Compare proclamation with translation

Other translations:

구약의 선지자 모세. (베르타 듀데 7804 참조)

너희는 내 사랑을 절대로 의심해서는 안 된다. 왜냐면 나는 단지 너희의 창조주 하나님이 아니라 너희의 아버지이고 그의 사랑으로 너희가 생성되었기 때문이다. 내 원래의 성품은 절대로 바뀔 수 없는 사랑이고 절대로 줄어들 수 없는 사랑이고 그러므로 받을 수 있기 위해 단지 깨닫기만 하면 되는 사랑이다.

그러나 너희가 내 사랑을 깨닫지 못하는 것은 너희가 만약에 자신의 피조물들이 자신에게 죄를 지으면. 불의하고 무자비하게 판단하는 분노하는 하나님으로 나를 여기는 경향이 있는 것은 너희가 한때 나를 대적해 지은 죄를 결과이다. 너희가 순수한 사랑이었던 너희의 성품을 스스로 바꾸었을 때 너희는 더 이상 나 자신을 깨달을 수 없게 되었다.

왜냐면 너희의 모든 생각이 잘못 된 방향을 향했기 때문이다. 너희의 생각은 진리를 벗어났다. 너희의 생각은 더 이상 올바를 수 없게 되었다. 내 대적자는 모든 진리에 대항해 싸우면서 너희 안의 어두움이 더욱 깊어지게 했다. 왜냐면 너희가 나에게 귀환하는 일을 막기 위해 가장 먼저 나로부터 타락한 그가 대적했던 나를 권좌에서 물러나게 하기 위해 너희가 나를 전적으로 깨닫지 못하게 하는 것이 그의 계획이 이었기 때문이다.

너희가 아직 이런 원죄로부터 구속을 받지 못한 동안에는 나와 내 성품을 올바르게 깨닫는 일은 불가능하다. 그러므로 너희는 인간으로써 항상 더 큰 죄에 빠진다. 너희는 나를 대적한다. 너희는 너희 이웃에게 죄를 짓는다. 이런 모든 죄를 통해 너희는 스스로 이제 너희를 지배하고 항상 더욱 죄를 짓게 자극하는 내 대적자에게 항상 더 강하게 빠지는 너희의 상태를 만든다.

내 사랑이 이제 너희를 더 이상 도울 수 없었다. 왜냐면 너희가 이런 사랑에 전적으로 도달할 수 없었기 때문이다. 전능한 신성이 이 땅이 유지되게 하기 위해 너희에게 단지 율법을 줄 수 있었다. 왜냐면 내 대적자는 이 땅을 파괴시키기를 원했기 때문이다. 그는 파괴시키는 일을 통해 내 권세를 빼앗을 수 있다고 믿었기 때문이다.

율법은 항상 단지 너희 위에 있는 권세를 인정하는 것을 너희 사람들에게 요구했다. 왜냐면 너희가 사랑을 더 이상 깨달을 수 없었고 너희의 죄의 결과를 인정할 수 없었기 때문이다. 그러나 특별히 강퍅해진 심장을 가진 사람들은 이런 권세에게 자신을 복종시키기를 원하지 않았다. 왜냐면 그들이 자신의 주인으로 인정하고 복종했던 자가 그들에게 영향을 행사했기 때문이다.

이런 모든 사람은 내 뜻과는 무관하게 되었다. 그들에게 그들의 창조주 하나님에 관해 들려줄 수 있는 가능성이 없게 되었다. 왜냐면 그들이 전적으로 모두 내 대적자에게 속했기 때문이다. 단지 이스라엘의 자녀들 만이 나를 창조주 하나님으로 이해하고 있었고 그의 권세를 인정하고 그를 두려워했다.

그러므로 그들이 다른 자의 권세에 빠지고 그들의 위험 가운데 나에게 부르짖을 때 내가 그들을 항상 또 다시 벗어나게 했다. 그럴지라도 그들은 나를 사랑의 하나님으로 그들의 아버지로 깨닫지 못했다. 왜냐면 그들은 한때 타락한 죄로 말미암아 어두운 영으로 있었기 때문이다.

그들이 빛 가운데 나를 그들의 아버지로 깨달을 수 있게 그들에게 빛을 전달해줄 수 있기 전에 이런 큰 죄짐이 해결돼야만 했다. 나는 이런 민족들 가운데 선지자를 세웠다. 이로써 이 선지자들은 내 영의 인도함을 받았다. 그들은 내가 그들의 입을 통해 사람들에게 말하기 원하는 것을 말해야만 했다.

그러나 그들 안에서 빛나는 빛은 그들 자신의 빛이 아니었다. 그럴지라도 생각의 변화를 일으킬 수 있었다. 이로써 사람들이 이제 그들의 창조주 하나님을 찾았고 나는 선한 의지를 가진 사람들이 나를 찾게 했다. 그러나 내 십자가의 죽음 후에 그들의 원죄를 사해주는 것을 의미하는 예수 그리스도의 구속사역 후에 사람들이 비로소 나를 사랑으로 깨달을 수 있게 되었고 스스로 사랑의 삶을 살던 사람들 안에 빛이 임할 수 있게 되었다.

왜냐면 사랑을 행하게 하는 능력이 이제 구속사역의 은혜로부터 그들에게 주어졌기 때문이다. 그러면 그들은 사랑과 지혜와 권세인 내 성품을 올바르게 깨닫는다. 그러면 그들 자신이 깨달음의 빛으로 충만하게 채워진다. 그러면 그들은 영이 어두움을 깨달을 수 있는 곳으로 항상 숨어 드는 오류와 진리를 구별할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Moïse - Prophéties de l'Ancien Testament (voir aussi BD 7804)

Vous ne devez jamais douter de Mon Amour, parce que Je ne Suis pas seulement votre Dieu et Créateur, mais votre Père de l'Amour duquel vous êtes procédés. Et Mon Être d’Ur Est Amour qui ne peut jamais changer, qui ne diminuera jamais et donc doit seulement Être reconnu pour qu’il y soit répondu. Mais vous êtes beaucoup moins enclins à Me reconnaitre dans Mon Amour qu’à Me considérer comme un Dieu de « colère », Lequel juge injustement et impitoyablement lorsque Ses créatures sont devenues impies face à Lui, cela est une conséquence de votre péché de rébellion d'autrefois contre Moi. Lorsque vous-mêmes vous vous êtes inversés dans votre être qui était pur amour, vous n’étiez plus en mesure de Me reconnaître Moi-Même, parce que toutes vos pensées étaient orientées erronément. Elles déviaient de la Vérité, elles ne pouvaient plus rien saisir à juste titre et Mon adversaire faisait en sorte que cette obscurité en vous devienne toujours plus profonde et combatte contre chaque Vérité, parce que c’était dans son plan de vous faire tomber dans une totale non-connaissance de Moi pour empêcher votre retour à Moi, pour prendre Ma place sur le trône sur lequel il s’était lui-même soulevé, et il était tombé en premier de Moi. Tant que vous étiez non libérés de ce péché primordial, il était impossible de bien Me reconnaître Moi et Mon Être et donc en tant qu’homme vous êtes tombés dans des péchés toujours plus grands, vous vous êtes soulevés contre Moi, vous avez péché contre votre prochain et à travers tous ces péchés vous-mêmes avez provoqués sur vous un état qui vous faisait toujours plus tomber chez Mon adversaire qui maintenant vous dominait et vous poussait toujours davantage au péché. Mon Amour ne pouvait plus vous assister, parce que vous étiez devenus totalement inaccessibles pour cela et maintenant il pouvait seulement encore vous être donné des Lois de la part de la « Divinité Toute-puissante », pour que votre subsistance sur cette Terre soit en général assurée ; parce que Mon adversaire voulait la détruire, parce qu'il croyait pouvoir M'arracher ainsi Ma Puissance. Ces Lois exigeaient de vous les hommes toujours seulement la reconnaissance d'un « Pouvoir » au-dessus de vous, parce que vous ne pouviez plus reconnaitre et admettre « l'Amour » suite à votre péché. Mais même à ce Pouvoir les hommes dont les cœurs étaient particulièrement endurcis ne voulaient pas se plier, parce que celui auquel ils étaient soumis et qu'ils reconnaissaient comme leur « seigneur » les influençait. Dans tous ces hommes Ma Volonté était exclue, pour qu’il n’exista en eux aucune possibilité que leur Dieu et Créateur Se fasse entendre, parce qu'ils appartenaient totalement à Mon adversaire. Et ils étaient seulement encore des fils d'Israël auxquels J’Étais encore un Concept en tant que « Dieu et Créateur », dont ils reconnaissaient la Puissance et qu’ils craignaient, raison pour laquelle Je les ai de nouveau toujours guidés dehors, lorsqu’ils arrivaient dans le pouvoir d'autres et qu’ils M'invoquaient dans leur misère. Malgré cela ils ne Me reconnaissaient pas comme un Dieu d'Amour, comme un Père, parce qu'ils étaient d'esprit assombri suite au péché de la chute d’autrefois et cette grande faute du péché devait d'abord être éteinte, avant que puisse leur être porté la Lumière dans laquelle ils Me reconnaissaient aussi comme leur « Père ». Et si parmi ces peuples Je faisais se lever des prophètes, alors ceux-ci étaient « poussés » par Mon Esprit. Ils devaient dire ce que Je voulais dire aux hommes par leur bouche, mais ce n'était pas une Lumière propre qui brillait en eux, mais ils pouvaient procurer un changement de la mentalité de sorte que maintenant les hommes cherchent leur Dieu et Créateur, et Je Me faisais ensuite trouver par ceux qui étaient de bonne volonté. Mais les hommes pouvaient Me reconnaître comme « Amour » seulement après Ma mort sur la Croix, après l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ qui signifiait l'extinction de leur faute primordiale et ensuite la Lumière surgissait dans ceux qui vivaient dans l'amour. Parce que pour cela la Force leur arrivait grâce à l'Œuvre de Libération. Mais alors ils reconnaissaient aussi Mon vrai Être qui est en soi Amour, Sagesse et Puissance. Alors eux-mêmes étaient irradiés par la Lumière de la connaissance, et pour eux il était même possible de distinguer la Vérité de l'erreur qui s’insinuera toujours là où l'obscurité de l'esprit est manifeste.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet