Compare proclamation with translation

Other translations:

자연재해. 적 그리스도. 믿음의 싸움. 종말.

이 땅의 종말 전에 이제 일어나게 되는 일은 너희 인류에게 단지 아주 힘이 들고 고통이 충만한 일임을 항상 알려 줄 수 있다. 그러면 아주 서로 다른 방식이라 할지라도 하나님의 음성이 모든 곳에서 들릴 것이다. 왜냐면 그의 사랑의 말에 주의를 기울이지 않는 곳에서 그는 분명하게 자신을 나타내 보일 것이기 때문이다.

모든 곳에서 위험과 고난이 있을 것이다. 불행한 일들과 자연재해 후에 원소가 생명을 위협하고 생명을 마치게 하는 자연의 현상이 뒤따를 것이다. 이 모든 것이 사람들을 흔들기 위해 그들이 자신의 이 땅의 삶의 실제의 목적을 인식할 수 있게 하기 위한 하나님의 역사이거나 또는 하나님의 허용이다.

하나님과 연결이 된 사람들은 이 고난을 견딜만 할 것이다. 왜냐면 하나님은 자신에게 속한 자들이 이런 일어나는 일 가운데 거하고 종말 전의 마지막 때의 큰 위험을 피할 수 없을지라도 그들을 떠나지 않기 때문이다. 너희 사람들은 단지 너의 주변과 세상에서 일어나는 일에 주의를 기울여야 한다.

왜냐면 이런 일은 볼 수 있는 경고이고 믿는 사람들에게는 항상 하나님의 역사이거나 허용이라는 것을 깨달을 수이기 때문이다. 왜냐면 그들이 종말이 오기 전에 큰 위험과 고난을 통과해야만 함을 미리 그들에게 말해 주었기 때문이다. 종말에 관해 예언되었던 모든 증거들을 깨달을 수 있다.

그러나 너희 사람들은 항상 아주 멀리에 있는 것으로 보려고 한다. 너희는 종말의 때가 되었다는 것을 믿으려고 하지 않는다. 환란, 고난, 믿음의 싸움, 대적자가 분노하는 모든 일들이 아주 빠르게 연이어 일어날 것이고 이미 이런 일들을 통해 너희가 종말의 때를 믿어야만 할 것이다.

대적자에게 귀를 기울이는 사람들의 악함과 미움과 거짓과 복수심과 권력욕과 지배욕이 능가하게 되고 분명하게 그들의 역사가 나타날 것이다. 사람들은 그의 지시에 헌신하게 될 것이고 아직 믿음 가운데 거하며 하나님께 신실하게 남기 원하는 이웃들을 무자비하게 대적할 것이다.

이런 사람들은 특별한 보호가 특별한 능력을 받을 것이다 왜냐면 하나님은 자신에게 속한 자들과 함께 하고 모든 고난과 공격을 벗어나게 인도하기 때문이다. 때를 깨닫고 모든 위험 가운데 유일하게 자신을 보호할 수 있는 분에게 자신을 의탁하는 사람은 복된 사람이다. 믿는 사람은 복된 사람이다.

그가 자신에게 말하게 허용하고 계속하여 그로부터 능력을 받는 사람은 복된 사람이다. 왜냐면 이렇게 어려운 때도 끝나기 때문이다. 마지막까지 견디는 사람들의 운명은 축복되게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 언젠가 대적자의 권세가 하나님에 의해 꺾이기 때문이다.

그러면 그와 그의 추종자들은 묶임을 받고 이 땅에 다시 평화가 임 할 것이다. 그러나 이 땅에 이런 일이 더 이상 일어나지 않게 될 것이다. 왜냐면 영원한 법칙에 따라 그의 끝이 다가왔기 때문이다. 그러나 그는 하나님의 권세에 의해 새롭게 나오게 될 것이다. 마지막까지 견딘 사람들은 새 땅의 낙원으로 옮겨질 것이다.

왜냐면 그들은 가장 큰 고난과 핍박가운데 구해 줄 하나님 아버지를 믿기 때문이다. 왜냐면 때가 되었기 때문이다. 말씀과 기록에 예언 된 대로 종말이 오게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Catástrofe - Anticristo - Batalla de la fe

Lo que sucederá todavía antes del fin de la Tierra sólo puede ser anunciado como algo muy duro y lleno de dolor para la humanidad; la voz de Dios resonará por doquier, aunque en forma muy diferente, pues donde su Palabra de Amor no sea recordada, Él hablará con más claridad. Habrá dolor y miseria por todas partes; catástrofes naturales provocarán toda clase de calamidades y desastres y los elementos naturales amenazarán y acabarán con la vida.

Y todo esto es por la acción de Dios, o admitido por Él, para sacudir a la humanidad y hacerla consciente del significado real de su vida terrenal.

Donde la gente esté unida a Él, la miseria será más fácil de soportar, porque Él nunca deja a los Suyos, aunque se encuentren en medio de estos acontecimientos y no puedan evitar la gran miseria de los últimos tiempos antes del fin.

Vosotros los hombres deberíais ser conscientes de todo lo que ocurre en el mundo y a su alrededor, porque eso son signos visibles, y para los creyentes, reconocibles siempre como intervención de Dios o permiso suyo; profetizado os fue que sufriríais miserias y calamidades antes del fin.

Todos los síntomas anunciados del fin son reconocibles; pero vosotros insistís en considerar este fin como algo del futuro y no queréis creer que el tiempo final ha llegado.

Pero también os fue dicho que ese tiempo será acortado por el bien de aquellos que quieren creer y permanecer firmes. Y todo se desarrollará en una rápida sucesión: la miseria y aflicción, la batalla por la fe y la actividad del anticristo. Todo se verá muy claramente y mediante esos hechos el tiempo final llegará a ser creíble para vosotros.

Y la gente que esté bajo el dominio del anticristo se excederá en vicios, odios, mentiras y venganzas; el ansia de poder y la tiranía marcarán claramente sus acciones y la humanidad se someterá a él porque aceptarán su voluntad y actuarán sin consideración a aquellos semejantes suyos que aún persisten en la fe y quieren ser leales a Dios.

Estos recibirán una protección inusitada y una Fuerza excepcional, porque Dios permanecerá con los Suyos y los guiará a través de toda esta miseria y aflicción. Bendito el que reconoce el tiempo y confía en el Único que puede salvarle de toda miseria; bendito el que cree; bendito el que le deja hablar a Él y acepta permanentemente su Fuerza. Porque este duro tiempo también terminará y el destino será feliz para aquellos que perseveran hasta el fin.

Una vez que el poder del adversario de Dios sea quebrantado, él y sus seguidores serán encadenados y la paz volverá a la Tierra. Sin embargo, esto no volverá a suceder sobre esta Tierra porque, de acuerdo con la Ley eterna, su fin ha llegado. Y el Poder de Dios hará surgir de nuevo la Tierra, y aquellos que permanecieron firmes hasta el fin serán trasladados al Paraíso de la nueva Tierra por haber creído en su Dios y Padre, Quien los salvará de la más profunda miseria y aflicción. Porque el tiempo se ha cumplido y el fin vendrá como está profetizado mediante la Palabra escrita y hablada.

Amén.

Translator
번역자: Meinhard Füssel