Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 내용을 점검하는 일.

영적인 내용이 점검하게 너희에게 제공되면, 너희는 나에게 내가 너희의 생각을 올바르게 인도해주기를 내가 너희에게 올바른 판단을 할 수 있는 능력을 주기를 구해야 한다. 왜냐면 너희의 이성은 영의 영역을 판단할 능력이 없기 때문에 너희를 올바른 생각으로 인도하는 깨어난 영이 있어야만 하기 때문이다. 그러므로 올바른 생각이라는 보장을 받으려면, 너희의 판단이 진리에 합당한 판단이 되려면, 너희가 영적인 내용의 근원을 시험해 보려면, 영원한 아버지 영으로써 나 자신이 항상 너희 안의 영의 불씨와 연결될 수 있어야만 한다.

이성은 이런 시험을 할 수 없다. 이성이 시험하면, 진리라는 보장을 절대로 할 수 없다. 왜냐면 진리는 나로부터 나오고 나와 연결을 시킨 사람들이 생각을 깨우쳐 주기를 나에게 구하는 사람들이 그러므로 진리 외에는 어떤 것도 인정하지 않으려는 사람들이 단지 진리를 깨달을 수 있기 때문이다. 그러므로 너희 사람들은 너희의 이성을 너무 높게 평가해서는 안 된다.

왜냐면 영적인 영역에 관한 일은 나 자신이 부탁을 받기를 원하기 때문이다. 그렇지 않으면 진리는 항상 단지 이성이 높게 발달 된 사람의 특권이 되었을 것이다. 그러나 나는 올바르고 진리에 합당한 생각하기 위한 다른 조건은 제시한다. 나는 너희 사람들에게 너희의 영을 깨어나게 하는 너희 생각을 깨우치는 영원한 진리 자체인 나와 직접 연결인 사랑을 요구한다.

그러나 날카로운 이성이 사랑을 삶을 산다는 보장이 아니고 이로써 사랑이 없는 곳에서 날카로운 이성은 내 대적자에 의해 사용될 수 있고 절대로 올바른 생각하기를 기대할 수 없다. 왜냐면 내 대적자가 나를 대적하기 위해 자신을 드러나게 하는 진리를 숨기기 위해 자신의 영향력을 행사하기 때문이다.

사랑의 삶을 사는 사람이 단지 지혜로운 사람임을 이해하라. 왜냐면 그는 신적인 질서 안에서 살기 때문이다. 그러므로 그가 빛 가운데 깨달음 가운데 순수한 진리를 아는 지식 가운데 있기 때문이다. 그러므로 사랑이 없으면 아주 높게 발달 된 이성이 사람에게 무슨 도움이 되느냐?

그는 너희에게 진리를 제공할 수 없을 것이다. 그는 너희의 생각을 더욱 오류에 빠지게 할 것이다. 왜냐면 그는 내 대적자의 도구이고 내 대적자는 사람들이 신적인 질서를 어기면 사는 곳에서 사랑의 원칙이 지배하지 않은 곳에서 항상 역사할 것이기 때문이다.

사랑이 그를 모든 영향으로부터 보호한다. 사랑이 그가 신적인 피조물임을 나타낸다. 사랑이 나와의 연결을 증명하고 그러므로 올바른 생각을 증명하고 그러므로 그는 항상 또 다시 진리 안에서 거할 것이다. 그가 영적인 내용을 점검해야 하면, 그는 올바른 판단을 할 수 있는 능력이 있을 것이다.

그는 모든 진리에 합당하지 않은 영적인 내용을 거절할 것이다. 그러므로 사람이 어는 정도 진리 안에서 거하는 지를 사랑의 정도가 결정적으로 정하고 영이 사랑을 통해 깨어나지 못한 동안 죽은 지식으로 머무는 외부에서 그에게 주어진 영적인 내용의 분량이 정하지 않을 것이다. 그러므로 세상에 아주 많은 오류가 전파되었다.

그러므로 오류는 진리보다 더 영접받을 것이다. 왜냐면 사람들이 올바른 판단을 할 수 있는 능력이 없기 때문에 그들이 이성이 날카로운 사람들이 가진 그러므로 영적인 내용의 진리성을 시험하기에 합당하다고 여기는 사람이 그들에게 제공하는 모든 것을 생각하지 않고 영접하기 때문이다.

너희가 오류에 빠지기를 원하지 않으면, 너희는 항상 나 자신에게 도움을 청해야만 한다. 너희는 항상 내 지원을 요청해야만 한다. 너희는 나에게 항상 영을 밝게 해주기를 올바른 생각을 할 수 있게 해주기를 진리를 깨달을 수 있게 해주기를 구해야만 한다.

너희의 진리를 향한 갈망이 너희의 올바른 생각을 보장할 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희가 진리 안에서 살기를 원하기 때문이다. 나 자신이 너희가 올바른 판단을 구하면, 너희가 올바른 판단을 할 수 있기를 원하기 때문이다.

그러나 나는 항상 나를 진리의 출처로 깨닫고 나에게 진리를 요청하기를 원한다. 왜냐면 단지 나 자신이 너희에게 진리를 전할 수 있기 때문이다. 나는 사랑의 삶을 살기 때문에 그들의 영이 깨어난 사람을 통해 너희에게 진리를 전한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’esame del patrimonio spirituale

Quando vi viene presentato un patrimonio spirituale per essere esaminato, allora rivolgetevi a Me, che Io guidi bene il vostro pensare, che Io vi dia la facoltà di emettere un giusto giudizio. Perché il vostro intelletto non è in grado di giudicare nel campo spirituale; deve essere uno Spirito risvegliato, che vi guida nel giusto pensare e devo Essere sempre Io Stesso, come Lo Spirito del Padre dall’Eternità a poter entrare in contatto con la scintilla spirituale in voi, se deve essere garantito un giusto pensare, se il vostro giudizio deve essere secondo la Verità, quando esaminate del bene spirituale sulla sua Origine. E perciò voi uomini non dovete stimare troppo in alto il vostro intelletto, perché quando si tratta di campi spirituali, voglio Essere interrogato Io Stesso, altrimenti la “Verità” sarebbe sempre soltanto un privilegio di quegli uomini il cui intelletto è altamente sviluppato. Ma Io pongo un’altra condizione per un giusto pensare secondo la Verità: Io pretendo l’amore da voi uomini che risveglia il vostro spirito, che illumina il vostro pensare, che è un diretto legame con Me, dato che Io Sono l’Eterno Amore e l’Eterna Verità. Ma un intelletto acuto non garantisce ancora una vita d’amore, e quindi un intelletto acuto può essere anche utilizzato dal Mio avversario, dove manca l’amore, e quivi non sarà mai da aspettarsi un vero pensare, perché il Mio avversario esercita la sua influenza, per agire contro di Me, per minare la Verità, che lo scopre. Comprendetelo, che è saggio soltanto l’uomo che vive nell’amore, perché questo vive poi nell’Ordine divino e quindi si trova anche nella Luce, nella conoscenza, nel sapere della pura Verità. A che cosa serve quindi ad un uomo un pensare intellettuale per quanto possa esser altamente sviluppato, quando manca l’amore? Non potrà offrirvi la Verità, guiderà piuttosto il vostro pensare nell’errore, perché è uno strumento del Mio avversario, che si includerà sempre là, dove l’uomo vive contro l’Ordine divino, dove non predomina il principio dell’amore. L’amore lo protegge da quell’influenza, l’amore lo contrassegna come una creatura divina, l’amore dimostra il legame con Me e quindi sempre un giusto pensare, e così si muoverà anche sempre nella Verità, sarà in grado di emettere un giusto giudizio, e rifiuterà ogni bene spirituale non vero. E’ quindi determinante il grado dell’amore, fin dove l’uomo si muove nella Verità, non la misura del bene spirituale apportatogli dall’esterno, che rimane un sapere morto, finché lo spirito non è ancora risvegliato dall’amore. Perciò è diffuso così tanto errore nel mondo, e perciò l’errore viene accettato molto prima che la Verità, perché agli uomini manca la capacità per un giusto giudizio e perciò accettano spensieratamente tutto quel che a loro viene offerto da parte di coloro che dispongono di un acuto intelletto e quindi risultano come “adeguati” ad esaminare un bene spirituale sulla sua Verità. Dovete chiedere sempre a Me Stesso l’Aiuto, dovete sempre chiedere il Mio Sostegno, se non volete essere guidati nell’errore. Dovete sempre chiedere a Me l’illuminazione dello spirito, il giusto pensare e per riconoscere la Verità. Ed il vostro desiderio per la Verità vi garantirà anche un giusto pensare, perché Io Stesso voglio, che camminiate nella Verità, Io Stesso voglio anche che emettiate un giusto giudizio, quando questo vi viene richiesto. Ma Io voglio sempre essere riconosciuto ed interrogato sull’Origine della Verità, perché Io Solo posso fornirvela, ed Io ve la porto attraverso coloro, il cui spirito è risvegliato, perché vivono nell’amore.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich