Compare proclamation with translation

Other translations:

깨달음은 얻어야만 한다.

너희는 영의 학교를 졸업해야만 한다. 너희 모두는 언젠가 영을 통해 깨달음으로 인도받아야만 한다. 너의 모두는 언젠가 다시 너희에게 다시 너희의 깊은 곳으로 타락으로 인해 잃어버렸던 지식을 다시 갖게 하는 내 사랑의 빛으로 충만하게 돼야만 한다. 너희는 가르침을 받아야만 한다. 너희는 무지의 상태와 빛이 없는 상태에서 지식을 깨달은 상태로 인도함을 받아야만 한다. 이 지식은 진리에 합당한 지식이고 너희에게 다시 너희의 창조주 하나님에 관해 너희와 하나님과 관계에 관해 특히 너희의 이 땅의 과제에 관해 밝은 빛을 줄 수 있는 지식이다.

이런 교육을 통해 내 영이 너희 안에서 역사할 수 없는 동안에 처할 너희의 운명인 너희의 모든 어두움으로부터 벗어나야만 한다. 너희 스스로는 절대로 너희의 영적인 지식을 넓히기 위한 준비를 하지 않을 것이다. 단지 소수의 사람들만이 설명을 받기 위한 갈망을 가지고 있다. 그러나 이런 소수의 사람들의 갈망은 충족될 것이다. 왜냐면 그들은 자신 안에 영의 불씨가 자신을 나타내려고 하면, 이에 대적하지 않기 때문이다.

그들은 영의 불씨가 자신의 생각에 역사하게 허용하고 이제 올바로 인도함을 받아서 사람이 이제 외부로부터 진리가 전해지면, 이를 영접할 수 있다고 느끼게 될 것이고 그 안에서 빛이 되기 시작한다. 그러나 대부분의 사람들은 영적인 어두움을 짓눌리는 것으로 느끼지 않는다.

그러므로 그들은 빛을 구하지 않는다. 그러나 나는 이런 사람들에게도 그들이 깊은 깨달음으로 인도하는 올바른 길을 찾기 위해 활용할 수 있게 종종 작은 빛을 비추어 준다. 그들이 이 길을 가려고 하면, 그들은 확실하게 영적인 유익을 얻게 될 것이다. 그러나 그들이 이 작을 빛을 꺼버린다면, 그들의 이 땅의 길은 어둡고 목표로 인도하지 못할 것이다.

왜냐면 영적인 어두움은 사람들에게 이 땅에 삶의 목적이 알려져 있지 않은 것이기 때문이다. 그들이 실제 자신들의 이 땅의 삶을 살지만 그러나 영적인 의미를 깨닫지 못한다. 그들의 생각은 항상 단지 세상을 향해 있다. 그들의 심장에 사랑을 하려는 의지가 있으면, 그들의 생각은 종종 실제적인 이 땅의 삶의 목적에 가 있을 것이다. 그들은 세상적인 삶 만으로 의미가 있을 수 없음을 때문에 영적인 목적이 연결되어 있어야만 함을 느낄 것이다.

그러면 그는 영의 학교에 거한다. 그는 자신 안에 영이 그에게 영향을 미치려고 하고 그 안에 빛을 켜 줄려고 하면, 영을 방해하지 않는다. 그러면 이제 이 사람에게 내면으로부터 오는 자신이 자신 스스로의 생각으로 느끼게 되는 그러나 이제 진리로 여길 수 있는 권리가 있는 가르침을 주는 것이 가능한다.

너희는 단지 너의 영으로부터 진리로 인도 받을 수 있다. 또는 나 자신이 내 영을 통해 너희가 어떤 방식으로 이런 음성을 듣던지 간에 상관 없이 너희에게 내 음성을 들려줌으로써 너희에게 진리를 줄 수 있다.

이런 일은 대부분 생각을 통해 일어나야만 한다. 왜냐면 모든 사람이 내 음성을 자신 안에서 들을 수 있을 정도로 준비 된 것이 아니기 때문이다. 그럴지라도 단지 사람이 영적인 지식 안으로 들어가려고 갈망하고 자신을 가르치게 허용하는 모든 것은 내 영의 역사이다. 그러면 내 영이 계속하여 역사해 그에게 깊은 깨달음을 전할 것이다. 그러면 사랑하려는 사람을 짓누르는 영의 어두움은 사라지게 될 것이다. 왜냐면 이는 자신이 아직 대적자의 권세 아래에 있는 혼들의 상태이기 때문이다.

그러나 이런 사람은 자신의 사랑하려는 의지를 통해 이미 대적자로부터 의지적으로 자유롭게 되었고 깨달음에 대한 갈망 가운데 자신의 의지를 나에게 향하게 한다. 사람의 사랑이 올바르게 생각하는 것을 보장한다. 사랑이 확실한 성장 정도를 보장한다. 그러면 깊은 영적인 지식이 그에게 주어지는 결과를 가져온다. 또는 사랑이 사람의 내면의 영을 생명으로 깨어나게 한다. 그래서 이제 영이 내면으로부터 사람을 가르쳐서 그가 일하고 역사한다. 그러나 절대로 깨달음은 다른 방식으로 얻을 수 없다.

왜냐면 사람 안에서 나로부터 온, 너희를 모든 진리 안에서 인도하는 반지 사랑의 삶을 통해 다시 깨어나게 할 수 있는 깨어나면, 사람에게 역사하는 사람이 원래 초기에 소유하고 있었지만 그러나 나로부터 타락함으로 말미암아 잃어버렸던 놀라운 깨달음을 전하는 영이 역사할 수 없는 동안에는 외부로부터 그에게 전달되어지는 것을 그가 진리로 빛으로 깨닫지 못하기 때문이다. 만약에 그가 마지막 완성을 이루기를 원하면, 내 나라에서 다시 측량할 수 없이 축복되고 축복되게 남기를 원하면, 그는 회피할 수 없이 진리를 다시 얻어야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

El conocimiento tiene que ser ganado....

Todos tenéis que pasar por la escuela del espíritu, todos tenéis que ser guiados al conocimiento una vez a través del Espíritu, todos tenéis que ser inundados una vez más por mi luz de amor, que accederéis nuevamente al conocimiento que habíais perdido con vuestra caída a las profundidades.... Se os debe enseñar, tenéis que ser sacados del estado de ignorancia, la falta de luz, al estado de conocimiento.... del conocimiento que corresponde a la verdad y que os da luz brillante de nuevo sobre vuestro Dios y Creador, sobre vuestra relación con Él y en particular sobre vuestra tarea terrenal.... A través de estas instrucciones todos debéis ser guiados fuera de las tinieblas, que sigue siendo vuestra suerte mientras Mi Espíritu aún no pueda obrar en vosotros.

Por vosotros mismos ahora nunca os esforzaríais para ampliar vuestro conocimiento espiritual, y solo hay unas pocas personas que tiene el deseo de recibir aclaración.... Pero para estos pocos el deseo también será satisfecho, porque no se oponen a la chispa espiritual en sí mismos si quiere expresarse. Dejan que tenga un efecto en sus pensamientos y ahora están debidamente dirigidos de tal manera, que la persona lo siente cuando la verdad ahora se le transmite desde afuera, que se le permite aceptarla.... Y la luz comienza a crecer el él.

Pero la mayoría de las personas no perciben la oscuridad espiritual como opresiva, y por lo tanto tampoco buscan la luz. Pero incluso a éstos a veces enciendo una pequeña luz, que se les permite servir para encontrar el camino correcto que los lleve a un conocimiento más profundo. Si quieren caminarlo, seguramente obtendrán una ganancia espiritual, pero si apagan la pequeña luz, entonces su camino terrenal permanece oscuro y no conduce a la meta.... Porque la oscuridad espiritual consiste en el hecho de que ellos no son consciente del propósito de su vida terrenal, que probablemente llevan su vida terrenal, pero que no encuentren un sentido espiritual en ella, y por lo tanto sus pensamientos sólo están siempre orientados hacia el mundo.

Pero si sus corazones están dispuestos a amar, entonces sus pensamientos a veces también se preocupan por el verdadero propósito de la vida terrenal; sentirán que no es solamente la vida terrenal la que puede ser significativa, sino que también tiene que estar conectado con ella un propósito espiritual.... Entonces él va a la escuela del espíritu, no impide al espíritu en sí mismo cuando este busca influenciarle y enciende una luz en él.... Y ahora es posible dar instrucciones al hombre que vienen de adentro que son referidas por el hombre como su propio pensamiento, pero que ahora tiene derechos de ser visto como verdad.

Sólo podéis ser introducidos en la verdad por vuestro espíritu, o también: Yo Mismo os traigo la verdad hablándoos Yo Mismo a través de Mi Espíritu, cualquiera que sea la forma en que escucháis este discurso. Esto tiene que hacerse sobre todo pensativamente porque no toda persona no se ha preparado de tal manera que pueda escuchar Mi voz dentro de sí misma.... sin embargo, todo es obra de Mi Espíritu, si tan solo el hombre exige penetrar en el conocimiento espiritual y ahora se deja instruir. Entonces Mí Espíritu estará siempre activo y le impartirá un conocimiento profundo, y entonces también desaparecerá la oscuridad espiritual, que oprime a una persona dispuesta a amar, porque es el estado de las almas que aún están en el poder del oponente.... pero del cual el hombre ya se ha liberado a voluntad a través de su voluntad de amar y en el deseo del conocimiento dirige su voluntad hacia Mí.

El amor de una persona también garantiza el correcto pensar, garantiza un cierto grado de madurez, que también tiene como consecuencia la transmisión de un conocimiento espiritual profundo.... o también: el amor despierta el espíritu en el hombre a la vida, que ahora está activo y obra por endeñando al hombre desde dentro.... Pero el conocimiento nunca puede adquirirse de otra manera, porque lo que también se proporciona al hombre desde fuera, éste no lo reconoce como verdad, como luz, mientras que el espíritu de Mí no puede obrar en él, que os introduce a toda la verdad.... pero que solo es despertado por una vida amorosa, pero que entonces entra en acción y transmite al hombre un conocimiento maravilloso.... que originalmente poseía, pero que a causa de su apostasía de Mí había perdido. Pero él tiene que recuperarlo irrevocablemente si quiere alcanzar la perfección final y ser y permanecer inmensamente bendecido de nuevo en Mi reino....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise