Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 모든 질문에 답한다. II

사람들이 아주 쉽게 오류에 빠지는 일은 비록 그들이 나에 대한 의지를 가지고 있을지라도 다시 말해 나를 섬기려는 뜻 가운데 살지라도 그들의 나에 대한 관점이 전적으로 올바르지 못하기 때문이다. 나와 지속적인 긴밀한 연결이 진실로 그들을 오류로부터 보호했을 것이다. 다시 말해 그들은 오류를 오류로 깨달을 수 있었을 것이다.

그러나 이런 연결은 아직 깊지 못하다. 그러므로 항상 또 다시 이성을 통해 영접하고 생각하는 세상적인 생각이 앞선다. 그러나 이성은 자주 이웃에게 조언을 구한다. 만약에 이웃도 나와 충분하게 긴밀하게 연결이 되어 있지 않으면, 이웃은 그에게 잘못 된 조언을 줄 수 있다. 그러므로 나는 단지 희귀하게 순수한 진리를 이 땅에 전할 수 있다.

왜냐면 전하기 위해 다른 모든 세력이 역사하는 일을 막을 수 있는 가장 깊은 나와의 연결이 필요하기 때문이다. 그러므로 단지 이런 나와의 긴밀한 관계를 이루고 나 자신이 심장을 통해 그에게 말하는 것만을 듣고 외부로부터 오는 모든 영향을 거부하는 사람만이 잘못 된 영향이나 오류로부터 자신을 보호한다.

너희 사람들이 사랑 안에서 서로 연결되는 일이 내 뜻이고 너희가 서로 간에 믿음을 강하게 하고 지원하는 일이 내 뜻이고 너희가 형제와 같이 서로를 돕고 공동으로 너희의 아버지인 나를 추구하는 일이 실제 내 뜻이다. 그러나 나는 각각의 사람들과 나와 연결이 되길 원한다.

나는 너희가 스스로 나로부터 조언을 얻기를 원한다. 너희가 스스로 내가 너희에게 성취시켜 달라는 모든 영적인 그리고 세상적인 부탁을 가지고 나에게 오기를 원한다. 개인적인 질문이나 소원에 관한 일이라면, 한편으로 너희가 영적인 가르침을 받으려면, 내 복음이 너희에게 전해지려면, 내가 내 중계자와 일꾼을 너희에게 보내는 것처럼 나는 이런 직접 나와의 연결을 원한다.

내가 너희에게 영적인 지식을 전하려면, 그러나 너희가 스스로 이런 가르침이나 깊은 지혜를 직접 받을 수 있는 능력이 없으면, 내가 내 도구를 통해 너희에게 말하기 원하고 항상 말할 것임을 이해하라. 그러면 나는 항상 „내 일꾼의 말을 듣고 내 뜻을 성취하라.“ 고 말할 것이다.

그러나 나는 절대로 너희의 이웃들을 통해 영적인 내용을 담고 있지 않은 생각의 내용을 너희에게 전하지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 모든 개인적인 사안을 가지고 스스로 나에게 다가와야 하기 때문이다. 너희는 내 말이 전해지는 일과 나와 긴밀한 연결을 이루는 모든 사람이 받을 수 있는 개인적인 대화를 구분해야 한다.

반면에 내 말은 영의 흐름으로 그 안에 들어갈 수 있기 위해 특별한 중계자나 그릇이 필요하다. 그러므로 너희는 너희가 쉽게 오류에 빠지지 있음에 주의를 기울이고 이를 알아야 한다. 왜냐면 내 대적자가 인간적인 약점을 아는 곳으로 쉽게 들어올 수 있고 이 약점을 자신을 위해 활용하기 때문이다. 그러나 너희는 내가 내 말을 모든 오류로부터 내 대적자의 영향으로부터 보호함을 확신할 수 있다. 왜냐면 내가 너희 사람들을 진리 안으로 인도하길 원하기 때문이다.

그러나 너희는 영적으로 전해진 내용이라며 너희에게 전해지는 모든 말을 가볍게 믿어서는 안 된다. 너희는 이 내용이 단지 영적인 내용인지 너희의 혼의 성장을 목적으로 하는지 너희의 혼의 구원을 위해 내가 준 것이라고 할 수 있는지 진지하게 시험해보아야 한다.

너희는 스스로 너희 자신의 안건을 나에게 맡겨야 한다. 그러면 나는 심장을 통해 너희 자신에게 말할 것이다. 그러면 너희는 너희가 해야 할지 하지 말아야 할지 알 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Deus responde a cada pergunta.... II.

O facto de as pessoas caírem tão facilmente em erro deve-se ao facto de a sua atitude para comigo ainda não ser totalmente correcta, mesmo que tenham vontade de o fazer, ou seja, se viverem na vontade de Me servir. Uma ligação íntima constante comigo protegê-los-ia verdadeiramente de erros, ou seja, eles também o reconheceriam como tal. Mas este laço ainda não é suficientemente profundo, e por isso os pensamentos terrenos ainda vêm à tona que são aceites e movidos com o intelecto, mas o intelecto consulta frequentemente o semelhante, e este último, se também ele não estiver suficientemente unido a Mim, pode também aconselhá-lo erradamente. É por isso que raramente posso apenas transmitir a verdade pura à Terra, porque isto requer a ligação mais íntima comigo, o que impede qualquer intervenção de outras forças. E, portanto, só a pessoa que estabelece este vínculo sincero comigo e rejeita toda a influência externa, que só ouve o que Mim Mesmo lhe digo através do coração, se protege de influências ou erros errados. É certamente a Minha vontade que vós, humanos, vos unais no amor, que um fortaleça e apoie o outro na fé, que vos unais como irmãos e vos esforceis por Mim como vosso Pai, mas também quero a ligação de cada pessoa individual a Mim; quero que procureis vós próprios o Meu conselho.... que Venhais a Mim com todos os pedidos espirituais e terrenos para que Eu vo-los conceda. Quero este contacto directo comigo quando se trata de perguntas e desejos pessoais.... tal como eu, por outro lado, vos envio os Meus mediadores e mensageiros a quem devem ouvir quando recebem instruções espirituais, quando o Meu Evangelho deve ser-vos transmitido.... Compreendei que quero e sempre falarei convosco através dos Meus instrumentos onde se aplica que "conhecimento espiritual" vos deve ser transmitido, porque vós próprios ainda não sois capazes de receber directamente tais ensinamentos ou sabedoria mais profunda. Então direi sempre: Ouçam os Meus mensageiros e cumpram a Minha vontade.... Mas nunca vos transmitirei, através dos vossos semelhantes, material de pensamento que não seja de conteúdo 'espiritual'...., porque deveis vir a Mim mesmo com todas as preocupações pessoais. Deve aprender a distinguir entre "transmissão da Minha Palavra" e "endereços pessoais" que podem ser recebidos por qualquer pessoa que se una intimamente a Mim, enquanto a Minha Palavra requer um mediador ou recipiente especial para poder fluir para ela como uma corrente do espírito.... E, portanto, também deve ter cuidado e saber que pode ser facilmente enganado, pois onde o meu adversário ainda reconhece uma fraqueza humana ele pode facilmente entrar e tirar partido dela. Mas podem ter a certeza de que eu protejo a 'Minha Palavra' de todo o erro, da influência do Meu adversário, porque quero guiar-vos, humanos, para a verdade. No entanto, não deve acreditar descuidadamente em cada Palavra que lhe soa como transmissões espirituais, deve examinar seriamente se ela é apenas conteúdo espiritual, se se destina a amadurecer as suas almas, se deve ser considerada como dada por Mim para a salvação da sua alma. E vós próprios deveis confiar a Mim as vossas próprias preocupações, e então Eu próprio me dirigirei a vós através do coração, e então também sabereis o que devereis ou não fazer...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL