Compare proclamation with translation

Other translations:

구약의 선지자 모세. (베르타 듀데 7804 참조)

너희는 내 사랑을 절대로 의심해서는 안 된다. 왜냐면 나는 단지 너희의 창조주 하나님이 아니라 너희의 아버지이고 그의 사랑으로 너희가 생성되었기 때문이다. 내 원래의 성품은 절대로 바뀔 수 없는 사랑이고 절대로 줄어들 수 없는 사랑이고 그러므로 받을 수 있기 위해 단지 깨닫기만 하면 되는 사랑이다.

그러나 너희가 내 사랑을 깨닫지 못하는 것은 너희가 만약에 자신의 피조물들이 자신에게 죄를 지으면. 불의하고 무자비하게 판단하는 분노하는 하나님으로 나를 여기는 경향이 있는 것은 너희가 한때 나를 대적해 지은 죄를 결과이다. 너희가 순수한 사랑이었던 너희의 성품을 스스로 바꾸었을 때 너희는 더 이상 나 자신을 깨달을 수 없게 되었다.

왜냐면 너희의 모든 생각이 잘못 된 방향을 향했기 때문이다. 너희의 생각은 진리를 벗어났다. 너희의 생각은 더 이상 올바를 수 없게 되었다. 내 대적자는 모든 진리에 대항해 싸우면서 너희 안의 어두움이 더욱 깊어지게 했다. 왜냐면 너희가 나에게 귀환하는 일을 막기 위해 가장 먼저 나로부터 타락한 그가 대적했던 나를 권좌에서 물러나게 하기 위해 너희가 나를 전적으로 깨닫지 못하게 하는 것이 그의 계획이 이었기 때문이다.

너희가 아직 이런 원죄로부터 구속을 받지 못한 동안에는 나와 내 성품을 올바르게 깨닫는 일은 불가능하다. 그러므로 너희는 인간으로써 항상 더 큰 죄에 빠진다. 너희는 나를 대적한다. 너희는 너희 이웃에게 죄를 짓는다. 이런 모든 죄를 통해 너희는 스스로 이제 너희를 지배하고 항상 더욱 죄를 짓게 자극하는 내 대적자에게 항상 더 강하게 빠지는 너희의 상태를 만든다.

내 사랑이 이제 너희를 더 이상 도울 수 없었다. 왜냐면 너희가 이런 사랑에 전적으로 도달할 수 없었기 때문이다. 전능한 신성이 이 땅이 유지되게 하기 위해 너희에게 단지 율법을 줄 수 있었다. 왜냐면 내 대적자는 이 땅을 파괴시키기를 원했기 때문이다. 그는 파괴시키는 일을 통해 내 권세를 빼앗을 수 있다고 믿었기 때문이다.

율법은 항상 단지 너희 위에 있는 권세를 인정하는 것을 너희 사람들에게 요구했다. 왜냐면 너희가 사랑을 더 이상 깨달을 수 없었고 너희의 죄의 결과를 인정할 수 없었기 때문이다. 그러나 특별히 강퍅해진 심장을 가진 사람들은 이런 권세에게 자신을 복종시키기를 원하지 않았다. 왜냐면 그들이 자신의 주인으로 인정하고 복종했던 자가 그들에게 영향을 행사했기 때문이다.

이런 모든 사람은 내 뜻과는 무관하게 되었다. 그들에게 그들의 창조주 하나님에 관해 들려줄 수 있는 가능성이 없게 되었다. 왜냐면 그들이 전적으로 모두 내 대적자에게 속했기 때문이다. 단지 이스라엘의 자녀들 만이 나를 창조주 하나님으로 이해하고 있었고 그의 권세를 인정하고 그를 두려워했다.

그러므로 그들이 다른 자의 권세에 빠지고 그들의 위험 가운데 나에게 부르짖을 때 내가 그들을 항상 또 다시 벗어나게 했다. 그럴지라도 그들은 나를 사랑의 하나님으로 그들의 아버지로 깨닫지 못했다. 왜냐면 그들은 한때 타락한 죄로 말미암아 어두운 영으로 있었기 때문이다.

그들이 빛 가운데 나를 그들의 아버지로 깨달을 수 있게 그들에게 빛을 전달해줄 수 있기 전에 이런 큰 죄짐이 해결돼야만 했다. 나는 이런 민족들 가운데 선지자를 세웠다. 이로써 이 선지자들은 내 영의 인도함을 받았다. 그들은 내가 그들의 입을 통해 사람들에게 말하기 원하는 것을 말해야만 했다.

그러나 그들 안에서 빛나는 빛은 그들 자신의 빛이 아니었다. 그럴지라도 생각의 변화를 일으킬 수 있었다. 이로써 사람들이 이제 그들의 창조주 하나님을 찾았고 나는 선한 의지를 가진 사람들이 나를 찾게 했다. 그러나 내 십자가의 죽음 후에 그들의 원죄를 사해주는 것을 의미하는 예수 그리스도의 구속사역 후에 사람들이 비로소 나를 사랑으로 깨달을 수 있게 되었고 스스로 사랑의 삶을 살던 사람들 안에 빛이 임할 수 있게 되었다.

왜냐면 사랑을 행하게 하는 능력이 이제 구속사역의 은혜로부터 그들에게 주어졌기 때문이다. 그러면 그들은 사랑과 지혜와 권세인 내 성품을 올바르게 깨닫는다. 그러면 그들 자신이 깨달음의 빛으로 충만하게 채워진다. 그러면 그들은 영이 어두움을 깨달을 수 있는 곳으로 항상 숨어 드는 오류와 진리를 구별할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mosé - Profezie dell’Antico Testamento (ved. anche B. D. Nr. 7804)

Non dovete mai dubitare del Mio $$Amore$$, perché non Sono soltanto il vostro Dio e Creatore, ma il vostro Padre dal Cui Amore siete proceduti. Ed il Mio Essere Ur E’ Amore che non può mai mutare, che non diminuirà mai e perciò deve solo Essere riconosciuto per poter anche Essere corrisposto. Ma che siete molto più inclini a non riconoscerMi nel Mio Amore, che Mi considerate come un Dio dell’ “ira”, il Quale giudica ingiustamente ed impietosamente, quando le Sue creature sono diventate empie di Fronte a Lui, questa è una conseguenza del vostro peccato di ribellione di una volta contro di Me. Quando voi stessi vi siete invertiti nel vostro essere, che era puro amore, non eravate più in grado di riconoscere Me Stesso, perché tutti i vostri pensieri erano orientati erroneamente. Deviavano dalla Verità, non potevano più afferrare nulla giustamente ed il Mio avversario provvedeva che questo oscuramente in voi diventava sempre profondo, mentre combatteva contro qualsiasi Verità, perché era nel suo piano di precipitarvi nella totale non-conoscenza su di Me, per impedire il vostro ritorno a Me, per detronizzare Me, sul Quale lui stessi si era sollevato ed era caduto per primo da Me. Finché non eravate liberati da questo peccato primordiale, era impossibile riconoscere bene Me ed il Mio Essere e perciò anche come uomo siete caduti in peccati sempre maggiori, vi siete sollevati contro di Me, avete peccato contro i vostri prossimi ed attraverso tutti questi peccati voi stessi avete congiurato su di voi uno stato, che eravate sempre più caduti al Mio avversario, che ora vi dominava e vi spingeva sempre di più al peccato. Il Mio Amore non vi poteva più assistere, perché eravate diventati totalmente inaccessibili per questo ed ora vi potevano essere dati solo ancora delle Leggi da Parte della “Divinità Onnipotente”, affinché la vostra sussistenza su questa Terra fosse in genere assicurata; perché il Mio avversario voleva distruggere, perché credeva di poter strappare così a Me la Mia Potenza. Queste Leggi esigevano da voi uomini sempre soltanto il riconoscimento di un “Potere” al di sopra di voi, perché non potevate più riconoscere ed ammettere “l’Amore” in conseguenza del vostro peccato. Ma anche a questo Potere non si volevano piegare gli uomini i cui cuori erano particolarmente induriti, perché li influenzava colui al quale si erano sottomessi e che riconoscevano come il loro “signore”. In tutti questi uomini era esclusa la Mia Volontà, per loro non esisteva nessuna possibilità che il loro Dio e Creatore Si facesse sentire, perché appartenevano totalmente al Mio avversario. Ed erano solo ancora i figli d’Israele, ai quali Io Ero ancora un Concetto come “Dio e Creatore”, di Cui riconoscevano la Potenza e Lo temevano, per cui li ho sempre di nuovo guidati fuori, quando capitavano nel potere di altri e Mi invocavano nella loro miseria. Malgrado ciò nemmeno loro Mi riconoscevano come un Dio dell’Amore, come un Padre, perché erano di spirito oscurato in seguito al peccato della caduta di una volta e questa grande colpa di peccato doveva dapprima essere estinta, prima che poteva essere portato loro la Luce, nella Quale Mi riconoscevano anche come il loro “Padre”. E se tra quei popoli facevo sorgere dei profeti, questi erano “spinti” dal Mio Spirito. Loro dovevano dire ciò che Io volevo dire agli uomini tramite la loro bocca, ma non era una propria Luce che risplendeva in loro, ma poteva procurare un cambiamento della mentalità in modo, che ora gli uomini cercavano il loro Dio e Creatore ed Io Mi facevo poi anche trovare da coloro che erano di buona volontà. Ma gli uomini Mi potevano riconoscere come “Amore” solo dopo la Mia morte sulla Croce, dopo l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, che significava l’estinzione della loro colpa primordiale e poi irrompeva anche la Luce in coloro, che vivevano l’amore. Perché per questo giungeva loro la Forza dalle Grazie dell’Opera di Redenzione. Ma allora riconoscevano anche il Mio vero Essere che E’ in Sé Amore, Sapienza e Potenza. Allora loro stessi erano irradiati dalla Luce della conoscenza, e per loro era anche possibile distinguere la Verità dall’errore, che si insinuerà sempre dov’è inconfondibile l’oscurità dello spirito.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich