Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑이 사람들과 함께한다. 사랑의 증거인 창조물.

높은 곳을 향한 길을 가려는 너희의 의지를 너희가 영원한 창조주 아버지로 인정하는 나에게 도달하기를 원하는 의지를 내가 깨달으면, 나는 진실로 너희에게 높은 곳을 향한 길을 쉽게 해주기 원한다. 왜냐면 아버지는 자신의 자녀들의 사랑을 얻기 위해 그들을 위한 모든 일을 행하기 때문이다.

나 자신이 사랑이기 때문에 나는 한때 나로부터 생성되어 나온 모든 것을 내 사랑으로 감싼다. 너희는 모든 내 사랑의 작품들이다. 너희는 나와 연결이 되었고 연결되어 있다. 왜냐면 너희의 원래의 성분이 하나님의 사랑의 힘이기 때문이다. 너희는 나로부터 발산되어 나온 영원히 소멸될 수 없는 사랑의 힘으로 남기 때문이다. 그러나 그럴지라도 너희는 자유의지 가운데 나에게서 멀어질 수 있고 멀어졌다.

이로써 너희의 성품은 자체가 반대로 되었고 너희 안에서 신적인 것을 전혀 가질 수 없게 되었다. 그러나 아버지가 자신의 자녀들을 일어버릴까 두려워하면, 아버지는 자녀를 사랑하기 때문에 자녀의 뜻을 들어주고 그가 아버지에게 다시 돌아오게 할 것이다. 마찬가지로 나도 존재들을 전혀 스스로 행하게 버려두지 않고 나는 그를 뒤따르며 그가 서서히 성장하게 도울

것이다. 나는 그의 저항을 강하게 만들지 않기 위해 그가 먼저 나 자신을 깨닫게 하지 않을 것이다. 그러나 그가 무의식적으로 요구하는 도움을 그에게 줄 것이다. 나는 존재를 가두어 둘 것이다. 존재들은 자신을 가두게 허용할 것이다. 왜냐면 이를 통해 무자비하게 깊고도 깊은 곳에 묶어 두기를 원하는 다른 권세로부터 자유롭게 되기 때문이다.

내 피조물에 대한 내 사랑은 모든 면에서 해당이 된다. 왜냐면 나는 한때 창조 된 모든 존재들과 영원히 연합되어 있기를 원하기 때문이다. 나는 모든 창조 된 존재들을 무제한하게 행복하게 해주기 원한다. 자유의지로 깊은 곳으로 타락한 모든 창조 된 존재들은 언젠가는 나에게 돌아오게 된다.

내가 이제 이 땅의 삶을 사는 사람들을 아주 특별하게 염려하는 것은 사람들의 의지를 나를 위해 얻기를 원하는 이로써 그들의 사랑을 소유하기를 원하는 내 끝없는 사랑에 근거하고 있다. 그러므로 사람들이 내 사랑에 응답하려고 하면, 그들이 이 땅의 삶을 사는 동안에 내 큰 사랑을 체험해야만 한다. 사람들은 사랑 자체이고 자신의 사랑을 자신의 피조물들에게 선물해주기 원하는 아주 온전한 존재에 대한 깨달음에 도달해야만 한다.

사람들은 자신을 내 피조물로 느끼고 이제 내 사랑을 갈망해야만 한다. 그러므로 나는 사람들을 내 사랑으로 함께하고 만약에 그가 자신의 이 땅의 운명에 주의를 기울이기만 하면, 그가 잘되길 원하는 권세의 인도를 확실하게 입증할 것이다. 왜냐면 어떤 사람도 이 땅의 위험 가운데 거하게 하지 않고 항상 또 다시 그에게 도움이 주어지고 항상 또 다시 권세가 충만한 하나님이 자신을 나타내며 위험으로부터 벗어나게 도와주기 때문이다. (1962년 2월 8일)

너희는 나를 믿을 수 있다. 그러나 너희가 아직 속해 있는 내 대적자를 너희가 갈망하기 때문에 내 대적자가 너희에 대한 큰 권세를 가지고 있다. 왜냐면 너희가 이 땅의 세상에 아직 너희의 눈길을 돌리기 때문에 영의 흐름에 주의를 기울이지 않기 때문이다.

너희가 세상적인 것을 갈망하면 할수록 너희가 세상에 속해 있다는 것을 더욱 증명해 주고 너희는 내 작은 소리로 주는 계시에 더욱 귀를 기울이지 않게 되고 그러므로 항상 너희에게 향해 있고 너희를 얻기를 원하는 내 사랑을 깨달을 수 없을 것이다. 그러나 나는 너희들 묶어 두기 위해 자신의 모든 술수를 사용하는 내 대적자를 막을 수 없다.

왜냐면 대적자도 너희에 대한 같은 권리를 가지고 있기 때문이다. 이는 너희가 한때 자유의지로 그를 따랐기 때문이다. 그러므로 실제 나와 내 대적자 사이에 너희의 혼을 얻기 위한 너희가 결과를 나타나게 하는 싸움이다. 왜냐면 너희가 나를 위할지 또는 내 대적자를 위할지 결정해야만 하기 때문이다.

그러나 작은 사랑의 불씨가 너희 안에 불타고 있으면, 나는 내가 너희를 얻었다는 것을 안다. 왜냐면 사랑이 나에게 향하게 하기 때문이다. 내 일부분인 하나님의 영의 불씨가 영원한 아버지의 영에게 향하게 하기 때문이다. 이 사람은 영원히 구원을 받은 것이다.

너희는 항상 너희 주변의 모든 것을 단지 내 선물로 여겨야 한다. 너희는 내가 생성시키는 모든 것이 너희를 섬긴다는 것을 깨달아야 한다. 너희는 사람들이 너희에게 악하게 행한 것에 주의를 기울이지 말고 영원한 창조주 하나님이 너희의 이 땅의 삶을 편안하게 해주기 위해 너희를 위해 창조한 것을 주의를 기울여야 한다.

너희는 너희의 생명을 위한 모든 것을 내 손에서 감사하게 받아야 한다. 그러면 내 대적자가 자신의 권세를 잃었을 것이기 때문이다. 자신의 자녀들을 제한이 없이 축복되게 해주기 위해 단지 자신의 자녀들이 자유의지로 귀환하기만을 기다리는 아버지인 나에게 향하는 길을 들어선 사람들을 대적자는 더 이상 공격할 수 없기 때문이다.

그러므로 나는 너희가 이 땅에 거하는 동안에 너희의 사랑을 얻으려고 할 것이다. 나는 항상 또 다시 내 사랑을 너희에게 계시해줄 것이다. 그럴지라도 너희의 의지에 강요를 하지 않을 것이다. 너희가 하나님의 피조물이기 때문에 너희의 의지는 자유하고 자유하게 남을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

El amor de Dios persigue a los humanos.... La Creación prueba de amor....

Verdaderamente quiero haceros fácil el camino hacia las alturas cuando reconozco vuestra voluntad, que queréis seguirlo, que queréis alcanzarme, a Quien reconocéis como Dios y Padre desde la eternidad. Porque el Padre hace todo lo posible por Su hijo para ganarse su amor, Como Yo Mismo soy el Amor, también abarco todo lo que una vez surgió de Mí con Mi amor. Todos vosotros fuisteis productos de Mi amor, y estáis y permanecéis conectados Conmigo porque vuestra sustancia original es poder de amor divino, porque también seguís siendo poder de amor irradiado por Mí, poder que ya no puede desaparecer para siempre.... pero que sin embargo podía alejarse de Mí en libre albedrío y lo hizo, y como resultado vuestro ser se invirtió y ya no podíais mostrar nada divino.

Pero si un padre teme perder a su hijo, lo perseguirá y tratará de que regrese con él porque ama a su hijo. Así que Yo tampoco dejaré a ningún ser solo, sino que también lo seguiré y lo ayudaré a un lento ascenso.... Pero al principio no Me revelaré a él para no endurecer sus resistencia, pero le daré ayuda que el ser utiliza inconscientemente.... Lo tomo preso y se deja tomar preso porque así es arrebatado de otro poder que quiere retenerlo sin piedad en la profundidad más profunda.

Mi amor se aplica a todo lo creado, sea la condición que tenga.... porque quiero estar conectado con todo lo que fue creado una vez, quiero bendecir todo lo que ha sido creado indefinidamente, y todo lo creado también regresará a Mi una vez, que voluntariamente se había esforzado hacia las profundidades. El hecho de que ahora Me preocupe especialmente por el ser humano durante la vida terrenal.... que es lo espiritual apostato una vez de Mí.... esto se basa nuevamente en Mi amor infinito, que quiere conquistar la voluntad del ser humano para sí mismo, para entonces también poseer su amor....

Y así el ser humano también tiene que saber acerca de Mi gran amor durante su vida terrenal si debe responderlo.... Debe ser informado de un Ser sumamente perfecto, Que es el Amor Mismo y que quisiera regalar Su amor a Sus criaturas.... El ser humano tiene que sentirse como criatura Mía y ahora también añorar Mi amor.... Y por eso persigo al ser humano con Mi amor. Que él también sería capaz de reconocer si sólo prestara a su destino terrenal, que le testimonia claramente la guía de un Poder que es benévolo para él.... porque nadie queda en sus problemas terrenales, siempre se les brinda ayuda, una y otra vez se expresa una poderosa Deidad y ayuda al ser humano a salir de la necesidad....

(08.02.1962) Podríais reconocerme.... Pero Mi oponente tiene un gran poder sobre vosotros porque deseáis lo que todavía le pertenece, porque todavía volvéis vuestros ojos al mundo terrenal y por eso no prestáis atención a las corrientes espirituales. Y cuanto más deseéis las cosas terrenas, más le probáis que le pertenezcáis a él y tanto menos prestaréis atención a Mis silenciosas revelaciones y, por tanto, no podréis reconocer Mi amor, que constantemente se dirige a vosotros y quiere conquistaros.

Pero no puedo impedir que Mi oponente utilice todas sus artes para ataros.... Porque él tiene el mismo derecho sobre vosotros, ya que una vez le seguisteis voluntariamente. Y por eso probablemente sea una lucha entre él y Yo por vuestras almas, que vosotros mismos lleváis a término, porque tenéis que decidiros por Mí o por él.... Pero si tan sólo se enciende una pequeña llama de amor, entonces Yo sé también que Yo os he ganado, porque el amor empuja hacia Mí; la chispa del Espíritu divino, que es parte Mía, empuja hacia el Espíritu Padre desde la eternidad, y el ser está salvado para el tiempo y la eternidad....

Siempre debéis sólo mirar todo lo que os rodea como un regalo Mío.... Debéis reconocer que os sirve todo lo que Yo creé.... no debéis prestar atención a lo que os hacen los humanos malvados, sino lo que vuestro Dios y Creador desde la eternidad creó para vosotros para haceros placentera la vida en la Tierra.... Debéis aceptar con gratitud todo lo que de Mi mano os ayude a vivir, es decir, debéis saber siempre que soy Yo, Quien os proveo y cuido durante vuestro vida en la Tierra.... Y tendríais que experimentar y reconocer tanto amor de Mí parte que realmente no os debería resultar difícil volver a amarme porque Me reconocéis como vuestro bienhechor.... Y vosotros debéis conectaros con Aquel que os demuestra una y otra vez Su gran amor....

Y realmente sería mejor para toda la humanidad si quisiera apartarse de Mi oponente y esforzarse hacia Mí, porque este albedrío sería bendecido mil veces porque ahora los humanos podrían llegar rápidamente hacia las alturas, porque entonces Mi oponente hubiera perdido su poder, ya no podría acosar a los humanos que voluntariamente se ha puesto en camino hacia Mí, su Padre, Que sólo está esperando el regreso de Sus hijos para poder bendecirlos indefinidamente.... Y es por eso que cortejaré por vuestro amor mientras camináis sobre la Tierra, y Mi amor siempre se os revelará.... pero jamás forzaré vuestra voluntad, que es y seguirá siendo libre porque sois criaturas divinas....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise