Compare proclamation with translation

Other translations:

온전함은 하나님의 뜻과 같아지는 것을 의미한다.

생명력이 있는 믿음은 실제로 산을 옮길 수 있다. 너희가 생명력이 있는 믿음을 가지고 있으면, 너희는 모든 자연의 원소에게 명령을 할 수 있을 것이다. 너희가 생명력이 있는 믿음으로 세상적인 위험 속에서 도우려고 하면, 너희는 너희의 뜻을 사람과 짐승들에게 전가할 수 있을 것이다.

너희는 항상 내 능력으로 역사할 수 있게 되었을 것이다. 왜냐면 너희가 생명력이 있는 믿음으로 나와 가장 긴밀하게 연결이 되어 있고 때문에 내 능력을 제한이 없이 사용할 수 있기 때문이다. 생명력이 있는 믿음을 소유했다는 것이 무슨 의미가 있는가? 이는 아주 높은 사랑의 정도를 소유하고 전적인 깨달음 가운데 있고 모든 연관 관계를 아는 것이고 이제 한때 나로부터 넘치게 권세 있고 현명하게 생성되어 나왔던 너희의 성품을 아는 것이다.

너희가 스스로 사랑이 됨으로써 이런 지식을 소유하게 된 일은 너희에게 더 이상 어떠한 의심도 일어나지 않게 한다. 왜냐면 너희는 이제 자체가 사랑과 지혜와 권세인 나를 내 성품을 올바르게 깨닫기 때문이다. 너희가 한때 내 형상으로 창조되었기 때문에 너희가 나와 연결이 되어 있으면, 또는 너희가 나와 연결이 되어 있기 때문에 너희 안에 같은 권세가 있다는 것을 깨달을 것이다. 그러면 너희의 믿음은 생명력이 있다. 너희는 너희가 모든 것을 할 수 있다는 전적인 확신을 갖는다.

그러나 너희는 이제 너희의 내적인 깨달음에 따라 너희의 권세를 활용한다. 너희는 이제 내 뜻이 아닌 일은 어떤 일도 절대로 실행하려고 하지 않을 것이다. 왜냐면 그러면 너희의 의지가 내 의지와 같아 졌기 때문이다. 왜냐면 너희가 깨달음에 빛에 올바른 지식에 도달했기 때문이다. 사랑이 없이 생명력이 있는 믿음을 갖는 일은 불가능하다. 그러나 사랑은 내 영원한 구원계획을 들여다볼 수 있게 한다.

사랑은 너희가 올바르게 생각하고 행동하게 보장하고 너희의 의지가 내 의지가 같은 방향을 향하게 보장하고 만약에 너희 안에 올바른 깨달음이 있으면, 너희가 진리의 빛 가운데 살면, 너희가 내 영원한 구원계획과 반대로 행하지 않게 보장한다.

왜냐면 너희가 모든 것을 행할 수 있게 만들어 주는 생명력이 있는 믿음을 가지고 있으면, 너희는 너희 안에 이제 거하는 믿음의 능력을 내 사랑과 지혜에 반대로 사용하지 않기 때문이다. 이제 내 의지와 같아진 너희의 의지는 이렇게 하는 일을 막아 생명력이 있는 믿음이 이루는 모든 이웃에 대한 사랑은 이웃의 혼의 구원에 도움이 되면, 내 뜻에 합당하기 때문이다.

내 뜻은 내 피조물들이 축복받는 일이고 혼들이 성숙해지는 일이고 한때 타락한 영적인 존재들이 나에게 귀환하는 일이다. 이런 내 뜻은 똑같이 남을 것이다. 내 사랑과 지혜는 항상 단지 이 뜻에 합당하게 나타날 것이다. 내가 영원으로부터 사람들의 의지를 알고 있기 때문에 내 구원계획은 영원으로부터 정해져 있다.

이 계획은 아직 깊은 깨달음이 없는 사람들에 의해서 바꿀 수 없다. 너희가 이 땅에서 권세 있게 되고 큰 일을 이루려면, 너희는 너희 안의 사랑을 최고의 불길로 타오르게 해야 한다. 그러나 이런 사랑의 불길이 가장 밝은 빛을 발산하고 이런 빛 가운데 너희는 나와 내 성품인 사랑과 지혜와 권세를 깨닫는다.

그러면 너희는 내 목표를 내 넘치게 지혜로운 사랑의 계획을 안다. 그러면 너희는 진실로 이런 계획에 대항하려는 생각이 들지 않을 것이다. 너희는 항상 단지 사랑으로 너희의 이웃에게 역사하려고 시도할 것이고 그들을 사랑으로 변화시키려고 할 것이다.

왜냐면 너희가 사랑이 높은 곳을 향하는 나에게 향하는 영생을 향한 유일한 길임을 깨닫기 때문이다. 생명력이 있는 믿음은 혼이 높게 성장한 증거이고 믿음에 생명을 부여하는 높은 사랑의 정도의 증거이다. 너희는 이런 생명력이 있는 믿음을 가지고 실제 산을 옮길 수 있다. 그러나 너희는 항상 나와 연결이 된 가운데 역사할 것이다.

왜냐면 너희의 사랑이 너희와 나를 긴밀하게 하나가 되게 했기 때문이다. 그러면 너희는 내 뜻을 알고 너희 심장에서 내 뜻을 느끼고 느낀 대로 행한다. 그러나 이런 의지는 절대로 내 사랑과 지혜에 대적하는 방향을 취하지 않을 것이다. 왜냐면 너희 안에서 잘못 된 의지가 역사할 수 없기 때문이다.

그러면 너희는 단지 나와 같이 생각하고 원할 것이고 단지 영적인 존재들의 구속 만이 너희에게 중요할 것이다. 너희는 아직 어두움 가운데 고통 당하는 혼들을 돕기를 원할 것이다. 그러나 세상적인 갈망은 너희에게 생소한 것이 될 것이고 믿음의 능력이 너희에게 나타나게 해주지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La perfection signifie l'adaptation à la Volonté divine

Une foi vivante peut vraiment déplacer des montagnes. Et vous pourriez commander sur tous les éléments de la nature si vous aviez cette foi vivante, vous pourriez transmettre votre volonté sur les hommes et les animaux si vous pouviez les aider dans la foi vivante dans n'importe quelle misère. Parce qu'alors vous agiriez toujours avec Ma Force, parce que vous êtes unis très intimement à Moi dans la foi vivante et ensuite vous pouvez employer Ma Force d’une manière illimitée. Mais que signifie posséder une foi vivante ? Cela signifie posséder un degré d’Amour si haut que vous vous trouvez dans une très pleine connaissance, vous connaissez toutes les connexions et maintenant vous savez aussi votre nature passée, lorsque vous étiez procédés de Moi outre mesure puissants et sages. Ce savoir maintenant signifie que vous-mêmes êtes devenus amour, et maintenant que vous possédez ce savoir vous ne doutez plus de rien, parce que maintenant vous Me reconnaissez bien Moi et Mon Être, qui est en soi Amour, Sagesse et Puissance. Et vu que vous avez été autrefois créés comme Mes images, vous reconnaissez aussi qu’en vous il demeure le même Pouvoir, lorsque vous êtes liés avec Moi, ou bien aussi : parce que vous êtes dans l'union avec Moi. Alors votre foi est vivante, vous êtes pleinement convaincus que vous pouvez tout. Et maintenant vous employez aussi votre pouvoir selon votre connaissance intérieure. Vous ne chercherez alors jamais à dérouler quelque chose qui ne serait pas dans Ma Volonté, parce qu'alors votre volonté est aussi la même que la Mienne, parce que vous êtes arrivés à la connaissance, à la Lumière, au juste savoir. Avoir une foi vivante sans l'amour n'est pas possible. Mais l'amour garantit aussi un regard dans Mon Plan de Salut de l'Éternité. L'amour garantit que vous pensiez et agissiez de la manière juste, que votre volonté soit orientée d’une manière identique à la Mienne, que vous n'agirez pas contre Mon Plan de Salut de l'Éternité lorsqu’en vous il y a la juste connaissance, lorsque vous marchez dans la Lumière de la Vérité. Parce que même si vous possédez une foi vivante qui vous rend capables de faire tout, vous n'emploierez pas la force de la foi qui demeure en vous contre Mon Amour et Ma Sagesse. Parce que votre volonté qui ensuite s'est adapté à la Mienne empêche cela, de sorte que chaque œuvre d'amour pour le prochain, qui est accomplie avec une foi vivante, soit aussi selon Ma Volonté, si elle sert pour le salut de l'âme de celui-ci. Parce que Mon But est et reste la béatification de Mes créatures, le mûrissement des âmes, le Rapatriement du spirituel autrefois tombé de Moi. Mon Amour et Ma Sagesse s'exprimera toujours seulement par rapport à ce but. Et vu que depuis l'Éternité Je sais la volonté des hommes, J’ai établi Mon Plan de Salut de l'Éternité en conséquence et il ne pourra pas être inversé par les hommes auxquels il manque encore une profonde connaissance. Si vous voulez être puissants sur la Terre et accomplir quelque chose de grand, alors vous devez attiser en vous l'amour à la plus grande ardeur. Cet amour cependant rayonne la Lumière la plus resplendissante, et dans cette Lumière vous reconnaissez Moi et Mon Être, qui Est Amour, Sagesse et Puissance. Mais alors vous savez aussi Mon But et de Mon Plan d'Amour outre mesure sage. Et il ne vous viendrait alors pas vraiment en tête de vous activer en opposition à ce Plan, vous chercherez à agir toujours plus seulement dans l'amour pour votre prochain, pour que lui aussi se forme dans l'amour, parce que vous reconnaissez que l'amour est l'unique voie vers le Haut, vers Moi, vers la Vie éternelle. Une foi vivante est un signe d'une haute maturité d'âme, d'un haut degré d'amour qui donne la vie à cette foi. Et avec une telle foi vous pouvez vraiment déplacer des montagnes. Mais vous agirez toujours en liaison avec Moi, parce que votre amour vous a uni intimement avec Moi. Et alors vous savez aussi Ma Volonté, vous la sentez dans votre cœur et agissez en conséquence. Cette volonté cependant ne sera jamais tournée contre Mon Amour et Ma Sagesse, parce qu’en vous aucune volonté contraire ne peut plus agir, vous-même penserez et voudrez ensuite comme MOI. Et pour vous seulement le salut du spirituel sera encore important, vous voudrez aider les âmes qui languissent encore dans l'obscurité. Les désirs terrestres vous seront étrangers et ils ne vous stimuleront jamais à employer la force de la foi.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet