Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 모든 질문에 답한다. II

사람들이 아주 쉽게 오류에 빠지는 일은 비록 그들이 나에 대한 의지를 가지고 있을지라도 다시 말해 나를 섬기려는 뜻 가운데 살지라도 그들의 나에 대한 관점이 전적으로 올바르지 못하기 때문이다. 나와 지속적인 긴밀한 연결이 진실로 그들을 오류로부터 보호했을 것이다. 다시 말해 그들은 오류를 오류로 깨달을 수 있었을 것이다.

그러나 이런 연결은 아직 깊지 못하다. 그러므로 항상 또 다시 이성을 통해 영접하고 생각하는 세상적인 생각이 앞선다. 그러나 이성은 자주 이웃에게 조언을 구한다. 만약에 이웃도 나와 충분하게 긴밀하게 연결이 되어 있지 않으면, 이웃은 그에게 잘못 된 조언을 줄 수 있다. 그러므로 나는 단지 희귀하게 순수한 진리를 이 땅에 전할 수 있다.

왜냐면 전하기 위해 다른 모든 세력이 역사하는 일을 막을 수 있는 가장 깊은 나와의 연결이 필요하기 때문이다. 그러므로 단지 이런 나와의 긴밀한 관계를 이루고 나 자신이 심장을 통해 그에게 말하는 것만을 듣고 외부로부터 오는 모든 영향을 거부하는 사람만이 잘못 된 영향이나 오류로부터 자신을 보호한다.

너희 사람들이 사랑 안에서 서로 연결되는 일이 내 뜻이고 너희가 서로 간에 믿음을 강하게 하고 지원하는 일이 내 뜻이고 너희가 형제와 같이 서로를 돕고 공동으로 너희의 아버지인 나를 추구하는 일이 실제 내 뜻이다. 그러나 나는 각각의 사람들과 나와 연결이 되길 원한다.

나는 너희가 스스로 나로부터 조언을 얻기를 원한다. 너희가 스스로 내가 너희에게 성취시켜 달라는 모든 영적인 그리고 세상적인 부탁을 가지고 나에게 오기를 원한다. 개인적인 질문이나 소원에 관한 일이라면, 한편으로 너희가 영적인 가르침을 받으려면, 내 복음이 너희에게 전해지려면, 내가 내 중계자와 일꾼을 너희에게 보내는 것처럼 나는 이런 직접 나와의 연결을 원한다.

내가 너희에게 영적인 지식을 전하려면, 그러나 너희가 스스로 이런 가르침이나 깊은 지혜를 직접 받을 수 있는 능력이 없으면, 내가 내 도구를 통해 너희에게 말하기 원하고 항상 말할 것임을 이해하라. 그러면 나는 항상 „내 일꾼의 말을 듣고 내 뜻을 성취하라.“ 고 말할 것이다.

그러나 나는 절대로 너희의 이웃들을 통해 영적인 내용을 담고 있지 않은 생각의 내용을 너희에게 전하지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 모든 개인적인 사안을 가지고 스스로 나에게 다가와야 하기 때문이다. 너희는 내 말이 전해지는 일과 나와 긴밀한 연결을 이루는 모든 사람이 받을 수 있는 개인적인 대화를 구분해야 한다.

반면에 내 말은 영의 흐름으로 그 안에 들어갈 수 있기 위해 특별한 중계자나 그릇이 필요하다. 그러므로 너희는 너희가 쉽게 오류에 빠지지 있음에 주의를 기울이고 이를 알아야 한다. 왜냐면 내 대적자가 인간적인 약점을 아는 곳으로 쉽게 들어올 수 있고 이 약점을 자신을 위해 활용하기 때문이다. 그러나 너희는 내가 내 말을 모든 오류로부터 내 대적자의 영향으로부터 보호함을 확신할 수 있다. 왜냐면 내가 너희 사람들을 진리 안으로 인도하길 원하기 때문이다.

그러나 너희는 영적으로 전해진 내용이라며 너희에게 전해지는 모든 말을 가볍게 믿어서는 안 된다. 너희는 이 내용이 단지 영적인 내용인지 너희의 혼의 성장을 목적으로 하는지 너희의 혼의 구원을 위해 내가 준 것이라고 할 수 있는지 진지하게 시험해보아야 한다.

너희는 스스로 너희 자신의 안건을 나에게 맡겨야 한다. 그러면 나는 심장을 통해 너희 자신에게 말할 것이다. 그러면 너희는 너희가 해야 할지 하지 말아야 할지 알 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dio risponde ad ogni domanda attraverso il cuore II

Che gli uomini cadano così facilmente nell’errore dipende dal fatto che la loro predisposizione verso di Me non è ancora del tutto giusta, anche se hanno per questo la volontà, cioè, se vivono nella volontà di servirMi. Un costante intimo legame con Me li preserverebbe certamente dall’errore, cioè lo riconoscerebbero anche come tale. Ma questo legame non è ancora abbastanza profondo, e così si presentano sempre ancora in prima linea dei pensieri terreni, che vengono accolti e mossi dall’intelletto, ma l’intelletto chiede sovente consiglio al prossimo e questo può, se anche lui non è ancora legato abbastanza intimamente con Me, consigliarlo male. Per questo motivo posso mandare solo raramente la pura Verità alla Terra, perché per questo è necessaria la più intima unione con Me, che impedisce ogni interferenza di altre forze e perciò soltanto quell’uomo che si protegge dall’influenza errata o errore, che stabilisce questo intimo legame con Me e rifiuta ogni influenza dall’esterno, che ascolta soltanto ciò che Io Stesso gli dico attraverso il cuore. E’ bensì la Mia Volontà, che voi vi uniate nell’amore, che uno fortifichi l’altro e lo sostenga nella fede, che viviate come fratelli, e tendete insieme a Me come vostro Padre, ma voglio anche il collegamento di ogni singolo con Me; voglio che voi stessi veniate da Me per un consiglio, che veniate voi stessi da Me con ogni vostra richiesta spirituale ed anche persino terrena che ve l’adempio. Voglio questo diretto legame con Me, quando si tratta di questioni e desideri personali, come d’altra parte vi mando i Miei mediatori e messaggeri che dovete ascoltare, quando ricevete istruzioni spirituali, quando vi deve essere apportato il Mio Vangelo. Comprendetelo che voglio parlarvi attraverso i Miei mezzi e lo farò sempre quando si tratta che vi debba essere rimediato un sapere spirituale, perché voi stessi non siete ancora in grado, di accogliere direttamente questi insegnamenti o profonde Sapienze. Allora dirò sempre: ascoltate i Miei messaggeri edfate la Mia Volontà. Ma non vi trasmetterò mai un bene mentale attraverso i vostri prossimi d’un contenuto diverso dallo spirituale, perché voi stessi dovete venire da Me per ogni questione personale. Dovete imparare a discernere tra “l’apporto della Mia Parola” e “Discorso personale”, che può ricevere ognuno, che si unisce intimamente con Me, mentre la Mia Parola necessita di uno speciale mediatore o vaso, per poter influire in questo come Corrente dello Spirito. Perciò dovete stare anche attenti e sapere, che potete essere precipitati facilmente nell’errore, perché dove il Mio avversario riconosce ancora una debolezza umana, può facilmente insinuarsi e sfruttarla. Ma voi potete essere certi che proteggo la “Mia Parola” da ogni errore, dall’influenza del Mio avversario, perché voglio guidare voi uomini nella Verità. Ma non dovete credere troppo facilmente ad ogni parola, che vi risuona come trasmissione spirituale, dovete esaminare seriamente se ha soltanto un contenuto spirituale, se serve alla maturazione della vostra anima e se è da considerare come dato da Me per il bene della vostra anima. Ma voi stessi dovete affidarMi le vostre questioni, ed allora Mi rivolgerò anche a voi stessi attraverso il cuore ed allora voi saprete anche, che cosa dovete fare.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich