Compare proclamation with translation

Other translations:

음성을 들려주심으로 주시는 하나님의 계시.

나를 자기 심장에 모시는 사람은 영원히 나와 연합이 된 것이다. 나는 그에게 나 자신을 계시할 수 있다. 나는 항상 그에게 필요한 지식을 말해 주어 그가 스스로 혼이 성장하게 하고 자신의 이웃들도 너희 모두를 생성시킨 나에게 향하는 길로 인도할 것이다.

그러므로 내 계시들은 측량할 수 없는 가치를 가진 은혜의 선물이다. 왜냐면 만약에 내 음성이 너희들 부르지 않았으면, 내가 너희에게 말할 수 없었다면, 나와 너희들 사이의 연결인 내 말을 너희에게 전달해줄 수 없었다면, 너희 사람들은 나를 찾지 못했을 것이기 때문이다. 너희가 한때 나를 떠남으로 너희는 스스로 내 음성을 들을 수 있는 은혜를 버렸다. 너희는 너희의 귀를 막았다.

그러므로 나도 더 이상 내 사랑이 충만한 음성을 통해 너희에게 역사할 수 없었다. 너희는 대 부분 거절하는 입장 가운데 있었고 단지 적은 수의 사람들이 자유의지로 나와 연결되길 구했다. 그러므로 나는 그들에게 내 말을 계시해줄 수 있다.

그러나 나는 아직 나와 연결시키지 못한 너희 사람들에게 내 은혜를 선물하기 원한다. 왜냐면 너희가 이 땅에서 너희의 순례자의 길을 갈 능력이 필요하기 때문이다. 그리고 너희는 이런 능력을 내 말로부터 받을 수 있기 때문이다. 단지 내 너희를 향한 큰 사랑이 비록 너희가 나로부터 떨어져 있을지라도 내가 너희에게 말을 하는 이유이다. 너희가 자유의지로 나에게 가까이 다가오기를 너희가 너희의 의지에 변화를 이루기를 너희의 나에게 향하는 길을 다시 찾기를 내 큰 사랑이 구한다.

그러므로 내가 너희에게 말한다. 종말의 때에는 모두가 내 말을 듣고 나를 깨달을 수 있을 것이다. 왜냐면 내가 한 다른 언어로 말하기 때문이다. 나는 가장 다양한 서로 다른 운명을 통해 나를 깨닫게 한다. 나는 아주 다르게 사람의 인생의 과정에 역사하여 모두가 나를 깨달을 수 있게 한다. 왜냐면 아직 세상 중심 가운데 있는 사람 들에게는 내가 들려준 말이 도달하지 못했기 때문이다.

그러나 이런 사람들에게도 내가 그들에게 말씀으로 가까이 다가가는 때가 온다. 왜냐면 나는 진실로 정말 전에 혼들을 구원하기 위해 모든 것을 시도하기 때문이다. 어떤 사람도 나에게 무의미하지 않다. 그러나 모든 사람의 의지는 자유하다. 내 말이 그에게 감동을 줄지 그가 내 말을 영접할지 또는 거절하지는 그의 의지가 결정을 한다. 내 사랑이 너희에게 제공하는 은혜의 선물은 역사가 나타나지 않을 수 없다. 그러나 이 은혜에 명백한 대적하면, 나는 절대로 한 사람을 강요하면서 역사하지 않을 것이다. 그러나 그가 내 말을 거절하면, 내 말 자체가 그를 심판할 것이다. 왜냐면 그러면 그는 내가 영원으로부터 말씀인 나 자신을 새롭게 거부했기 때문이다. 만약에 너희 사람들이 이제 내 말을 통해 너희가 종말 직전에 서있다는 것을 알게 되면, 이는 너희가 준비되지 않은 상태로 종말을 맞이하지 않게 해주는 내 은혜의 역사이다.

너희가 이제 내가 선포하는 것을 믿든지 믿지 않든지 간에 너희는 종말의 가능성에 관한 생각을 버리지 못할 것이다. 이런 모든 생각은 너희에게 주는 너희가 갑작스럽게 죽음에 이르게 되면, 너희가 내 눈앞에서 인정을 받을지 스스로 자신을 판단해 보라는 조용한 경고이다. 이런 생각으로 너희 심장이 감동을 받게 하고 이 생각을 물리치지 말라. 왜냐면 이런 생각이 영원을 위해 너희에게 큰 축복이 될 수 있기 때문이다. 왜냐면 너희 자신이 이런 생각의 근원이 아니기 때문이다. 이 생각은 너희를 돌보는 항상 단지 너희의 영적인 축복에 관심을 가지고 있는 내 빛과 사랑의 일꾼이 영의 나라로부터 너희에게 준 것이기 때문이다.

왜냐면 어떤 사람도 자신의 운명에 맡겨진 사람은 없다. 모든 사람이 돌봄을 받고 나지막한 소리로 올바른 길로 재촉을 받는다. 그러나 너희의 자유의지는 존중을 받아야만 한다. 그렇지 않으면 너희가 변화되는 것은 진실로 쉽게 이루어 졌을 것이다. 그러나 나는 항상 너희를 도와줄 것이고 내 음성을 통해 어떤 방식으로 이 음성이 들리던지 간에 너희에게 구원을 주려고 할 것이다.

그러나 너희들 가까이에 내 말이 전해지면, 열린 심장으로 내 말을 영접하여라. 그러면 너희는 자신의 모든 피조물들을 사랑하는 아버지의 집에서 그들을 자녀로 다시 영접하길 원하는 너희 아버지 자신으로부터 음성을 듣게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Las revelaciones de Dios a través de Su discurso....

Quien Me lleva en su corazón está conectado Conmigo en el tiempo y en la eternidad, y a él Me puedo revelar.... Y siempre le diré lo que es necesario que él sepa para que él mismo madure en su alma y también puede guiar a sus semejantes al camino que lleva hacia Mí, de Quien todos vosotros habéis emergido. Y es por eso que Mis revelaciones son un don de gracia de un valor incalculable, porque vosotros no me encontraríais si Mi voz no os llamara, si no podría dirigirme a vosotros y transmitiros Mi Palabra, que es la conexión entre Mí y vosotros.

A través de vuestra anterior apostasía de Mí, vosotros mismos habíais perdido la gracia de escuchar Mi voz; cerrasteis vuestros oídos y así , por lo tanto, ya no podía influir en vosotros a través de Mí amoroso discurso. Y vosotros os encontráis principalmente en cierta posición defensiva, excepto por unos pocos que han vuelto a buscar la conexión Conmigo en el libre albedrío y a quienes, por lo tanto, puedo revelarme a través de Mi Palabra.... pero también vosotros, los humanos, que aún no han establecido esta conexión, quiero daros Mi don de gracia porque necesitáis fuerza para vuestro peregrinaje en la tierra y podéis recibir esta fuerza a través de Mi Palabra....

Solo Mi gran amor por vosotros justifica el hecho de que Me dirijo a vosotros aunque aún estáis muy alejados de Mí, pero Mi gran amor busca lograr que os acerquéis a Mí voluntariamente.... que emprendéis un cambio de vuestra voluntad que encontréis el camino de regreso a Mí, y por eso os hablo. Al final de los tiempos cada uno Me podría escuchar y reconocer, porque también hablo otros idiomas; Me doy a conocer en los más variados destinos; Influyo en el currículum de las personas, que cada uno Me podría reconocer....

Porque las personas que están todavía en medio del mundo aún no son accesibles para mi Palabra hablada. Y, sin embargo, también llega el momento para estas personas, en que podré acercarme a ellas en la Palabra, porque verdaderamente todavía intento todo para salvar almas antes del final. Ninguna persona Me es indiferente, pero la voluntad de cada persona es libre. Y esta es decisiva, si Mi Palabra le toca, si la acepta como si la rechaza. Un don de gracia que Mi amor os ofrece no puede quedarse sin efecto. Pero si se le opone una resistencia abierta, entonces nunca tendré un efecto convincente en una persona.... pero Mi Palabra Misma la juzgará si la rechaza, entonces también Me ha rechazado a Mí nuevamente, Quien soy la Palabra desde la Eternidad.

Y si vosotros, los humanos, ahora os enteráis a través de Mi Palabra que estáis a poco tiempo antes del final, entonces esto también es un acto de gracia de Mí parte, para que no experimentéis el final sin ser preparados.... Ya sea que creáis ahora en Mi anuncio o no, pero aun así no os libraréis de la idea de un posible final, y cada uno de esos pensamientos es una advertencia silenciosa para que entréis en juicio con vosotros mismos, si podéis salir airosos ante Mis ojos cuando de repente ha llegado la hora de vuestra muerte. Dejad que vuestros corazones sean conmovidos por tales pensamientos, no los ahuyentad, porque pueden ser la mayor bendición para vosotros por la eternidad. Porque vosotros mismos no sois los autores de estos pensamientos, os llegan del reino espiritual de Mis mensajeros de luz y amor, que se cuidan de vosotros y siempre solo se preocupan por vuestro bienestar espiritual.

Porque nadie queda a su suerte, cada uno es atendido y empujado silenciosamente por el camino correcto.... Pero se tiene en cuenta vuestro libre albedrío, de lo contrario vuestro cambio sería realmente fácil de conseguir. Pero siempre estaré a vuestro lado y trataré de traeros la salvación a través de Mi discurso, sin importar de qué manera se haga este discurso.... pero si se os acerca Mi Palabra, entonces aceptadlo con un corazón abierto, porque entonces vuestro Padre Mismo se dirige a vosotros, Quien ama a todas Sus criaturas y Que quisiera llevarlas de regreso como hijos a la casa del Padre...._>Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise