Compare proclamation with translation

Other translations:

구약의 선지자 모세. (베르타 듀데 7804 참조)

너희는 내 사랑을 절대로 의심해서는 안 된다. 왜냐면 나는 단지 너희의 창조주 하나님이 아니라 너희의 아버지이고 그의 사랑으로 너희가 생성되었기 때문이다. 내 원래의 성품은 절대로 바뀔 수 없는 사랑이고 절대로 줄어들 수 없는 사랑이고 그러므로 받을 수 있기 위해 단지 깨닫기만 하면 되는 사랑이다.

그러나 너희가 내 사랑을 깨닫지 못하는 것은 너희가 만약에 자신의 피조물들이 자신에게 죄를 지으면. 불의하고 무자비하게 판단하는 분노하는 하나님으로 나를 여기는 경향이 있는 것은 너희가 한때 나를 대적해 지은 죄를 결과이다. 너희가 순수한 사랑이었던 너희의 성품을 스스로 바꾸었을 때 너희는 더 이상 나 자신을 깨달을 수 없게 되었다.

왜냐면 너희의 모든 생각이 잘못 된 방향을 향했기 때문이다. 너희의 생각은 진리를 벗어났다. 너희의 생각은 더 이상 올바를 수 없게 되었다. 내 대적자는 모든 진리에 대항해 싸우면서 너희 안의 어두움이 더욱 깊어지게 했다. 왜냐면 너희가 나에게 귀환하는 일을 막기 위해 가장 먼저 나로부터 타락한 그가 대적했던 나를 권좌에서 물러나게 하기 위해 너희가 나를 전적으로 깨닫지 못하게 하는 것이 그의 계획이 이었기 때문이다.

너희가 아직 이런 원죄로부터 구속을 받지 못한 동안에는 나와 내 성품을 올바르게 깨닫는 일은 불가능하다. 그러므로 너희는 인간으로써 항상 더 큰 죄에 빠진다. 너희는 나를 대적한다. 너희는 너희 이웃에게 죄를 짓는다. 이런 모든 죄를 통해 너희는 스스로 이제 너희를 지배하고 항상 더욱 죄를 짓게 자극하는 내 대적자에게 항상 더 강하게 빠지는 너희의 상태를 만든다.

내 사랑이 이제 너희를 더 이상 도울 수 없었다. 왜냐면 너희가 이런 사랑에 전적으로 도달할 수 없었기 때문이다. 전능한 신성이 이 땅이 유지되게 하기 위해 너희에게 단지 율법을 줄 수 있었다. 왜냐면 내 대적자는 이 땅을 파괴시키기를 원했기 때문이다. 그는 파괴시키는 일을 통해 내 권세를 빼앗을 수 있다고 믿었기 때문이다.

율법은 항상 단지 너희 위에 있는 권세를 인정하는 것을 너희 사람들에게 요구했다. 왜냐면 너희가 사랑을 더 이상 깨달을 수 없었고 너희의 죄의 결과를 인정할 수 없었기 때문이다. 그러나 특별히 강퍅해진 심장을 가진 사람들은 이런 권세에게 자신을 복종시키기를 원하지 않았다. 왜냐면 그들이 자신의 주인으로 인정하고 복종했던 자가 그들에게 영향을 행사했기 때문이다.

이런 모든 사람은 내 뜻과는 무관하게 되었다. 그들에게 그들의 창조주 하나님에 관해 들려줄 수 있는 가능성이 없게 되었다. 왜냐면 그들이 전적으로 모두 내 대적자에게 속했기 때문이다. 단지 이스라엘의 자녀들 만이 나를 창조주 하나님으로 이해하고 있었고 그의 권세를 인정하고 그를 두려워했다.

그러므로 그들이 다른 자의 권세에 빠지고 그들의 위험 가운데 나에게 부르짖을 때 내가 그들을 항상 또 다시 벗어나게 했다. 그럴지라도 그들은 나를 사랑의 하나님으로 그들의 아버지로 깨닫지 못했다. 왜냐면 그들은 한때 타락한 죄로 말미암아 어두운 영으로 있었기 때문이다.

그들이 빛 가운데 나를 그들의 아버지로 깨달을 수 있게 그들에게 빛을 전달해줄 수 있기 전에 이런 큰 죄짐이 해결돼야만 했다. 나는 이런 민족들 가운데 선지자를 세웠다. 이로써 이 선지자들은 내 영의 인도함을 받았다. 그들은 내가 그들의 입을 통해 사람들에게 말하기 원하는 것을 말해야만 했다.

그러나 그들 안에서 빛나는 빛은 그들 자신의 빛이 아니었다. 그럴지라도 생각의 변화를 일으킬 수 있었다. 이로써 사람들이 이제 그들의 창조주 하나님을 찾았고 나는 선한 의지를 가진 사람들이 나를 찾게 했다. 그러나 내 십자가의 죽음 후에 그들의 원죄를 사해주는 것을 의미하는 예수 그리스도의 구속사역 후에 사람들이 비로소 나를 사랑으로 깨달을 수 있게 되었고 스스로 사랑의 삶을 살던 사람들 안에 빛이 임할 수 있게 되었다.

왜냐면 사랑을 행하게 하는 능력이 이제 구속사역의 은혜로부터 그들에게 주어졌기 때문이다. 그러면 그들은 사랑과 지혜와 권세인 내 성품을 올바르게 깨닫는다. 그러면 그들 자신이 깨달음의 빛으로 충만하게 채워진다. 그러면 그들은 영이 어두움을 깨달을 수 있는 곳으로 항상 숨어 드는 오류와 진리를 구별할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Moisés.... Profetas en el Antiguo Testamento....

No debéis dudar nunca de Mi amor, porque no solo soy vuestro Padre y Creador, sino también vuestro Padre, de Cuyo amor surgisteis. Y Mi ser original es el amor, que nunca puede cambiarse, que nunca se disminuirá y que, por lo tanto, solo necesita ser reconocido para poder ser respondido. Pero que no Me reconocéis en Mi amor, que estáis mucho más inclinados a considerarme como un Dios de “ira”, Quien condena injustamente y sin piedad cuando Sus criaturas se han vuelto pecadores contra Él, eso es una consecuencia de vuestro antiguo pecado y rebelión contra Mí.... Cuando os pervertisteis en vuestro ser, que era puro amor, ya no fuisteis capaz de reconocerme a Mí Mismo, porque todos vuestros pensamientos estaban mal dirigidos....

Se desviaron de la verdad y ya no podían captar nada correctamente, y Mi oponente se aseguró de que esta oscuridad se hiciera cada vez más profunda en vosotros al luchar contra toda verdad, porque entraba en su plan hacer que Me ignorasteis por completo para evitar vuestro regreso hacia Mí.... para destronarme, sobre Quien se había levantado y fue el primero en apartarse de Mí. Mientras aún no fuisteis redimidos de este pecado original, era imposible reconocerme correctamente a Mí y a Mi ser y por eso caísteis en pecados cada vez mayores como seres humanos y os levantasteis en contra de Mí, pecasteis contra vuestros semejantes, y a través de todos estos pecados, vosotros mismos habíais creado una condición, que erais cada vez más adictos a Mi oponente, que ahora os dominaba y os impulsó cada vez más al pecado.

Mi amor ahora ya no podía ayudaros, porque os habíais vueltos completamente inaccesible para ello, y solo os podían dar leyes de parte de la “Deidad Todopoderosa”, para que vuestra existencia en esta tierra estuviera asegurada después de todo, porque Mi oponente quería destruir porque creía poder arrebatarme Mi poder de este modo. Y estas leyes siempre exigieron de vosotros sólo el reconocimiento de un “poder” sobre vosotros, porque “amor“ ya no podíais conocerlo y reconocerlo como consecuencia de vuestro pecado.

Pero los hombres tampoco quisieron inclinarse ante esta violencia, cuyos corazones estaban particularmente endurecidos porque estaban influenciados por aquel a quien se habían sometido y a quien se reconocían como su “Señor”.... En todos estos hombres Mi voluntad estaba apagada, para ellos no existía la posibilidad que su Dios y Creador se hacía escuchar, porque pertenecían enteramente a Mi oponente.

Y eran solo los hijos de Israel, a quienes todavía se Me conocía como “Dios y Creador”, cuyo poder lo reconocían y temían.... Razón por la cual los saqué repetidamente cuando entraron en poder de otros y Me llamaron en su angustia.

Sin embargo, ellos tampoco Me reconocieron como un Dios de Amor, como su Padre, porque tenían el espíritu oscurecido como resultado del pecado de la apostasía anterior y primero esta gran culpa del pecado tuvo que ser pagado antes de que la luz podría ser traída a ellos, en la cual también Me reconocían como su “Padre”. Y entonces dejé levantar profetas entre esos pueblos, y estos fueron “impulsados” por Mi Espíritu.... Tenían que hablar lo que Yo quería decirles a los hombres a través de su boca, pero no era su propia luz que brillaba en ellos, pero si, podría provocar un cambio de actitud, de modo que la gente ahora buscara a su Dios y Creador y luego Yo también Me dejó encontrar de aquellos de buena voluntad.

Pero la gente sólo pudo reconocerme como “amor” después de Mi muerte en la cruz, después de la Obra Redentora de Jesucristo, que significó la redención de su culpa original, y entonces también la luz irrumpió en aquellos que vivieron en el amor. Porque la fuerza para ello les vino ahora de las gracias de la Obra de Redención.

Entonces también reconocieron Mi verdadero ser, que en sí es el Amor, la Sabiduría y el Poder.... Luego ellos mismos fueron resplandecientes con la luz del conocimiento.... Y luego les fue posible distinguir la verdad del error, que siempre se cuela en donde la oscuridad del espíritu era inconfundible....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise