Compare proclamation with translation

Other translations:

진리를 순수하게 유지하는 일.

나는 순수한 진리를 위해 싸울 전사가 필요하다. 이런 필요가 나로 하여금 항상 또 다시 너희에게 너희가 위로부터 온 내 말인 순수한 진리로 인해 만족하고 마찬가지로 나로부터 나온 곳이 아니면, 다른 곳에서 구하지 말라고 부르짖게 한다. 그러나 말씀이 나로부터 나왔다면, 어떤 모순도 없다.

나로부터 직접 진리를 받는 사람은 이 진리를 위해 나서야 하고 어떠한 이의로 인해 자신을 오류에 빠지게 해서는 안 된다. 그러면 이 땅에 퍼져 있는 어두움의 밤 가운데 비추는 빛처럼 진리가 전파될 수 있는 가능성이 있다. 나는 내 빛의 전달자인 너희에게 항상 또 다시 너희가 나로부터 직접 받은 영적인 내용을 지키라는 사명을 준다.

그럴 때 너희가 나를 올바르게 섬긴다. 왜냐면 너희가 얼마나 내 대적자가 높은 곳으로부터 이 땅에 비치는 빛에 대항하기 위해 싸우는지 알지 못하기 때문이다. 사람들에게 그들이 가야 할 길을 밝혀주는 빛을 밝혀주지 않으면, 사람들은 더 이상 밤을 벗어날 수 없기 때문이다. 모든 영을 믿지 말라.

나는 항상 또 다시 너희에게 이 점을 말해야만 한다. 그러나 나는 스스로 결정하게 너희에게 맡겨야만 한다. 그러나 너희의 영이 너희를 올바르게 가르칠 것이다. 만약에 너희가 영에게 단지 자신을 나타낼 수 있는 가능성을 주면, 너희의 영은 너희가 거부하거나 영접하게 만들 것이다.

진리는 순수하게 유지돼야 한다. 진리는 외부에서 온 영적인 내용과 섞여서는 안 된다. 진리는 내 신적인 은혜의 선물로 깨닫고 활용되야 한다. 진리를 받고 아버지 음성으로 깨닫는 모든 사람은 이 진리 외에 다른 것이 임하게 해서는 안 된다. 왜냐면 이 진리는 그들에게 모든 것을 줄 수 있기 때문이다.

왜냐면 혼이 풍족하게 느끼고 다른 양식을 더 이상 갈망하지 않기 때문이다. 그러나 만약에 너희가 다른 곳에서 양식을 얻으면, 너희 사람들은 이런 양식으로부터 만족하지 못한다. 그러나 너희의 혼은 하늘을 양식을 통해 너희에게 주어진 능력을 내 영의 역사로 너희에게 전해진 말씀을 통한 능력을 느낄 수 없을 것이다.

만약에 너희가 진리 안에서 살기 원하면, 너희가 내 임재를 즐거워하기 원하면, 이런 말씀을 영접하고 다른 어떠한 영적인 내용에게 너희 심장을 제공하지 말라. 왜냐면 나 자신이 말씀 안에서 나를 영접하는 모든 사람과 함께 하기 때문이다. 나 자신이 순수한 진리를 갈망하는 모든 사람의 혼에게 말한다.

나 자신이 그에게 말하게 허용하는 모든 사람은 내 대적자의 역사를 깨닫는다. 그는 대적자로부터 자신을 멀리한다. 그는 대적자를 거부하고 더 이상 어두움으로 끌려 갈 수 없다. 빛을 향한 갈망이 그를 대적자로부터 보호한다. 그는 빛을 어둡게 만들려는 모든 그림자를 깨닫고 이런 그림자를 벗어난다.

진실로 항상 내 축복이 내 빛의 전달자들과 함께 할 것이다. 나는 그들의 하나님의 진리를 순수하게 유지하려는 열심에 대한 상급을 줄 것이다. 왜냐면 내가 그들에게 순수한 진리를 보호하라는 사명을 주었기 때문이다. 그러므로 그들이 순수한 진리라고 인정할 수 없는 영적인 내용으로부터 자신을 멀리하면서 그들은 내 뜻대로 행할 것이다.

왜냐면 그들은 나 자신이 영을 통해 그들에게 전하는 것을 순수하게 유지하려는 책임감을 느끼기 때문이다. 그들은 나를 섬기기 원한다. 그들은 확신을 가지고 그들의 의견을 전파할 것이다. 왜냐면 그들이 나를 섬기기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Reinerhalten der Wahrheit....

Ich brauche Streiter, die für die reine Wahrheit eintreten.... Und das veranlaßt Mich, immer wieder euch zuzurufen: Lasset euch Mein Wort aus der Höhe als reine Wahrheit genügen, und suchet sie nicht anderswo.... es sei denn, es wäre gleichfalls von Mir, dann aber ist auch keinerlei Widerspruch vorhanden. Und wer die Wahrheit direkt von Mir empfängt, der soll eintreten dafür und sich durch keinerlei Einwände beirren lassen, dann nur kann es möglich sein, daß sie Verbreitung findet und wie ein Licht in das Dunkel der Nacht hineinleuchtet, das über die Erde gebreitet liegt. Und Ich gebe euch, Meine Lichtträger, immer wieder den Auftrag, zu wachen über dem Geistesgut, das ihr empfanget direkt von Mir.... Nur dann dienet ihr Mir in der rechten Weise, denn ihr wisset es nicht, wie Mein Gegner arbeitet, um gegen das Licht vorzugehen, das aus der Höhe herabstrahlt zur Erde, weil die Menschen nicht mehr herausfinden aus der Nacht, wenn ihnen nicht ein Licht entzündet wird, das ihnen die Wege erleuchtet, die sie wandeln sollen. Glaubet nicht einem jeden Geist.... Immer wieder muß Ich euch das sagen, aber Ich muß euch auch die Beurteilung selbst überlassen, doch euer Geist wird euch recht belehren, er wird euch zur Abwehr oder Annahme veranlassen, wenn ihr ihm nur die Möglichkeit gebt, sich äußern zu können.... Die Wahrheit soll rein erhalten bleiben.... sie soll nicht vermengt werden mit fremdem Geistesgut, sie soll als Mein göttliches Gnadengeschenk erkannt und gewertet werden. Und jeder, der sie empfängt und erkennt als "Stimme des Vaters", der wird auch nichts anderes neben ihr aufkommen lassen, weil sie ihm alles zu geben imstande ist, weil die Seele sich gesättigt fühlt und nach keiner anderen Speise mehr verlangt.... Ihr Menschen aber gebt euch nicht zufrieden mit dieser Nahrung, wenn ihr euch anderswo auch noch speisen lasset. Doch eure Seelen werden nicht die Kraft verspüren können, die ihnen durch das Brot des Himmels zuströmt.... durch das Wort, das euch als Wirken Meines Geistes zugeleitet wird.... Nehmet dieses Wort an, und gebet keinem anderen Geistesgut in eurem Herzen Raum, wenn ihr wandeln wollet in der Wahrheit, im Licht.... wenn ihr euch Meiner Gegenwart erfreuen wollet, denn Ich Selbst bin im Wort bei einem jeden, der Mich annimmt.... Ich Selbst rede eines jeden Menschen Seele an, der nach der reinen Wahrheit verlangt. Und jeder, der Mich Selbst zu sich sprechen lässet, der erkennt auch das Wirken Meines Gegners, und er hält sich ihm fern, er wehret ihn ab und kann nicht wieder in die Dunkelheit hineingezogen werden.... das Verlangen nach Licht schützet ihn davor, und er erkennt jeden Schatten, der das Licht verdunkeln möchte, und tritt aus ihm heraus. Und es wird wahrlich immer Mein Segen sein mit Meinen Lichtträgern.... Ich werde ihren Eifer lohnen, mit dem sie die "göttliche Wahrheit" rein zu erhalten suchen. Denn Ich habe ihnen den Auftrag gegeben, sie zu schützen, und also werden sie auch in Meinem Willen handeln, wenn sie sich absondern von denen, deren Geistesgut sie nicht als reine Wahrheit anzuerkennen vermögen. Denn sie fühlen sich verantwortlich für die Reinerhaltung dessen, was Ich Selbst ihnen durch den Geist vermittelt habe, sie wollen Mir dienen, und sie verbreiten überzeugt ihre Meinung, weil sie in Meinen Diensten stehen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde