Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님에 대한 잘못 된 관점. 잘못 된 가르침.

내가 너희에게 분노하며 복수하는 하나님으로 엄격하고 긍휼이 없는 항상 단지 벌을 주고 심판하고 절대로 은혜를 베풀지 않는 심판자로 묘사되면, 너희가 내 성품에 관해 얼마나 왜곡 된 관점으로 묘사 받은 것인가? 너희가 이런 하나님은 항상 단지 두려워할 수밖에 없을 것이다. 너희는 두려움에서 그에게 순종할 것이다. 너희는 그의 계명을 단지 처벌에 대한 두려움으로 지킬 것이다. 그러나 너희는 내가 너희에게 사랑받기를 원하는 대로 나를 절대로 사랑할 수 없을 것이다.

너희가 나에 관해 이런 관점을 만들게 되면, 너희는 진리 안에서 사는 것이 아니다. 너희는 영적인 어두움 가운데 있다. 너희는 나와 하나가 되는 너희의 목표에 도달하는 것이 어렵게 될 것이다. 왜냐면 단지 사랑이 이런 목표를 이루기 때문이다. 너희는 너희에게 이렇게 소개 된 존재에 대한 사랑을 느낄 수 없을 것이다.

그러나 나는 단지 너희의 사랑과 전적인 신뢰를 얻기를 원한다. 나는 너희가 나를 자신의 자녀들과 사랑으로 깊이 연결되어 있기를 원하는 신실한 아버지로 깨닫기를 원한다. 그러므로 너희는 나에 관한 올바른 관점을 얻어야만 한다. 너희가 영원한 너희를 향한 내 사랑을 느끼면, 너희가 나를 사랑할 수 있는 자체가 사랑이고 진리이고 권세인 최고로 온전한 존재인 내 성품에 관한 진리가 너희에게 주어져야만 한다.

너희가 잘못을 행했으면 너희에게 벌을 주는 한 분 하나님을 너희는 실제 두려워할 것이다. 그러나 사랑할 수는 없을 것이다. 그러나 나는 너희에게 벌을 주지 않고 항상 단지 너희가 죄악 된 상태부터 벗어날 수 있게 너희를 도와준다. 나는 너희가 이렇게 할 수 있게 너희에게 힘과 은혜를 선물한다. 나는 절대로 죄를 지은 존재를 깊은 것으로 빠지게 하지 않을 것이다. 나는 절대로 그를 저주하지 않고 항상 단지 깊은 곳으로부터 끌어 올리려고 시도할 것이다. 왜냐면 그가 스스로 깊은 곳으로 가는 길을 택한 것을 내가 긍휼히 여기기 때문이다.

타락한 자를 죄를 지은 자를 다시 높은 곳으로 인도하기 위해 내가 사용하는 모든 수단은 내 사랑을 증거해 주는 것이고 절대로 내 끝없는 사랑과 일치할 수 없는 벌을 주는 행위가 아니다. 너희는 나를 복수하는 벌주는 하나님으로 묘사하는 가르침에 절대로 믿음을 줄 필요 없다.

그러므로 너희는 영원한 심판을 아주 큰 잘못 된 가르침으로 거절할 수 있다. 왜냐면 나는 절대로 피조물을 저주하지 않고 그가 스스로 자유의지로 깊은 곳을 추구한 것이고 나는 항상 단지 그를 깊은 곳으로부터 다시 자유롭게 해주기를 원하기 때문이다.

그러나 내 공의를 무효화할 수 없기 때문에 내가 단지 자유의지로 나를 떠나서 깊은 곳을 향한 존재들에게 축복을 선물할 수 없음을 너희에게 설명한다. 그러나 너희가 나를 생각하면, 너희는 항상 단지 자상하고 아주 사랑이 충만한 너희에게 사랑을 선물해 줄 준비가 되어있는 그러나 그의 온전함으로 인해 영원한 질서를 무시하며 역사할 수 없는 아버지로 여겨야 한다.

그러나 존재에게 언제든지 나에게 돌아오는 길이 열려 있다. 가장 깊이에 타락한 존재도 단지 나에게 요구하는 손을 벌리기만 하면 된다. 나는 이 손을 붙잡고 높은 것으로 이끌 것이다. 왜냐면 내 사랑과 내 긍휼은 아주 커서 존재가 자유의지로 자신을 나에게 맡길 때 내가 모든 죄를 간과하고 죄를 용서해주기 때문이다. 왜냐면 내가 인간 예수 안에서 이 죄를 위해 내 피를 흘렸기 때문이다. 즉 공의가 요구하는 데로 죄값을 치른 것이다.

너희 사람들에게 내 성품을 모든 진실되게 설명하면, 나에게 향하는 길을 자유의지로 가는 것이 너희에게 어렵지 않게 될 것이다. 그러나 너희가 두려워해야만 하는 하나님을 너희는 적게 사랑할 것이다. 그러므로 너희 사람들에게 너희의 아버지가 되길 원하는 창조주 하나님인 나 자신에 관해 선명하게 설명을 해주는 순수한 진리가 전해져야만 한다.

잘못 된 가르침은 너희들 축복으로 인도하지 못한다. 그러므로 너희는 잘못 된 가르침을 명백하게 잘못 된 것으로 확정 지어야만 한다. 왜냐면 이런 잘못 된 가르침은 너희들 어두운 영으로 유지하기를 원하는 너희가 나에게 향하는 길을 가는 것을 막기 위해 모든 것을 행하는 자녀에게서 아버지와 연결시키는 사랑이 우러나는 것을 막기 위해 사람들 심장 안에 나에 대한 두려움을 심는 내 대적자로부터 나왔기 때문이다.

그러나 나는 너희의 사랑을 얻기를 원한다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 나와 내 성품에 관한 진리를 전할 것이다. 너희가 진리 안에서 살면 너희는 행복할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

*NAPAČNA PODOBA O BOGU .... ZAVAJAJOČI NAUKI ....*

Kakšno vrsto popačene podobe Mojega Bitja (bistva, značaja) dobivate vi, ko Sem vam prikazan-predstavljen kot Bog jeze in maščevanja, kot strogi sodnik brez usmiljenja, Kateri vedno le kaznuje in obsoja, toda nikoli ne pokaže usmiljenja.... Vi se takšnega Boga lahko le bojite, vi Mu boste poslušni iz strahu, vi boste prav tako izpolnjevali Njegove zapovedi le iz strahu pred kaznijo, vendar ga vi nikoli ne boste ljubili na način, kot Jaz želim, da bi Me vi ljubili....

In vse dokler vam je o Meni prikazana ena takšna slika-podoba, vi ne živite v Resnici, vi se nahajate v duhovni temi in boste težko dosegli svoj cilj, da bi našli združitev z Mano.... Kersamo Ljubezen lahko to doseže, in vi lahko komaj občutite Ljubezen do enega Bitja, ki vam je predstavljeno na takšen način. Toda Jaz želim pridobiti vašo Ljubezen, le vaše popolno zaupanje, Jaz želim biti prepoznan od vas kot zvesti Oče, Kateri želi biti tesno povezan s Svojimi otroci skozi Ljubezen. In zato morate imeti vi pravilno sliko-podobo o Meni, vam mora biti dana Resnica o Mojem Bitju, katero je v Sebi Ljubezen, Modrost in Moč.... Katero je najpopolnejše, Katerega boste vi tudi lahko ljubili, ko se počutite objeti od Moje Ljubezni, ki vam je namenjena za vso večnost....

Boga, Kateri vas kaznuje, ko ste prekršili zakon (ali "nekaj zakrivili"), se lahko le bojite, vendar Ga ne boste mogli ljubiti.... Toda Jaz vas ne kaznujem, temveč vam vedno le pomagam, da pridete ven iz svojega grešnega stanja, in Jaz vam podarjam Moč in Milost, da bi to dosegli. In Jaz ne bom nikoli pahnil v brezno tisto, kar je postalo grešno, Jaz ga nikoli ne bom obsodil (preklel), ampak ga bom vedno poskušal dvigniti iz brezna, ker se Mi smili, ker se je on sam napotil po poti do brezna....

In vse metode, ki jih uporabljam, da padlo, ki je postalo grešno, zopet dvignem navzgor, so dokazi Moje Ljubezni in ne dejanja kazni, katera niso združljiva z Mojo neskončno Ljubeznijo.... Vi nikoli ne smete verjeti takšnim naukom, ki Me prikazujejo kot Boga, ki se maščuje in kaznuje.... In zato lahko vsekakor odvržete-zavrnete doktrino o večnem prekletstvu kot veliko zmotno učenje, ker Jaz bitja nikoli ne preklinjam.... temveč je ono samo težilo za breznom s svojo svobodno voljo, in Jaz ga vedno želim le ponovno osvoboditi iz brezna. Toda, ker pa sedaj Moja pravičnost ne sme biti izključena, vam to pojasnjuje le, da Jaz ne morem podariti blaženosti (sreče) enemu bitju, katero se je samo prostovoljno oddaljilo od Mene in odšlo v brezno....

Toda kadar mislite o Meni, si Me morate vi vedno predstavljati kot dobronamernega, izjemno ljubečega Očeta, Kateri vam je vedno pripravljen darovati Svojo Ljubezen, toda Kateri zaradi Svoje popolnosti ne more delovati neodvisno od večnega reda....

Kljub temu je pot vrnitve k Meni bitju vedno odprta.... Celo tudi tisti, ki so padli do najnižje točke, morajo le hrepeneče iztegniti svoje roke k Meni in Jaz bom te roke prijel in jih dvignil, ker sta Moja Ljubezen in Moje usmiljenje tako veliki, da Jaz spregledam-prezrem vsako krivdo, če se Mi bitje izroči prostovoljno.... Potem Jaz lahko izbrišem krivdo, ker Sem Jaz v človeku Jezusu zato prelil Svojo Kri na Križu, in s tem je torej krivda bila odplačana, kot to zahteva pravica. In, če vam je Moje Bitje opisano v vsej resničnosti, se vam tudi ne bo zdelo težko napotiti se po poti k Meni v svobodni volji....

Vendar boste vi Bogu, ki se ga morate bati, posvetili le malo Ljubezni, zato vam mora biti dana Čista Resnica.... duhovno znanje, ki vam daje jasno informacijo o Meni Osebno, vašem Bogu in Stvarniku, ki želi biti vaš Oče.... Ker zavajajoči nauki vas ne morejo voditi v blaženost (srečo). Zatorej morajo oni biti razkriti, ker izvirajo od Mojega nasprotnika, ki vas želi obdržati v temi duha.... ki bo naredil vse, da bi vam preprečil najti vašo pot do Mene.... kateri postavlja strah pred Mano v srca ljudi, da bi preprečil pojavljanje Ljubezni, ki povezuje otroka z Očetom.... Toda Jaz želim pridobiti vašo Ljubezen, zato vam bom vedno znova dostavljal Resnico o Sebi in Svojem Bitju, in vi boste srečni, ko boste živeli v Resnici. AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel