모든 사람에게 그들의 인생의 운명적인 일을 통해 말한다. 나는 나 자신을 모든 종류의 특별한 일을 통해 나타낸다.

왜냐면 모든 일어나는 일이 내 뜻이거나 내 허용이기 때문이다. 나는 높은 곳으로부터 내 말을 전하면서 너희 사람들에게 직접 말한다. 왜냐면 나는 단지 일어나는 모든 일 가운데 너희가 만나는 모든 일 가운데 이것이 기쁜 일이건 또는 고난이 충만한 일이건 나 자신을 찾기를 원하는 단 한가지를 원하기 때문이다.

나는 단지 너희가 나를 깨닫기 원하고 너희의 아버지가 되기 원하는 자신의 사랑으로 단지 너희 심장을 자신을 위해 얻기 위해 모든 것을 시도하는 한 분 창조주 하나님을 너희 사람들이 믿기를 원한다. 그러므로 나는 나 자신을 계시한다. 나는 높은 곳으로부터 너희에게 내 말을 전한다.

왜냐면 너희는 왜 모든 일이 일어나는지 비록 사람들의 자유의지를 고려할지라도 모든 일어나는 일을 조정하는 너희 위의 한 분에 관해 설명을 받아야 하기 때문이다. 그러나 내 의지와 내 권세가 사람들의 의지가 잘못한 것을 그러므로 사람들 자신에게는 많은 책임이 있는 모든 것을 올바르게 조정할 줄 안다.

너희 사람들 대부분이 알지 못하기 때문에 너희에게 올바른 깨달음이 부족하기 때문에 나는 너희에게 이 땅의 삶의 의미와 목적과 너희의 땅의 삶의 과제에 관해 설명하면서 너희에게 깨달음을 주려고 시도한다. 너희에게 많은 시간이 남아 있지 않다.

그러나 너희가 너희의 창조주 하나님인 나 자신을 추구하게 만드는 시간은 너희에게 충분하다. 이로써 마지막에 가서 모든 물질적인 창조물들이 새롭게 조성이 되면, 너희는 새로운 파문을 두려워할 필요가 없게 되는 것이 바로 내가 유일하게 도달하기 원하는 것이고 내가 내 말을 통해 나를 너희에게 계시하면, 너희는 이를 계시해주는 이유로 여겨야만 한다.

나는 너희에게 말한다. 이는 내 사랑이 너희에게 주는 아주 큰 은혜이다. 왜냐면 내 말은 쉽게 너희 안에서 의지의 변화를 일어나게 할 수 있는 능력을 가지고 있기 때문이다. 너희의 의지가 변하게 되면, 너희가 나에게 향하게 되면, 내가 이제 너희를 붙잡을 수 있게 되면, 너희는 모든 영원 영원까지 구원을 얻는다.

왜냐면 결국 너희의 자유의지에 관한 것이기 때문이다. 나뿐만 아니라 내 대적자도 너희의 의지의 방향을 정할 수 없다. 그러나 내 말은 너희가 나에게 의지를 드릴 수 있게 할 수 있다. 왜냐면 너희가 내 말을 통해 나 자신과 내 성품을 배우고 깨닫기 때문이다. 내 말이 너희 안에서 불타오르게 할 수 있는 직접적인 사랑의 비추임이기 때문이다.

왜냐면 너희가 자원해 내 말을 듣고 내 말대로 행하면, 너희가 나 자신에게 가까이 다가오기 때문이다. 내 말은 너희 사람들을 영원히 지속되는 생명으로 깨어나게 할 수 있는 아주 큰 의미 있는 역할을 하는 은혜의 수단이다. 왜냐면 내 말은 자체가 생명이기 때문이다. 그들이 단지 저항을 포기하기만 하면, 모든 죽은 자를 생명으로 깨어나게 할 수 있는 능력의 비추임이기 때문이다.

그러므로 나 자신이 너희에게 말할 때 너희는 나에게서 들어야 한다. 너희는 너희에게 내 말을 전하는 내 일꾼들을 거절하지 말아야 한다. 왜냐면 나 자신이 그들을 너희에게 보내기 때문이다. 생명력이 있기 위해 이로써 영원한 죽음을 피할 수 있기 위해 단지 내 사랑의 비추임만은 필요로 하는 심장을 내가 깨닫기 때문이다.

내 낮은 음성에 주의를 기울이지 않는 사람에게 나는 크게 말해야만 한다. 종말 전에 이런 일이 자주 일어날 것이다. 내가 단지 사람들의 심장을 부드럽게 할 수 있는 가능성을 보는 곳에서 나는 어떤 것도 시도하지 않고 남겨두지 않을 것이다.

왜냐면 이는 육신의 행복을 위한 것이 아니고 종말 전에 구원을 받아야 할 혼의 상태에 관한 것이기 때문이다. 내 사랑을 의심하지 마라. 왜냐면 너희 사람들이 사랑을 항상 더 이상 깨닫지 못할지라도 사랑은 너희가 체험하는 모든 것의, 너희가 자주 고통스럽게 느끼는 모든 것의 근거이기 때문이다.

사람의 심장에 역사할 수 있는 가능성이 있는 한 그들에게 도움을 주는 일을 나는 잊지 않을 것이다. 왜냐면 나는 사람들이 버림받기를 원하지 않기 때문이다. 나는 사람들이 영원한 생명에 도달하고 축복되기 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gott will erkannt werden.... Begründung der Offenbarungen....

Nicht oft genug kann es euch gesagt werden, daß Ich in der Endzeit ungewöhnlich in Erscheinung trete, weil Ich euch Menschen retten möchte vor dem Untergang. Ich wende viele Mittel an, Ich spreche jeden einzelnen Menschen an in seinem Lebensschicksal, Ich zeige Mich in ungewöhnlichen Geschehen aller Art, weil alles, was geschieht, Mein Wille oder Meine Zulassung ist.... Und Ich spreche euch Menschen direkt an aus der Höhe durch die Zuleitung Meines Wortes.... denn Ich will nur das eine erreichen, daß ihr Mich Selbst erkennet in allem, was geschieht, in allem, was euch begegnet, sei es freudiger oder leidvoller Art. Ich will nur von euch erkannt werden.... Ich will, daß ihr Menschen an einen Gott und Schöpfer glaubet, Der euer Vater sein will und Der in Seiner Liebe alles versucht, um eure Herzen nur für Sich zu gewinnen. Darum also offenbare Ich Mich, darum lasse Ich euch auch Mein Wort aus der Höhe zugehen, denn ihr sollt Aufschluß erhalten, warum alles geschieht und daß Einer über euch ist, Der alles Geschehen lenkt, wenngleich Er dem freien Willen der Menschen Rechnung trägt. Doch Mein Wille und Meine Macht wird alles recht zu richten wissen, was der Wille der Menschen verkehrt macht und daher auch viel Verantwortung auf dem Menschen selbst liegt.... Doch da ihr Menschen zumeist unwissend seid, da es euch an der rechten Erkenntnis mangelt, suche Ich auch diese euch zuzuleiten, indem Ich euch Aufschluß gebe über Sinn und Zweck eures Erdenlebens und eure Erdenaufgabe.... Viel Zeit steht euch Menschen nicht mehr zur Verfügung, aber sie kann noch vollauf genügen, euch zu veranlassen, Mich Selbst als euren Gott und Schöpfer anzustreben, und das ist das einzige, was Ich noch erreichen möchte, damit ihr am Ende keine Neubannung zu fürchten brauchet, wenn die ganze irdische Schöpfung wieder neu gerichtet wird.... Das also müsset ihr als Begründung gelten lassen, wenn Ich Mich euch offenbare durch Mein Wort.... Ich spreche euch an.... Eine unerhörte Gnade, die Meine Liebe euch zuwendet, weil Mein Wort eine Kraft hat, die leicht eine Willensänderung in euch bewirken kann. Und dann seid ihr gerettet für alle Ewigkeit, wenn sich euer Wille wandelt, wenn er sich Mir zuwendet und Ich euch nun auch erfassen kann. Denn es geht um euren freien Willen.... Weder Ich noch Mein Gegner können euch zwingen zur Richtung eures Willens. Mein Wort aber kann es zuwege bringen, daß ihr Mir euren Willen schenket, weil ihr durch Mein Wort Mich Selbst und Mein Wesen erkennen lernet, weil Mein Wort eine direkte Liebeanstrahlung ist, die in euch zünden kann, und weil ihr Mir Selbst nahekommt, wenn ihr willig Mein Wort anhöret und danach tätig werdet. Es ist ein Gnadenmittel von so bedeutsamer Wirkung, daß ihr Menschen zum Leben erweckt werden könnet, das ewig währet.... Denn es ist selbst Leben, es ist eine Kraftausstrahlung, die alles Tote zum Leben erwecken kann, wenn es nur seinen Widerstand aufgibt.... Darum also sollet ihr Mich anhören, wenn Ich Selbst zu euch spreche; ihr sollet Meine Boten nicht abweisen, die euch Mein Wort vermitteln, denn Ich Selbst sende sie euch zu, weil Ich die Herzen erkenne, die nur noch Meiner Liebeanstrahlung bedürfen, um lebendig zu werden, um dann dem ewigen Tode entronnen zu sein. Und wer Meiner leisen Ansprache nicht achtet, den werde Ich laut ansprechen müssen, was vor dem Ende auch noch oft geschehen wird, denn wo Ich nur noch eine Möglichkeit ersehe, Menschenherzen zu erweichen, dort werde Ich auch nichts unversucht lassen, weil es nicht um das Wohlleben des Körpers geht, sondern um den Zustand der Seele, die gerettet werden soll noch vor dem Ende.... Zweifelt nicht an Meiner Liebe, denn ob ihr Menschen sie auch nicht immer zu erkennen vermögt, so ist sie doch die Begründung alles dessen, was ihr erlebt und was euch auch oft schmerzlich berührt. Und solange noch eine Möglichkeit besteht, einzuwirken auf die Menschenherzen, werde Ich nicht säumen, ihnen Hilfeleistung zu gewähren. Denn Ich will nicht, daß sie verlorengehen; Ich will, daß sie das ewige Leben erlangen und selig sind....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde