Compare proclamation with translation

Other translations:

십자가 죽음 전에 영을 부어 주심?

너희가 관심을 가지고 생각하는 모든 것에 관해 너희는 설명을 받아야 한다. 왜냐면 정확하지 못한 것은 쉽게 잘못 된 생각으로 인도하기 때문이다. 그리고 나에게 속한 사람은 항상 진리 안에서 거해야 하고 이로 인해 기뻐해야 한다. 나는 너희에게 항상 또 다시 내 십자가의 죽음 후에 비로소 너희 사람 안에 내 영이 역사할 수 있게 되었다고 말해야만 한다. 왜냐면 이 전에 대적자가 너희들에 대한 권세를 가지고 있는 동안에는 너희를 영적인 어두움 가운데 묶고 있는 내 대적자의 권세가 아직 꺾이지 않았기 때문이다.

이는 쉽게 이해할 수 있다. 왜냐면 나로부터 타락이 영이 어두워지는 결과를 초래했기 때문이다. 너희는 내 사랑의 빛을 거절했다. 이로써 너희는 모든 깨달음을 잃게 되었다. 이 원죄로 인해 어두움의 나라가 생성되게 되었다. 예수 그리스도의 십자가의 죽음 후에 비로소 이 어두움의 권세가 꺾이게 되었다. 그러므로 사람 안의 내 영의 역사는 그가 예수 그리스도를 통한 구속을 받았을 때 그가 내 대적자로부터 자유롭게 되었을 때 비로소 가능하다. 그러면 비로소 내 빛이 사람 안을 다시 비추어질 수 있고 그의 영을 밝게 해줄 수 있다. 그럴 때 비로소 나 자신이 내 영을 통해 그 안에서 역사할 수 있다.

그러므로 사람이 자유의지로 구속사역의 은혜를 영접해야만 한다. 이는 구속사역을 인정하고 예수 안의 나 자신을 인정하는 것이다. 생명력이 있는 믿음이 여기에 필요하다. 왜냐면 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 죽은 지식은 믿음으로 평가받을 수 없기 때문이다. 사람이 자기 자신이 죄를 지은 것을 깨달아야만 하고 자신의 원죄를 알아야 하고 예수가 이 죄 때문에 고통을 당하고 말할 수 없는 고통과 신음 가운데 십자가에 죽었다는 것을 생명력이 있게 믿어야만 한다.

예수가 사람들을 위해 십자가에서 피를 흘린 사람들 가운데 그는 속하려고 해야만 한다. 자신의 죄를 용서받기 위해 이를 생명력이 있게 믿는 것은 절대적으로 필요하다. 이는 내 대적자로부터 자유롭게 되고 이를 통해 내 영의 역사가 가능한다. 죄짐은 십자가의 죽음을 통해 용서를 받는다. 그러나 그 전에는 죄짐이 모든 인류에게 짐이 되고 있었다.

예수님의 십자가의 죽음 이전에는 어떤 혼도 비록 사람들이 이 땅에서 내 뜻을 따르는 삶을 살았다 할지라도 빛의 나라에 들어갈 수 없었다. 그러나 저 세상에 그들이 거하는 곳에는 고통이 없었고 세상적인 묶임이 없었다. 그들은 조화 가운데 예수가 자신들을 그의 빛과 축복의 나라로 데려가리라는 것을 알고 이를 기다리면서 살았다. 왜냐면 그들에게 이 땅에서 구세주가 전해졌기 때문이다. 그들의 의심하지 않는 대한 믿음이 예수의 사명에 관한 지식을 주었다.

왜냐면 하나님의 자녀권을 얻기 위해 자유의지로 깊은 곳을 통과하는 과정을 가는 빛의 존재가 그들에게 보내졌기 때문이다. 빛의 존재들은 원죄의 짐이 없었고 그 안에 내 영이 역사할 수 있었다. 왜냐면 그들은 실제로 어두움을 통과하였지만 그러나 내 대적자에 권세에 넘겨지지 않았기 때문이다. 그들이 빛의 충만함이 그들에게 다가오는 메시아에 대한 지식을 전해주었다. 그러므로 그들은 이웃에게 역사해 그들에게 축복이 되게 이 땅에서 일할 수 있었다.

이런 존재들은 그들의 죽음 후의 그들이 자유의지로 떠났던 영의 나라로 돌아 갔다. 그들은 이 땅에서 사람들을 돕기 위해 내 영의 역사가 선행이 된 가운데 즉 단지 이런 빛의 존재에 의해서만 또는 내 영의 인도함을 받는 사람들에 의해서만 성취될 수 있는 그럴지라도 내 십자가의 죽음 후에 비로소 가능하게 된 "사람 안에 내 영의 역사"와는 같은 것이 아닌 예언하는 사명을 성취시키기 위해 그들에게 다가오는 구세주를 알려주는 사역을 했다.

모든 것이 내 영원한 질서의 법칙에 따라 진행이 돼야만 함을 믿으라. 한때 타락한 존재의 원죄가 내 영원한 질서를 어긴데 있다는 것을 믿으라. 만약에 내가 스스로 내 법칙을 어기려고 하면, 내 법칙을 어기는 상태에서는 신적인 역사가 불가능하다는 것을 믿으라. 이런 일은 영원히 일어나지 않을 것이다. 왜냐면 나는 영원히 변하지 않고 변하지 않게 남을 것이기 때문이다. 그러나 나는 항상 중보자를 통해 사람들을 통해 어두움의 나라와도 연결을 유지했다.

이런 사람들의 혼은 내 사명을 받고 빛을 전하기 위해 위로부터 이 땅에 임했다. 빛을 영접하는 사람들은 인간으로써 이 땅의 과정을 가게 된 것이 축복이 된다. 그들은 이 땅을 떠난 자들의 나라에서도 하나님의 구세주를 깨닫는다. 구속사역이 완성되었을 때 전 인류의 죄짐이 사함을 받았을 때 나에게 향하는 길이 이제 열리게 되었을 때 그들은 구속을 받은 자로 빛과 축복의 나라에 들어 갔다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’Effusione dello Spirito prima della morte sulla Croce?

Dovete ricevere il chiarimento su tutto ciò che muove i vostri pensieri, perché la non-chiarezza conduce facilmente al falso pensare ed i Miei devono sempre camminare nella Verità e potersene rallegrare. Vi devo sempre dire di nuovo che solo dopo la Mia morte sulla Croce era diventato possibile l’agire del Mio spirito in voi uomini, perché dapprima non era ancora spezzato il potere del Mio avversario, che vi aveva precipitato nell’oscurità spirituale, finché aveva ancora potere su di voi. Questo è così facilmente comprensibile, perché la caduta da Me ha avuto per conseguenza l’offuscamento dello spirito, avete respinto la Mia Luce d’Amore e perciò avete perduto ogni conoscenza. Attraverso questo peccato primordiale veniva creato il regno dell’oscurità e solo la morte sulla Croce di Gesù Cristo ha spezzato il potere di colui che è colpevole dell’oscurità. L’agire del Mio spirito nell’uomo poteva quindi essere possibile solamente, quando ha avuto luogo questa Redenzione attraverso Gesù Cristo, quando è libero dal Mio avversario. Solo allora poteva di nuovo irradiare la Mia Luce negli uomini ed illuminare il loro spirito. L’uomo deve quindi accettare nella libera volontà le Grazie dell’Opera di Redenzione, che richiede il riconoscimento dell’Opera di Redenzione ed il riconoscimento di Me Stesso in Gesù. E’ necessaria la fede viva, perché un sapere morto su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione non può essere valutato come “fede”. L’uomo stesso si deve riconoscere come carico di colpa, deve sapere della sua colpa primordiale e credere vivamente, che Gesù ha sofferto ed E’ morto sulla Croce sotto indicibili dolori e torture per via di questa colpa. E deve voler far parte di coloro per i quali l’Uomo Gesù ha versato il Suo Sangue sulla Croce. La viva fede in ciò è inevitabile, per trovare anche il Perdono della sua colpa, che rende possibile il distacco dal Mio avversario e da ciò anche l’agire del Mio avversario. La colpa di peccato è stata estinta attraverso la morte sulla Croce, ma dapprima gravava sull’intera umanità e prima della morte sulla Croce di Gesù, nessuna anima è entrata nel Regno di Luce, benché gli uomini sulla Terra conducevano una vita nella Mia Volontà. Ma il loro soggiorno nell’aldilà era libero da tormenti e relegazione terrena, vivevano in armonia ed in attesa di Colui, del Quale sapevano che Egli sarebbe venuto a prenderli con Sé nel Suo Regno di Luce e della Beatitudine. Perché a loro era stato annunciato sulla Terra il Messia e la loro fede senza dubbio procurava loro anche il sapere della Sua Missione. Perché a loro erano anche aggiunti degli esseri di Luce, che percorrevano liberamente il passaggio attraverso l’abisso, per raggiungere la figliolanza di Dio. Questi esseri di Luce non erano aggravati dalla colpa primordiale ed in loro poteva agire il Mio spirito, perché passavano bensì attraverso l’oscurità, ma non erano esposti al potere del Mio avversario. E la loro pienezza di Luce trasmetteva loro anche il sapere del Messia in arrivo e quindi potevano anche agire sui loro prossimi ed essere attivi sulla Terra per la loro Benedizione. E questi ritornavano anche dopo la loro morte nel Regno di Luce, che avevano lasciato liberamente, per aiutare gli uomini sulla Terra e di annunciare loro il Redentore in arrivo, per adempiere una profetica Missione che premette l’agire del Mio spirito e quindi poteva essere adempiuta solo da quegli esseri di Luce oppure da uomini che venivano spinti dal Mio “spirito”, che dovevano pronunciare ciò a cui li spingeva interiormente il Mio spirito, che però non è da scambiare con “l’Agire del Mio spirito nell’uomo”, che era possibile solo dopo la Mia morte sulla Croce. CredeteMi, che tutto deve svolgersi secondo la Legge dell’eterno Ordine e che il peccato primordiale degli esseri una volta caduti è stato la trasgressione contro il Mio eterno Ordine, che in questo stato non è possibile nessun Agire divino, se Io Stesso non voglio trasgredire contro la Mia Legge. E questo non avverrà in eterno, perché Io Sono e Rimango eternamente immutabile. Ma ho sempre anche conservato il collegamento con il regno oscuro attraverso mediatori, attraverso uomini le cui anime sono discese dall’Alto sulla Terra, per irradiare Luce su Incarico Mio e coloro che hanno accettato la Luce, anche a loro il percorso terreno come uomo è diventata Benedizione, ed hanno riconosciuto il divino Redentore anche nel Regno dei deceduti e sono entrati come redenti nel Regno di Luce e Beatitudine, quando era compiuta l’Opera di Redenzione, quando era stata estinta la colpa di peccato dell’intera umanità ed ora era libera la via verso di Me.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich