Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑이 사람들과 함께한다. 사랑의 증거인 창조물.

높은 곳을 향한 길을 가려는 너희의 의지를 너희가 영원한 창조주 아버지로 인정하는 나에게 도달하기를 원하는 의지를 내가 깨달으면, 나는 진실로 너희에게 높은 곳을 향한 길을 쉽게 해주기 원한다. 왜냐면 아버지는 자신의 자녀들의 사랑을 얻기 위해 그들을 위한 모든 일을 행하기 때문이다.

나 자신이 사랑이기 때문에 나는 한때 나로부터 생성되어 나온 모든 것을 내 사랑으로 감싼다. 너희는 모든 내 사랑의 작품들이다. 너희는 나와 연결이 되었고 연결되어 있다. 왜냐면 너희의 원래의 성분이 하나님의 사랑의 힘이기 때문이다. 너희는 나로부터 발산되어 나온 영원히 소멸될 수 없는 사랑의 힘으로 남기 때문이다. 그러나 그럴지라도 너희는 자유의지 가운데 나에게서 멀어질 수 있고 멀어졌다.

이로써 너희의 성품은 자체가 반대로 되었고 너희 안에서 신적인 것을 전혀 가질 수 없게 되었다. 그러나 아버지가 자신의 자녀들을 일어버릴까 두려워하면, 아버지는 자녀를 사랑하기 때문에 자녀의 뜻을 들어주고 그가 아버지에게 다시 돌아오게 할 것이다. 마찬가지로 나도 존재들을 전혀 스스로 행하게 버려두지 않고 나는 그를 뒤따르며 그가 서서히 성장하게 도울

것이다. 나는 그의 저항을 강하게 만들지 않기 위해 그가 먼저 나 자신을 깨닫게 하지 않을 것이다. 그러나 그가 무의식적으로 요구하는 도움을 그에게 줄 것이다. 나는 존재를 가두어 둘 것이다. 존재들은 자신을 가두게 허용할 것이다. 왜냐면 이를 통해 무자비하게 깊고도 깊은 곳에 묶어 두기를 원하는 다른 권세로부터 자유롭게 되기 때문이다.

내 피조물에 대한 내 사랑은 모든 면에서 해당이 된다. 왜냐면 나는 한때 창조 된 모든 존재들과 영원히 연합되어 있기를 원하기 때문이다. 나는 모든 창조 된 존재들을 무제한하게 행복하게 해주기 원한다. 자유의지로 깊은 곳으로 타락한 모든 창조 된 존재들은 언젠가는 나에게 돌아오게 된다.

내가 이제 이 땅의 삶을 사는 사람들을 아주 특별하게 염려하는 것은 사람들의 의지를 나를 위해 얻기를 원하는 이로써 그들의 사랑을 소유하기를 원하는 내 끝없는 사랑에 근거하고 있다. 그러므로 사람들이 내 사랑에 응답하려고 하면, 그들이 이 땅의 삶을 사는 동안에 내 큰 사랑을 체험해야만 한다. 사람들은 사랑 자체이고 자신의 사랑을 자신의 피조물들에게 선물해주기 원하는 아주 온전한 존재에 대한 깨달음에 도달해야만 한다.

사람들은 자신을 내 피조물로 느끼고 이제 내 사랑을 갈망해야만 한다. 그러므로 나는 사람들을 내 사랑으로 함께하고 만약에 그가 자신의 이 땅의 운명에 주의를 기울이기만 하면, 그가 잘되길 원하는 권세의 인도를 확실하게 입증할 것이다. 왜냐면 어떤 사람도 이 땅의 위험 가운데 거하게 하지 않고 항상 또 다시 그에게 도움이 주어지고 항상 또 다시 권세가 충만한 하나님이 자신을 나타내며 위험으로부터 벗어나게 도와주기 때문이다. (1962년 2월 8일)

너희는 나를 믿을 수 있다. 그러나 너희가 아직 속해 있는 내 대적자를 너희가 갈망하기 때문에 내 대적자가 너희에 대한 큰 권세를 가지고 있다. 왜냐면 너희가 이 땅의 세상에 아직 너희의 눈길을 돌리기 때문에 영의 흐름에 주의를 기울이지 않기 때문이다.

너희가 세상적인 것을 갈망하면 할수록 너희가 세상에 속해 있다는 것을 더욱 증명해 주고 너희는 내 작은 소리로 주는 계시에 더욱 귀를 기울이지 않게 되고 그러므로 항상 너희에게 향해 있고 너희를 얻기를 원하는 내 사랑을 깨달을 수 없을 것이다. 그러나 나는 너희들 묶어 두기 위해 자신의 모든 술수를 사용하는 내 대적자를 막을 수 없다.

왜냐면 대적자도 너희에 대한 같은 권리를 가지고 있기 때문이다. 이는 너희가 한때 자유의지로 그를 따랐기 때문이다. 그러므로 실제 나와 내 대적자 사이에 너희의 혼을 얻기 위한 너희가 결과를 나타나게 하는 싸움이다. 왜냐면 너희가 나를 위할지 또는 내 대적자를 위할지 결정해야만 하기 때문이다.

그러나 작은 사랑의 불씨가 너희 안에 불타고 있으면, 나는 내가 너희를 얻었다는 것을 안다. 왜냐면 사랑이 나에게 향하게 하기 때문이다. 내 일부분인 하나님의 영의 불씨가 영원한 아버지의 영에게 향하게 하기 때문이다. 이 사람은 영원히 구원을 받은 것이다.

너희는 항상 너희 주변의 모든 것을 단지 내 선물로 여겨야 한다. 너희는 내가 생성시키는 모든 것이 너희를 섬긴다는 것을 깨달아야 한다. 너희는 사람들이 너희에게 악하게 행한 것에 주의를 기울이지 말고 영원한 창조주 하나님이 너희의 이 땅의 삶을 편안하게 해주기 위해 너희를 위해 창조한 것을 주의를 기울여야 한다.

너희는 너희의 생명을 위한 모든 것을 내 손에서 감사하게 받아야 한다. 그러면 내 대적자가 자신의 권세를 잃었을 것이기 때문이다. 자신의 자녀들을 제한이 없이 축복되게 해주기 위해 단지 자신의 자녀들이 자유의지로 귀환하기만을 기다리는 아버지인 나에게 향하는 길을 들어선 사람들을 대적자는 더 이상 공격할 수 없기 때문이다.

그러므로 나는 너희가 이 땅에 거하는 동안에 너희의 사랑을 얻으려고 할 것이다. 나는 항상 또 다시 내 사랑을 너희에게 계시해줄 것이다. 그럴지라도 너희의 의지에 강요를 하지 않을 것이다. 너희가 하나님의 피조물이기 때문에 너희의 의지는 자유하고 자유하게 남을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Amour de Dieu poursuit les hommes - la Création est une manifestation d'Amour

Je veux vous rendre vraiment facile le chemin vers le Haut lorsque Je reconnais votre volonté de vouloir le parcourir, de vouloir M’atteindre, Moi Que vous reconnaissez comme Dieu et Père de l'Éternité. Parce que le Père fait tout pour Son fils pour conquérir son amour. Etant donné que Moi-même Je suis l'Amour, J'embrasse aussi avec Mon Amour tout ce qui une fois a émané de Moi. Vous êtes tous les produits de Mon Amour et vous êtes et restez unis avec Moi, parce que votre substance primordiale est la divine Force d'Amour, parce que vous restez aussi une Force d'Amour rayonnée de Moi, qui éternellement ne peut passer, mais qui dans la libre volonté pouvait de toute façon s'éloigner de Moi, et elle l’a fait, et par conséquent vous vous êtes inversés en vous-mêmes et vous ne pouviez montrer en vous plus rien de divin. Mais lorsqu’un père craint de perdre son fils, alors il le suit et il tâche de le pousser à revenir de nouveau à lui, parce qu'il aime son fils. Ainsi aussi Je ne laisserai aucun essentiel à lui-même, donc Je le poursuis et l'aide à une lente remontée. Mais tout d’abord Je ne Me donne pas à reconnaître de lui pour ne pas durcir sa résistance, mais Je lui procure une Aide dont l'être se sert inconsciemment. Je le capture et il se laisse capturer, parce qu'avec cela il est libéré d’un autre pouvoir qui veut le garder impitoyablement dans le plus profond abîme. Mon Amour est à la disposition du spirituel créé, parce que Je veux Être uni dans l’Eternité avec tout ce que J'ai une fois créé, Je veux le rendre infiniment bienheureux et Je veux que tout le spirituel créé qui a tendu librement à l'abîme, revienne également un jour à Moi. Le fait que Je sois maintenant, pendant la vie terrestre, particulièrement préoccupé pour l’homme qui est le spirituel qui autrefois s'est éloigné de Moi, est de nouveau motivé par Mon Amour infini Qui voudrait conquérir pour Lui la volonté de l'homme, pour ensuite posséder également son amour. Et ainsi l'homme pendant la vie terrestre doit aussi expérimenter Mon grand Amour, s'il veut répondre à Celui-ci. Il doit lui être donné la connaissance d'un Être outre mesure parfait qui Est l'Amour même et Qui voudrait donner Son Amour à Ses créatures. L'homme doit se sentir comme étant Sa créature et désirer désormais Son Amour. Et donc Je poursuis l'homme avec Mon Amour qu’il est aussi apte à reconnaître si seulement il respecte sa destinée terrestre, ce que lui témoigne clairement le Puissant Guide Qui lui veut du bien, parce que personne n'est laissé dans sa misère terrestre, Il vient lui donner toujours de nouveau de l'aide, une divinité puissante se manifeste toujours de nouveau et elle aide l'homme à sortir de la misère. (08.02.1962) Vous pouvez Me reconnaître. Mais Mon adversaire a un grand pouvoir sur vous, parce que vous désirez ce qui lui appartient encore, parce que vous tournez encore vos yeux vers le monde terrestre et donc vous ne faites pas attention aux Courants spirituels. Et plus vous désirez des choses terrestres, plus vous lui montrer votre appartenance et moins vous donnez de l'attention à Mes douces Révélations et donc vous n'êtes pas en mesure de reconnaître Mon Amour qui est toujours pour vous et qui veut vous conquérir. Mais Je ne peux pas empêcher Mon adversaire d'employer tous ses arts pour vous enchaîner. Parce que celui-ci possède le même droit sur vous, étant donné qu’autrefois vous l'avez suivi librement. Et donc il y a bien une lutte entre Moi et lui pour vos âmes, que cependant vous-mêmes vous exécutez, parce que vous devez vous décider pour Moi ou pour lui. Mais si en vous il est allumé seulement une petite flamme d'amour, alors Je sais aussi que Je vous ai conquis, parce que l'amour vous pousse vers Moi ; l’étincelle divine d'amour qui est Ma Part, vous pousse à rencontrer l'Esprit du Père de l'Éternité et l'homme est sauvé pour ce temps et pour l'Éternité. Vous avez seulement besoin de toujours observer tout ce qui vient à vous comme Don de Moi, vous devez reconnaître que tout ce que Je laisse surgir vous sert, vous ne devez pas faire attention à ce que les hommes vous font comme mal, mais à ce que votre Dieu et Créateur de l'Éternité a créé pour vous, pour vous disposer agréablement la vie sur terre. Vous devez accueillir avec reconnaissance de Ma Main tout ce que vous avez besoin pour la vie, c'est-à-dire toujours savoir que Je suis Celui Qui vous pourvoit et Qui vous assiste pendant votre vie terrestre. Vous reconnaîtrez et devrez reconnaître ainsi tant d'Amour de Ma part qu’il ne devrait pas vous être vraiment difficile de M’aimer, parce que vous Me reconnaissez comme étant votre Bienfaiteur. Et vous devez vous unir avec Celui Qui vous montre toujours de nouveau Son grand Amour. Et l'humanité se trouverait vraiment mieux, si vous vouliez vous détourner de Mon adversaire et tendre vers Moi, parce que cette libre volonté viendrait à être bénie des milliers de fois, parce que désormais l'homme pourrait marcher rapidement vers le Haut, parce qu’alors Mon adversaire aurait perdu son pouvoir et ne pourrait plus opprimer les hommes qui ont entrepris librement le chemin vers Moi, leur Père Qui attend Seulement le retour de Ses fils pour pouvoir les rendre désormais aussi infiniment bienheureux. Et donc Je courtiserai votre amour, tant que vous marchez sur la Terre et Mon Amour se révélera également toujours à vous, mais il ne forcera jamais votre volonté qui est et restera libre, parce que vous êtes des créatures divines.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet