Compare proclamation with translation

Other translations:

자연재해. 적 그리스도. 믿음의 싸움. 종말.

이 땅의 종말 전에 이제 일어나게 되는 일은 너희 인류에게 단지 아주 힘이 들고 고통이 충만한 일임을 항상 알려 줄 수 있다. 그러면 아주 서로 다른 방식이라 할지라도 하나님의 음성이 모든 곳에서 들릴 것이다. 왜냐면 그의 사랑의 말에 주의를 기울이지 않는 곳에서 그는 분명하게 자신을 나타내 보일 것이기 때문이다.

모든 곳에서 위험과 고난이 있을 것이다. 불행한 일들과 자연재해 후에 원소가 생명을 위협하고 생명을 마치게 하는 자연의 현상이 뒤따를 것이다. 이 모든 것이 사람들을 흔들기 위해 그들이 자신의 이 땅의 삶의 실제의 목적을 인식할 수 있게 하기 위한 하나님의 역사이거나 또는 하나님의 허용이다.

하나님과 연결이 된 사람들은 이 고난을 견딜만 할 것이다. 왜냐면 하나님은 자신에게 속한 자들이 이런 일어나는 일 가운데 거하고 종말 전의 마지막 때의 큰 위험을 피할 수 없을지라도 그들을 떠나지 않기 때문이다. 너희 사람들은 단지 너의 주변과 세상에서 일어나는 일에 주의를 기울여야 한다.

왜냐면 이런 일은 볼 수 있는 경고이고 믿는 사람들에게는 항상 하나님의 역사이거나 허용이라는 것을 깨달을 수이기 때문이다. 왜냐면 그들이 종말이 오기 전에 큰 위험과 고난을 통과해야만 함을 미리 그들에게 말해 주었기 때문이다. 종말에 관해 예언되었던 모든 증거들을 깨달을 수 있다.

그러나 너희 사람들은 항상 아주 멀리에 있는 것으로 보려고 한다. 너희는 종말의 때가 되었다는 것을 믿으려고 하지 않는다. 환란, 고난, 믿음의 싸움, 대적자가 분노하는 모든 일들이 아주 빠르게 연이어 일어날 것이고 이미 이런 일들을 통해 너희가 종말의 때를 믿어야만 할 것이다.

대적자에게 귀를 기울이는 사람들의 악함과 미움과 거짓과 복수심과 권력욕과 지배욕이 능가하게 되고 분명하게 그들의 역사가 나타날 것이다. 사람들은 그의 지시에 헌신하게 될 것이고 아직 믿음 가운데 거하며 하나님께 신실하게 남기 원하는 이웃들을 무자비하게 대적할 것이다.

이런 사람들은 특별한 보호가 특별한 능력을 받을 것이다 왜냐면 하나님은 자신에게 속한 자들과 함께 하고 모든 고난과 공격을 벗어나게 인도하기 때문이다. 때를 깨닫고 모든 위험 가운데 유일하게 자신을 보호할 수 있는 분에게 자신을 의탁하는 사람은 복된 사람이다. 믿는 사람은 복된 사람이다.

그가 자신에게 말하게 허용하고 계속하여 그로부터 능력을 받는 사람은 복된 사람이다. 왜냐면 이렇게 어려운 때도 끝나기 때문이다. 마지막까지 견디는 사람들의 운명은 축복되게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 언젠가 대적자의 권세가 하나님에 의해 꺾이기 때문이다.

그러면 그와 그의 추종자들은 묶임을 받고 이 땅에 다시 평화가 임 할 것이다. 그러나 이 땅에 이런 일이 더 이상 일어나지 않게 될 것이다. 왜냐면 영원한 법칙에 따라 그의 끝이 다가왔기 때문이다. 그러나 그는 하나님의 권세에 의해 새롭게 나오게 될 것이다. 마지막까지 견딘 사람들은 새 땅의 낙원으로 옮겨질 것이다.

왜냐면 그들은 가장 큰 고난과 핍박가운데 구해 줄 하나님 아버지를 믿기 때문이다. 왜냐면 때가 되었기 때문이다. 말씀과 기록에 예언 된 대로 종말이 오게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Katastrophe.... Antichrist.... Glaubenskampf.... Ende....

Was sich vor dem Ende der Erde noch abspielen wird, das kann euch immer nur angekündigt werden als überaus schwer und leidvoll für die Menschheit, denn überall wird die Stimme Gottes ertönen, wenn auch in ganz verschiedener Weise.... Denn wo Seines Liebewortes nicht geachtet wird, dort wird Er Sich offensichtlicher zum Ausdruck bringen; überall wird Leid und Not sein, Unglücksfälle und Katastrophen werden sich ablösen mit Naturereignissen, wo die Elemente das Leben bedrohen und beenden.... Und es ist alles Wirken Gottes oder Seine Zulassung, um die Menschen aufzurütteln und sich ihres eigentlichen Erdenlebenszweckes bewußt werden zu lassen. Und wo die Menschen Ihm verbunden sind, wird auch die Not erträglicher sein, denn Er verläßt die Seinen nicht, wenngleich sie mitten in diesen Geschehen sind und der großen Not in der letzten Zeit vor dem Ende nicht entgehen können. Und ihr Menschen solltet nur alle dessen achten, was um euch und in der Welt vorgeht, denn es sind sichtliche Mahnzeichen und für den Gläubigen immer als Eingriff oder Zulassung Gottes erkennbar, weil es euch vorausgesagt ist, daß ihr durch große Not und Trübsal gehen müsset, bevor das Ende kommt. Alle Anzeichen sind erkenntlich, die für das Ende vorausgesagt wurden; doch immer wollet ihr Menschen es in weiter Zukunft sehen, ihr wollet es nicht glauben, daß die Zeit des Endes gekommen ist. Es ist euch aber auch gesagt worden, daß die Zeit verkürzt werden wird um derer willen, die glauben und standhalten wollen. Und also wird sehr rasch alles aufeinanderfolgen.... die Trübsal und Not, der Glaubenskampf und das Wüten des Antichristen.... das allzudeutlich hervortreten wird und schon daraus die Endzeit euch glaubwürdig sein müßte. Denn es werden sich die Menschen, die ihm hörig sind, überbieten an Schlechtigkeit, Haß, Lüge und Rachsucht, Machthunger und Herrschbegierden werden deutlich sein Wirken kennzeichnen, und die Menschen werden sich ihm verschreiben, weil sie in seinen Willen eingehen und rücksichtslos gegen ihre Mitmenschen vorgehen, die noch im Glauben verharren und Gott treu bleiben wollen. Und diese werden ungewöhnlichen Schutz und ungewöhnliche Kraftzufuhr empfangen, denn Gott wird bei den Seinen verbleiben und sie hindurchführen durch alle Not und Bedrängnis. Und selig, wer die Zeit erkennet, wer sich Dem anvertraut, Der allein ihn schützen kann in jeder Not.... selig, der gläubig ist.... selig, wer Ihn zu sich sprechen läßt und ständig Kraft von Ihm entgegennimmt.... Denn auch diese schwere Zeit geht zu Ende, und das Los derer, die standhalten bis zum Ende, wird ein seliges sein. Denn einmal ist die Macht des Gegners von Gott gebrochen, dann wird er und sein Anhang gebunden und wieder Frieden sein auf Erden.... Doch auf dieser Erde wird dies nicht mehr geschehen, denn ihr Ende ist gekommen laut Gesetz von Ewigkeit.... Aber sie wird neu hervorgehen durch die Macht Gottes, und es werden die Menschen in das Paradies der neuen Erde versetzt werden, die standhalten bis zum Ende, weil sie glauben an ihren Gott und Vater, Der sie erretten wird aus tiefster Not und Bedrängnis.... Denn es ist die Zeit erfüllet, und es kommt das Ende, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde