Compare proclamation with translation

Other translations:

십자가 죽음 전에 영을 부어 주심?

너희가 관심을 가지고 생각하는 모든 것에 관해 너희는 설명을 받아야 한다. 왜냐면 정확하지 못한 것은 쉽게 잘못 된 생각으로 인도하기 때문이다. 그리고 나에게 속한 사람은 항상 진리 안에서 거해야 하고 이로 인해 기뻐해야 한다. 나는 너희에게 항상 또 다시 내 십자가의 죽음 후에 비로소 너희 사람 안에 내 영이 역사할 수 있게 되었다고 말해야만 한다. 왜냐면 이 전에 대적자가 너희들에 대한 권세를 가지고 있는 동안에는 너희를 영적인 어두움 가운데 묶고 있는 내 대적자의 권세가 아직 꺾이지 않았기 때문이다.

이는 쉽게 이해할 수 있다. 왜냐면 나로부터 타락이 영이 어두워지는 결과를 초래했기 때문이다. 너희는 내 사랑의 빛을 거절했다. 이로써 너희는 모든 깨달음을 잃게 되었다. 이 원죄로 인해 어두움의 나라가 생성되게 되었다. 예수 그리스도의 십자가의 죽음 후에 비로소 이 어두움의 권세가 꺾이게 되었다. 그러므로 사람 안의 내 영의 역사는 그가 예수 그리스도를 통한 구속을 받았을 때 그가 내 대적자로부터 자유롭게 되었을 때 비로소 가능하다. 그러면 비로소 내 빛이 사람 안을 다시 비추어질 수 있고 그의 영을 밝게 해줄 수 있다. 그럴 때 비로소 나 자신이 내 영을 통해 그 안에서 역사할 수 있다.

그러므로 사람이 자유의지로 구속사역의 은혜를 영접해야만 한다. 이는 구속사역을 인정하고 예수 안의 나 자신을 인정하는 것이다. 생명력이 있는 믿음이 여기에 필요하다. 왜냐면 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 죽은 지식은 믿음으로 평가받을 수 없기 때문이다. 사람이 자기 자신이 죄를 지은 것을 깨달아야만 하고 자신의 원죄를 알아야 하고 예수가 이 죄 때문에 고통을 당하고 말할 수 없는 고통과 신음 가운데 십자가에 죽었다는 것을 생명력이 있게 믿어야만 한다.

예수가 사람들을 위해 십자가에서 피를 흘린 사람들 가운데 그는 속하려고 해야만 한다. 자신의 죄를 용서받기 위해 이를 생명력이 있게 믿는 것은 절대적으로 필요하다. 이는 내 대적자로부터 자유롭게 되고 이를 통해 내 영의 역사가 가능한다. 죄짐은 십자가의 죽음을 통해 용서를 받는다. 그러나 그 전에는 죄짐이 모든 인류에게 짐이 되고 있었다.

예수님의 십자가의 죽음 이전에는 어떤 혼도 비록 사람들이 이 땅에서 내 뜻을 따르는 삶을 살았다 할지라도 빛의 나라에 들어갈 수 없었다. 그러나 저 세상에 그들이 거하는 곳에는 고통이 없었고 세상적인 묶임이 없었다. 그들은 조화 가운데 예수가 자신들을 그의 빛과 축복의 나라로 데려가리라는 것을 알고 이를 기다리면서 살았다. 왜냐면 그들에게 이 땅에서 구세주가 전해졌기 때문이다. 그들의 의심하지 않는 대한 믿음이 예수의 사명에 관한 지식을 주었다.

왜냐면 하나님의 자녀권을 얻기 위해 자유의지로 깊은 곳을 통과하는 과정을 가는 빛의 존재가 그들에게 보내졌기 때문이다. 빛의 존재들은 원죄의 짐이 없었고 그 안에 내 영이 역사할 수 있었다. 왜냐면 그들은 실제로 어두움을 통과하였지만 그러나 내 대적자에 권세에 넘겨지지 않았기 때문이다. 그들이 빛의 충만함이 그들에게 다가오는 메시아에 대한 지식을 전해주었다. 그러므로 그들은 이웃에게 역사해 그들에게 축복이 되게 이 땅에서 일할 수 있었다.

이런 존재들은 그들의 죽음 후의 그들이 자유의지로 떠났던 영의 나라로 돌아 갔다. 그들은 이 땅에서 사람들을 돕기 위해 내 영의 역사가 선행이 된 가운데 즉 단지 이런 빛의 존재에 의해서만 또는 내 영의 인도함을 받는 사람들에 의해서만 성취될 수 있는 그럴지라도 내 십자가의 죽음 후에 비로소 가능하게 된 "사람 안에 내 영의 역사"와는 같은 것이 아닌 예언하는 사명을 성취시키기 위해 그들에게 다가오는 구세주를 알려주는 사역을 했다.

모든 것이 내 영원한 질서의 법칙에 따라 진행이 돼야만 함을 믿으라. 한때 타락한 존재의 원죄가 내 영원한 질서를 어긴데 있다는 것을 믿으라. 만약에 내가 스스로 내 법칙을 어기려고 하면, 내 법칙을 어기는 상태에서는 신적인 역사가 불가능하다는 것을 믿으라. 이런 일은 영원히 일어나지 않을 것이다. 왜냐면 나는 영원히 변하지 않고 변하지 않게 남을 것이기 때문이다. 그러나 나는 항상 중보자를 통해 사람들을 통해 어두움의 나라와도 연결을 유지했다.

이런 사람들의 혼은 내 사명을 받고 빛을 전하기 위해 위로부터 이 땅에 임했다. 빛을 영접하는 사람들은 인간으로써 이 땅의 과정을 가게 된 것이 축복이 된다. 그들은 이 땅을 떠난 자들의 나라에서도 하나님의 구세주를 깨닫는다. 구속사역이 완성되었을 때 전 인류의 죄짐이 사함을 받았을 때 나에게 향하는 길이 이제 열리게 되었을 때 그들은 구속을 받은 자로 빛과 축복의 나라에 들어 갔다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

¿Derramamiento del Espíritu antes de la muerte en la cruz?

Debéis recibir información sobre todo lo que mueve vuestros pensamientos, porque la ambigüedad puede llevar fácilmente a pensamientos erróneos, y los Míos deben caminar siempre en la verdad y permitirse disfrutarla. Una y otra vez tengo que deciros que sólo después de Mi muerte en la cruz se hizo posible la obra de Mi Espíritu en vosotros humanos porque antes no se quebró el poder de Mi adversario, quien os había sumergido en tinieblas espirituales y también os mantuvo en tinieblas mientras todavía tenía poder sobre vosotros.

Esto es fácil de entender porque la apostasía de Mí conllevó es oscurecimiento del espíritu, rechistáis Mi luz de amor y en consecuencia perdisteis todo conocimiento. El reino de las tinieblas fue creado primero a través de este pecado original, y sólo la muerte en la cruz de Jesucristo quebrantó el poder de aquel quien causó las tinieblas, Por lo tanto, la obra de Mi Espíritu en el hombre solo podía ser posible cuando haya encontrado la Redención a través de Jesucristo, cuando esté libre de Mi adversario.... Solo entonces Mi luz brilla nuevamente en la persona e iluminar su espíritu.... Sólo entonces puedo obrar en él a través de Mi Espíritu....

El hombre, por tanto, debe aceptar las gracias de la obra de Redención por su propia voluntad, lo que exige el reconocimiento de la obra de Redención y requiere el reconocimiento de Mí Mismo en Jesús. Eso requiere la fe viva porque un conocimiento muerto de Jesucristo y Su obra de Redención no se pueden contar como “fe”.... El hombre debe reconocerse mismo como cargado de culpa, saber de su pecado original y tener un fe viva de que Jesucristo sufrió por causa de esta culpa y murió en la cruz con dolor y torturas indecibles.... Y debe querer pertenecer a aquellos para quienes el hombre Jesús derramó Su sangre en la cruz. La fe viva en ella es imprescindible para encontrar también el perdón de su culpa, lo que le permite desligarse de Mi adversario y a través de esto hacer también posible la obra de Mi Espíritu....

La culpa del pecado fue redimida a través de la muerte en la cruz, pero antes pesaba sobre toda la humanidad, y antes de la muerte en la cruz de Jesús, ni un alma entró en el reino de la luz, aunque la gente en la tierra vivía una vida de acuerdo a mi voluntad.... Pero su estancia en el más allá estuvo libre de tormentos y ataduras terrenales, vivían en armonía y en espera de Aquel, de Quien sabían que los llevaría a Su reino de la luz y felicidad.... Porque el Mesías les era proclamado en la tierra y su indudable creencia en Él también les dio el conocimiento de Su misión....

Porque también estaban asociados con seres de luz, que voluntariamente recorrían el camino de las profundidades para alcanzar la filiación de Dios. Estos seres de luz no estaban gravados por la culpa original y Mi Espíritu podía obrar en ellos porque probablemente caminaron a través de la oscuridad pero no estaban a merced del poder de Mi oponente.... Y su abundancia de luz también les impartió el conocimiento sobre la venida del Mesías y, por lo tanto, podían influenciar en sus semejantes y trabajar para la bendición de los que estaban en la tierra.

Y estos después de su muerte también volvieron al reino de la luz, que habían dejado voluntariamente para ayudar a los hombres en la tierra y anunciarles el venidero Redentor, para cumplir una misión profética, que presupone la obra de Mi Espíritu y, por lo tanto, solo podía ser cumplida por esos seres de luz o por personas que fueron “impulsados por Mi Espíritu”.... que tenían que expresar a lo que Mi Espíritu interiormente les impulsaba a hacer.... lo cual, sin embargo no debe confundirse con la “obra de Mi Espíritu en el hombre”, que sólo fue posible después de Mi muerte en la cruz. Creadme, que todo tiene que suceder según la ley del orden eterno y que el pecado original de los seres una vez caídos fue una ofensa contra Mi orden eterno.... que en este estado ninguna obra es posible si Yo Mismo no quiero violar Mí ley. Y eso no sucederá para siempre, porque Yo soy y siempre permaneceré inmutable....

Pero siempre también he mantenido la conexión con el reino oscuro a través de mediadores, a través de personas cuyas almas descendieron desde arriba a la tierra para irradiar luz en mi nombre y para aquellos que aceptaron la luz, el camino sobre la tierra fue una bendición para ellos y también reconocieron al divino Redentor en el reino de los difuntos, y entraron en el reino de la luz y de la felicidad como redimidos, cuando la obra de Redención fue cumplida, cuando la culpa del pecado de toda la humanidad fue pagada y el camino hacia Mí ahora fue despejado...._>Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise