Compare proclamation with translation

Other translations:

달.

나 자신이 단지 너희에게 진리에 합당한 지식을 줄 수 있다. 왜냐면 나 자신이 유일하게 모든 것을 알고 또한 빛이 충만한 모든 존재도 또한 진리에 합당한 지식을 풍성하게 가지고 있기 때문이고 빛이 충만한 모든 존재가 나에게서 진리를 받기 때문이다. 왜냐면 내 사랑의 빛을 무한 가운데로 발산하는 일이 내가 말할 수 있는 모든 존재에게 깨달음을 주기 때문이다. 그러므로 존재가 어느 정도의 성숙해 도달해야만 하거나 또는 이 땅의 영적인 위험을 줄이는 사명을 성취시켜야만 한다. 그러나 나에게서 나오는 사랑의 비추임은 항상 진리를 전해주는 역사이고 영의 영역에 관한 지식을 전해주는 역사이다. 이런 지식은 단지 직접 비추임을 받은 일 외에는 달리 얻을 수 없는 지식이다. 그러므로 영원한 사랑의 빛을 영접 할 열린 그릇이 필요하다.

모든 온전한 영적인 존재들은 항상 받아들일 준비가 되어 있다. 그러므로 그들은 사랑의 빛을 전하는 빛과 힘의 충전소로서 항상 또 다시 섬긴다. 그러나 이 땅의 사람들 대부분은 아직 온전한 정도에 도달하지 못했다. 그러나 나는 도움을 줄 목적으로 내 사랑의 빛을 받아들이는 충전소로서 이런 일을 허용하는 특정 조건을 갖춘 사람을 택할 수 있다. 나는 또한 내 지혜가 사람들의 혼 구원을 위해 그들에게 빛을 제공하는 일이 필요하다고 깨닫는다면, 이 땅의 사람들에게 진리에 합당한 지식을 줄 수 있다. 그러면 나는 한 그릇을 사용한다. 이 그릇은 사랑을 통해 내 사랑의 흐름을 받기 위해 자신을 준비한 그릇이고 그러면 순수한 진리라는 보장을 받는다. 왜냐면 내가 사람들이 진리를 소유하기를 원하기 때문이다. 그러면 내가 그들의 혼의 구원을 위해 그들이 알아야 할 모든 것을 그들에게 가르칠 것이다.

그러면 사람들은 어떤 질문도 할 수 있고 그들은 진리에 합당한 답변을 얻게 될 것이다. 나는 답변이 너희의 혼이 구원에 이르게 한다면, 나는 항상 너희에게 답변해주기를 원한다. 그러므로 너희가 나에게 해야 할 질문은 영적인 질문들이어야 한다. 왜냐면 세상적인 일에 대한 지식은 혼을 성숙을 위해 아무런 가치가 없기 때문이다. 그러나 나는 또한 너희 생각을 올바르게 인도할 것이다. 왜냐면 모든 오류는 너희에게 해롭고 모든 오류는 악한 결과를 가져오고 그의 결과가 영적인 결과이든 세상적인 결과이든 전혀 상관이 없이 너희가 이런 결과를 느끼기 때문이다. (달에 관한 이전 논쟁에 대해) 가장 단순한 대답과 설명은 다음과 같다.

달은 끊임없이 지구 주위를 공전한다. 그러나 달이 항상 태양이 비추는 영역에 있는 것이 아니다. 왜냐면 달은 영적으로 지구보다 태양으로부터 더 멀리 떨어져 있기 때문이다. 지구는 태양을 중심으로 공전하고 지구는 자전을 통해 항상 지구의 다른 부분이 태양 광선을 받고 그러므로 지구에 빛과 어둠이 있다. 달은 공전을 하지만 공전을 하는 데 더 오랜 시간이 걸린다. 또는 달은 지구와 같은 때에 태양의 빛을 받을 수 없고 달이 위성으로서 움직이는 동안에 항상 단지 달의 일부가 태양의 빛을 받을 수 있다. 왜냐면 달과 이 땅의 간격의 결과로 달이 공전하는데 더 오랜 시간이 걸리고 그러므로 태양 광선이 동시에 달에 도달할 수 없고 지구와 태양의 위치에 따르는 특정한 리듬을 따라 간격을 두고 태양 빛이 달에 도달할 수 있기 때문이다.

그러므로 지구의 그림자가 태양과 달 사이에 있는 것이 아니고 지구가 빛을 계고 반사하는 것이다. 지구가 태양을 공전하면서 태양에서 빛이 비추고 그러므로 또한 달의 지구와의 위치에 따라 태양 빛이 달에 도달할 수 있고 이로써 항상 변한다. 왜냐면 달은 위성으로 지구를 동행하지만 그러나 지구가 자전하는 속도와 같은 속도가 아니기 때문이다. 달은 우주에서 지구를 동행한다. 그러나 동일한 자전을 하지 않고 이로써 지구 거주자들이 항상 달을 볼 수 없다. 그러나 달은 항상 태양으로부터 빛을 받을 수 있고 이 빛은 다른 행성에게 의해 전혀 방해를 받을 수 없다.

달은 항상 지구를 동행한다. 그러나 지구의 끊임없는 자전으로 인해 지구 거주자들의 시야에서 달이 숨겨져 이 땅의 거주자들이 일시적으로 달을 볼 수 없다. 왜냐면 태양이 달에게 빛을 비추지 않거나 또는 지구의 그림자에 위치하는 것이 아니라 지구의 거주자들이 지구의 자전으로 인해 지구의 반대편에 달이 있기 때문이다. 또한 다른 한편으로 달이 지구를 향하고 있으면 태양과 달을 동시에 볼 수 있고 이런 일은 낮에도 가능하고 밤에도 가능하다. 그러나 이런 일이 태양의 빛에 의해 일어나는 일이 아니라 지구와 달의 위치로 인해 일어난다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La lune

Moi Seul peux vous ouvrir un savoir selon la Vérité, parce qu'uniquement Moi Je sais tout et tous les êtres de Lumière sont pleins d’un savoir qui correspond à la Vérité, parce que tout ce qui est rempli de Lumière accueille cette Vérité de Moi, parce que le Rayonnement de Ma Lumière d'Amour transmet dans l'Infini la connaissance à chaque entité vers laquelle Je peux Me tourner. Et donc ils doivent avoir atteint un certain degré de maturité ou bien ils doivent s'acquitter d'une mission visant à diminuer la misère spirituelle sur la Terre. Mais « le Rayonnement d'Amour » signifie toujours Mon Apport de Vérité, un savoir dans le domaine spirituel qui ne peut pas être conquis autrement que par le Rayonnement direct, et qui donc a besoin de vases ouverts qui accueillent la Lumière d’Amour de l'Éternité. Tout le spirituel parfait est prêt à l'accueil et est capable de l'accueillir et peut donc toujours de nouveau servir comme station de Lumière et de Force pour mener au-delà la Lumière d'Amour. Les hommes sur la Terre cependant ne possèdent pas encore ce degré de perfection. Mais pour une prestation d'Aide Je peux aussi choisir un homme comme station d'accueil pour Ma Lumière d'Amour, lorsqu’il existe certaines conditions préalables qui le permettent. Je peux aussi guider aux hommes sur la Terre un savoir selon la Vérité, lorsque Ma Sagesse reconnaît qu'il est nécessaire pour le salut des âmes des hommes qu'à eux il doit être apporté une Lumière. Alors J'emploie un vase qui s'est préparé par l'amour pour l'accueil du Courant de Mon Amour, et alors cela garantira la pure Vérité, parce que Je veux que les hommes arrivent en possession de la Vérité. Et alors Je les instruirai dans tout ce qui est nécessaire de savoir pour le salut de l'âme. L'homme pourra alors poser n’importe quelle question et il recevra la réponse selon la Vérité. Je veux toujours vous donner la Réponse, lorsque c’est pour le salut de votre âme. Donc ce sont des questions spirituelles que vous devez Me tourner, parce que le savoir concernant les choses terrestres n’a aucune valeur pour le mûrissement de l'âme. Mais Je guide bien aussi vos pensées, parce que chaque erreur est nuisible pour vous, parce que chaque erreur a des mauvaises conséquences, peu importe si ces conséquences se sentent d’un point de vue spirituel ou terrestre….

La réponse et l’explication la plus simple à votre débat sur la lune est celle-ci : la Lune accompagne constamment la Terre dans son orbite, mais elle ne se trouve pas toujours dans le champ du rayonnement du Soleil, parce que spirituellement elle est à une distance plus grande du Soleil que la Terre. La Terre orbite autour du Soleil et du fait de sa rotation une partie différente de la Terre est toujours frappée par les rayons du Soleil, donc sur la Terre il y aura lumière et obscurité. La Lune a certes la même orbite, mais elle a besoin de davantage temps pour une révolution, autrement dit : elle ne peut pas être frappée en même temps par les rayons du Soleil, mais il y a toujours une partie de la Lune qui est touchée, et pendant le chemin du satellite de la Terre il peut capturer la Lumière du soleil, parce que la distance de la Terre a pour conséquence qu'elle nécessite d'un temps plus long pour sa révolution et donc les rayons du Soleil ne peuvent pas la frapper en même temps, mais à des intervalles qui se succède dans un certain rythme, selon la position de la Terre par rapport au Soleil. Donc la Terre ne se trouve pas comme une ombre entre le Soleil et la Lune, mais la Terre renvoie au-delà de la Lumière en provenance du Soleil, qui dans sa rotation la rayonne et qui donc peut frapper la Lune, selon sa position par rapport à la Terre, et cela change toujours parce que la Lune accompagne certes comme satellite la Terre avec la même vitesse que la Terre mais elle ne tourne pas autour d'elle-même. La lune accompagne donc la Terre dans le Cosmos, mais elle n'exécute pas les mêmes rotations, et donc elle ne peut pas toujours être aperçue des habitants de la Terre. Mais elle pourra toujours accueillir les rayons du Soleil qui ne peuvent pas être arrêtés par aucun autre corps céleste. La Lune accompagne certes toujours la Terre, mais du fait de la rotation continue de la Terre elle est soustraite temporairement aux regards des habitants de la Terre, elle ne peut pas être aperçue, parce que le Soleil ne l’irradie pas, autrement dit elle se trouve à l'ombre de la Terre, mais aussi parce que les habitants mêmes de la Terre se trouvent du côté opposé de la Terre par rapport à la Lune à cause de la rotation de la Terre et parce que d'autre part ils peuvent aussi voir en même temps le Soleil et la Lune, lorsque la partie de la Terre est tournée vers la Lune, et cela est possible de jour comme de nuit, cependant cela n'est pas conditionné par le Rayonnement du Soleil, mais par la position de la Lune par rapport à la Terre.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet