Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님에 대한 잘못 된 관점. 잘못 된 가르침.

내가 너희에게 분노하며 복수하는 하나님으로 엄격하고 긍휼이 없는 항상 단지 벌을 주고 심판하고 절대로 은혜를 베풀지 않는 심판자로 묘사되면, 너희가 내 성품에 관해 얼마나 왜곡 된 관점으로 묘사 받은 것인가? 너희가 이런 하나님은 항상 단지 두려워할 수밖에 없을 것이다. 너희는 두려움에서 그에게 순종할 것이다. 너희는 그의 계명을 단지 처벌에 대한 두려움으로 지킬 것이다. 그러나 너희는 내가 너희에게 사랑받기를 원하는 대로 나를 절대로 사랑할 수 없을 것이다.

너희가 나에 관해 이런 관점을 만들게 되면, 너희는 진리 안에서 사는 것이 아니다. 너희는 영적인 어두움 가운데 있다. 너희는 나와 하나가 되는 너희의 목표에 도달하는 것이 어렵게 될 것이다. 왜냐면 단지 사랑이 이런 목표를 이루기 때문이다. 너희는 너희에게 이렇게 소개 된 존재에 대한 사랑을 느낄 수 없을 것이다.

그러나 나는 단지 너희의 사랑과 전적인 신뢰를 얻기를 원한다. 나는 너희가 나를 자신의 자녀들과 사랑으로 깊이 연결되어 있기를 원하는 신실한 아버지로 깨닫기를 원한다. 그러므로 너희는 나에 관한 올바른 관점을 얻어야만 한다. 너희가 영원한 너희를 향한 내 사랑을 느끼면, 너희가 나를 사랑할 수 있는 자체가 사랑이고 진리이고 권세인 최고로 온전한 존재인 내 성품에 관한 진리가 너희에게 주어져야만 한다.

너희가 잘못을 행했으면 너희에게 벌을 주는 한 분 하나님을 너희는 실제 두려워할 것이다. 그러나 사랑할 수는 없을 것이다. 그러나 나는 너희에게 벌을 주지 않고 항상 단지 너희가 죄악 된 상태부터 벗어날 수 있게 너희를 도와준다. 나는 너희가 이렇게 할 수 있게 너희에게 힘과 은혜를 선물한다. 나는 절대로 죄를 지은 존재를 깊은 것으로 빠지게 하지 않을 것이다. 나는 절대로 그를 저주하지 않고 항상 단지 깊은 곳으로부터 끌어 올리려고 시도할 것이다. 왜냐면 그가 스스로 깊은 곳으로 가는 길을 택한 것을 내가 긍휼히 여기기 때문이다.

타락한 자를 죄를 지은 자를 다시 높은 곳으로 인도하기 위해 내가 사용하는 모든 수단은 내 사랑을 증거해 주는 것이고 절대로 내 끝없는 사랑과 일치할 수 없는 벌을 주는 행위가 아니다. 너희는 나를 복수하는 벌주는 하나님으로 묘사하는 가르침에 절대로 믿음을 줄 필요 없다.

그러므로 너희는 영원한 심판을 아주 큰 잘못 된 가르침으로 거절할 수 있다. 왜냐면 나는 절대로 피조물을 저주하지 않고 그가 스스로 자유의지로 깊은 곳을 추구한 것이고 나는 항상 단지 그를 깊은 곳으로부터 다시 자유롭게 해주기를 원하기 때문이다.

그러나 내 공의를 무효화할 수 없기 때문에 내가 단지 자유의지로 나를 떠나서 깊은 곳을 향한 존재들에게 축복을 선물할 수 없음을 너희에게 설명한다. 그러나 너희가 나를 생각하면, 너희는 항상 단지 자상하고 아주 사랑이 충만한 너희에게 사랑을 선물해 줄 준비가 되어있는 그러나 그의 온전함으로 인해 영원한 질서를 무시하며 역사할 수 없는 아버지로 여겨야 한다.

그러나 존재에게 언제든지 나에게 돌아오는 길이 열려 있다. 가장 깊이에 타락한 존재도 단지 나에게 요구하는 손을 벌리기만 하면 된다. 나는 이 손을 붙잡고 높은 것으로 이끌 것이다. 왜냐면 내 사랑과 내 긍휼은 아주 커서 존재가 자유의지로 자신을 나에게 맡길 때 내가 모든 죄를 간과하고 죄를 용서해주기 때문이다. 왜냐면 내가 인간 예수 안에서 이 죄를 위해 내 피를 흘렸기 때문이다. 즉 공의가 요구하는 데로 죄값을 치른 것이다.

너희 사람들에게 내 성품을 모든 진실되게 설명하면, 나에게 향하는 길을 자유의지로 가는 것이 너희에게 어렵지 않게 될 것이다. 그러나 너희가 두려워해야만 하는 하나님을 너희는 적게 사랑할 것이다. 그러므로 너희 사람들에게 너희의 아버지가 되길 원하는 창조주 하나님인 나 자신에 관해 선명하게 설명을 해주는 순수한 진리가 전해져야만 한다.

잘못 된 가르침은 너희들 축복으로 인도하지 못한다. 그러므로 너희는 잘못 된 가르침을 명백하게 잘못 된 것으로 확정 지어야만 한다. 왜냐면 이런 잘못 된 가르침은 너희들 어두운 영으로 유지하기를 원하는 너희가 나에게 향하는 길을 가는 것을 막기 위해 모든 것을 행하는 자녀에게서 아버지와 연결시키는 사랑이 우러나는 것을 막기 위해 사람들 심장 안에 나에 대한 두려움을 심는 내 대적자로부터 나왔기 때문이다.

그러나 나는 너희의 사랑을 얻기를 원한다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 나와 내 성품에 관한 진리를 전할 것이다. 너희가 진리 안에서 살면 너희는 행복할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Imagen equivocada de Dios.... Herejías....

Qué imagen más distorsionada tenéis de Mi ser cuando uno Me presenta como un Dios de ira y de la venganza, como un juez severo y sin piedad, que siempre sólo castiga y condena, pero nunca permite que prevalezca la misericordia.... Siempre sólo podréis temer tal Dios, y Lo obedeceréis por temor, también cumpliréis Sus mandamientos solo por temor al castigo, pero nunca podréis amarlo como Yo quiero ser amado por vosotros....

Y mientras os sea diseñada una imagen como tal de Mí, no estáis caminando en la verdad, os encontráis en tinieblas espirituales y difícilmente lograréis vuestro objetivo de encontrar la unión conmigo.... Porque sólo el amor logra tal cosa, y difícilmente podréis sentir este amor por un Ser que se os presenta de esta manera. Pero Yo quiero ganar vuestro amor, solo la más plena confianza, quiero ser reconocido por vosotros como un Padre fiel, Que desea estar estrechamente relacionado con Sus hijos a través del amor. Y por eso debéis ganar una imagen correcta de Mí, se os debe dar la verdad de Mi Ser, que en Sí mismo es amor, sabiduría y poder.... Que es sumamente perfecto y que también podéis amar cuando os sentís rodeados de Mi amor, que está destinado a vosotros por toda la eternidad....

Ciertamente temeréis a un Dios que os castigará si habéis pecado, pero no podréis amarlo.... Pero no os castigaré, sino solo os ayudaré de salir de vuestro estado pecaminoso y os daré fuerza y gracia para que lo podáis. Y nunca arrojaré al abismo lo que se ha vuelto pecaminoso, nunca lo condenaré, sino que siempre trataré de levantarlo del abismo porque Me da pena que haya tomado el camino a lo profundo mismo.

Y todos los medios que uso para levantar lo que ha caído, lo que se ha vuelto pecaminoso, son pruebas de Mi amor, pero nunca actos de castigo que sean incompatibles con Mi amor infinito.... Y necesitáis creer tales enseñanzas que Me presentan como un Dios vengador y castigador.... Y así también podéis rechazar la enseñanza de la condenación eterna como una gran herejía, porque Yo nunca condeno a una criatura.... pero se esfuerza hacia lo profundo en el albedrío mismo, y siempre quiero librarla nuevamente de lo profundo. El hecho de que Mi justicia no pueda ser eliminada sólo os explica que Yo no puedo otorgar la felicidad a un ser que voluntariamente se ha distanciado de Mí y se ha esforzado hacia lo profundo....

Pero cuando pensáis en Mí, entonces debéis imaginaros siempre a un Padre bondadoso, sumamente amoroso, que siempre está dispuesto a daros Su amor, pero que, debido a Su perfección, no puede obrar independientemente del orden eterno ....

Pero el camino hacia Mí siempre está abierto para el ser.... Incluso los más profundamente caídos solo necesitan extender sus manos hacia Mí y Yo tomaré estas manos y las levantaré hacia la altura porque Mi amor y Mi misericordia son tan grandes que Yo ignoro toda la culpa cuando el ser se entrega a Mi voluntariamente.... porque entonces Yo puedo cancelar la culpa porque Yo derramé Mi sangre el hombre Jesús, entonces la culpa fue pagada como exige la justicia. Y si Mi ser os es presentado a vosotros humanos con toda veracidad, no os será difícil emprender el camino hacia Mí en libre albedrío....

Pero mostráis poco amor a un Dios a Quien debéis temer, y es por eso que la pura verdad os ha de ser transmitida a vosotros humanos.... un conocimiento espiritual, que os dé una explicación clara acerca de Mí Mismo, vuestro Dios y Creador, Que quiere ser vuestro Padre.... Porque las falsas enseñanzas no es pueden llevar a la felicidad. Y por eso tienen que ser marcadas porque salieron de Mi oponente, que quiere manteneros en la oscuridad del espíritu.... que hace todo que encontráis el camino hacia Mí.... que sembró el miedo de Mí en los corazones de los hombres para que no surja el amor que conecta al niño con el Padre.... Pero Yo quiero ganarme vuestro amor y por eso siempre os transmitiré la verdad una y otra vez la verdad sobre Mí y Mi Ser, y seréis felices cuando estéis caminando en la verdad...._>Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise