Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상의 혼들에게 역사하는 하나님의 말씀의 역사.

이 땅의 사람들뿐만 아니라 저세상에 있는 혼들도 그들이 단지 자유의지로 내 말을 듣기 원하면, 모든 혼들이 내 음성을 듣는 것으로 느낄 수 있다. 내 말은 내 말에 자신을 여는 그러므로 내 음성을 들으려는 의지가 있는 모든 자신을 의식하는 존재에게 울려 퍼진다. 이런 내 음성은 그들의 육신을 이미 벗어난 존재들에게 축복을 제공한다.

왜냐면 그들은 자신들의 성장 정도에 따라 그들의 소원에 따라 능력과 빛으로 충만해지기 때문이다. 그러나 이 땅의 사람들이 항상 이런 능력의 흐름을 느끼는 것이 아니다. 왜냐면 그들이 아직 전적으로 영적인 영역에서 거하는 것이 아니고 그들의 육체는 항상 아직 세상 나라의 영향 아래 놓여 있기 때문이다. 그러므로 마찬가지로 아직 육체의 느낌을 우선적으로 느낄 수 있기 때문이다.

그럴지라도 혼은 이 능력을 받아들이고 이 능력을 활용한다. 그러므로 나에게 복종하는 종을 통해 내 말을 받아들이는 일은 모든 영적인 존재들에게 아주 중요한 의미가 있다. 왜냐면 이 과정 가운데 셀 수 없이 많은 혼들이 참여하기 때문이다. 영의 나라에는 제한이 없기 때문이다. 영의 나라에서는 내 말이 무한 가운데로 퍼져나가기 때문이다.

이런 무한 가운데 빛이 충만한 영적인 존재들이 내 음성을 듣고 행복해하며 받아들인다. 이로써 혼들이 계속하여 하늘의 양식의 제공을 받을 것이다. 그들에게 항상 빛과 능력이 주어질 것이다. 단지 사람이 자유의지로 자신을 열기만 하면 된다. 그러면 그에게 혼에게 영적인 양분이 되고 혼을 성숙하게 해주는 양식이 주어질 것이다.

그러므로 항상 사람의 자유의지와 저세상에 있는 혼들의 자유의지에 그들에게 내 말이 들리게 될 지가 달려 있다. 그러나 그들이 자신의 의지로 허용하면, 그들은 넘치게 축복되다고 말할 수 있다. 왜냐면 내 말을 한번 받은 사람은 이제 내 사랑의 힘의 흐름 가운데 거하기 때문이다. 그는 영원히 더 이상 멸망받을 수 없다.

그는 위로 성장하는 길을 성공적으로 마칠 것이다. 그는 확실하게 깊은 곳을 벗어나서 높은 곳을 향해 올라갈 것이다. 왜냐면 그가 계속하여 나로부터 능력과 빛을 받기 때문이다. 이 땅보다 저세상에 있는 혼들에게 확신을 갖게 하는 일이 훨씬 더 어려울지라도 저세상에서 혼들에게 내 복음을 전파할 수 없으면, 저세상의 영적인 존재들이 구속을 받는 일은 불가능하게 되었을 것이다.

그러나 내 말이 울려 퍼질 수 있는 곳에는 혼들의 의심이 줄어들 것이다. 그들이 세상적인 기쁨과 재물을 포기해야만 하기 때문에 그들은 다른 재물을 구하기 시작한다. 그러면 내 음성이 그들에게 특별한 감동을 주고 생각하게 만들 수 있다. 이제 얼음이 녹는다. 그들은 이제 다시 들을 수 있게 되길 기다리고 내 음성을 다시 들을 수 있는 어떠한 기회도 놓치지 않는다.

단지 내 말만이 영적인 존재들에게 구속을 줄 수 있다. 왜냐면 내 말은 내 뜻을 알려 주기 때문이다. 내 말은 내가 인간 예수로써 이 땅에서 선포한 복음이기 때문이다. 단지 내 말을 통해 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 깨달음에 도달할 수 있기 때문이다. 이 땅의 모든 사람과 저세상의 모든 혼들은 하나님의 구세주인 예수 그리스도를 찾아야만 한다.

왜냐면 그러면 그들은 나를 찾고 그들이 한때 부인했던 나를 인정하기 때문이다. 창조주와 그의 피조물 사이의 연결을 이루는 일을 단지 내 말이 이룰 수 있다. 저세상의 성숙하지 못한 혼들에게 아무런 지식이 없다. 이런 혼들에게 지식이 전해져야만 한다. 그러나 나는 이런 혼들에게 직접 말할 수 없다.

그러나 만약에 너희가 스스로 내 말을 그들에게 생각으로 전해주거나 또는 너희 스스로 너희 자신을 열고 내 음성을 들으면, 그들이 너희를 통해 내 말을 들을 수 있다. 그러면 이런 혼들은 전해지는 때에 참여를 한다. 그들이 자유의지로 너희 가까이에 거하고 내가 이 땅에서 나를 섬기는 종인 너희에게 말해야 할 것을 들으면, 그들이 이렇게 하는데 방해받지 않을 것이다.

그러면 나와 내 나라를 위한 너희의 일은 큰 축복을 받을 것이다. 왜냐면 그러면 아직 자유롭지 못한 영적인 존재들의 구속을 위해 도움이 되기 때문이다. 그러면 내 말이 이런 혼들에게 전해질 수 있기 때문이다. 내 말은 감동을 주지 못하고 남지 않을 것이다. 만약에 너희가 의식적으로 이 땅에서 너희 가까이에 있었던 혼들을 불러들이면, 너희는 그들을 향한 너희의 사랑 때문에 내가 이런 혼들을 특별하게 도와줄 것이라는 확신을 가질 수 있다.

왜냐면 그러면 너희의 사랑 때문에 내가 그들에게 능력을 줄 수 있기 때문이다. 그들은 받아들일 수 있을 것이고 자원할 것이고 곧 너희의 주변에 계속하여 거할 것이다. 왜냐면 그들이 단지 한번 내 말에 감동을 받을 수 있으면, 그들은 내 말을 항상 듣기를 원하고 그러면 어떠한 제한을 받지 않기 때문이다.

그러므로 항상 이런 혼들을 생각하고 그들을 도우려고 하라. 내 축복이 너희가 하는 일에 임할 것이다. 너희는 나와 나라를 위해 항상 성공적으로 일할 것이다. 너희는 아직 구속을 받지 못한 자들을 돕게 될 것이다. 왜냐면 모든 구속하는 일은 큰 영역으로 확산되고 항상 새로운 혼들을 얻고 어두움을 빛으로 바꿀 수 있을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’effetto della Parola divina sulle anime nell’aldilà

Tutte le anime si possono sentire interpellate da Me, sia gli uomini sulla Terra come anche le anime nel Regno dell’aldilà, se soltanto Mi ascoltano liberamente. Perché la Mia Parola risuona a tutto l’essenziale auto consapevole, che si apre al Mio Discorso, quindi è volenteroso di essere interpellato da Me. E questo Mio Discorso prepara Beatitudine a coloro che hanno già deposto il corpo, secondo il grado della maturità e del loro desiderio. Gli uomini sulla Terra però non sentono sempre questa Corrente di Forza, perché non si soffermano del tutto nella sfera spirituale, ma il loro corpo è sempre ancora esposto alle impressione del regno terreno, quindi il percepire del corpo si fa ancora notare in modo invadente e la valuta anche. Perciò la ricezione della Mia Parola attraverso un servitore a Me devoto è oltremodo importante per tutto lo spirituale, perché è un procedimento nel quale prendono parte innumerevoli anime, perché nel Regno spirituale non esiste nessun limite, perché nel Regno spirituale la Mia Parola risuona fuori nell’Infinito, dove anche lo spirituale di Luce sente il Mio Discorso e l’accoglie beato. E così le anime vengono continuamente nutrite con il Nutrimento celeste, a loro viene costantemente apportato Luce e Forza ed un uomo si deve soltanto aprire liberamente, allora anche a lui giunge questo Nutrimento, che è per l’anima il Cibo spirituale e l’aiuta alla maturità. Allora dipende sempre dalla libera volontà dell’uomo come anche delle anime nell’aldilà, se la Mia Parola risuona anche a loro, se lo permettono attraverso la loro volontà, allora sono anche loro da chiamare oltremodo beate, perché chi riceve una volta la Mia Parola, rimane ora anche sotto la Corrente di Forza del Mio Amore e non può eternamente più naufragare, percorrerà con successo la via dello sviluppo verso l’Alto, abbandonerà garantito l’abisso e salirà in Alto, perché accoglie costantemente Forza e Luce. La Redenzione dello spirituale nel Regno dell’aldilà sarebbe impossibile se anche là alle anime non venisse annunciato il Mio Vangelo, benché sia molto più difficile convincere quelle anime che sulla Terra. Ma dove la Mia Parola può risuonare, diminuiscono anche i dubbi delle anime e dato che devono fare a meno delle gioie e beni terreni, cominciano comunque a cercare altri beni, ed allora un Discorso da Parte Mia le toccherà insolitamente e le renderà riflessive. Ed ora è spezzato il ghiaccio, ora attendono la ripetizione e non lasciano inutilizzata nessuna occasione, dove possono di nuovo sentire il Mio Discorso. Solo la Mia Parola può portare la Redenzione allo spirituale, perché la Mia Parola è l’Annuncio della Mia Volontà, perché la Mia Parola è l’Evangelo, che Io ho annunciato come l’Uomo Gesù sulla Terra, e perché solo attraverso la Mia Parola le anime possono giungere alla conoscenza di Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Tutte le anime nell’aldilà come anche tutti gli uomini sulla Terra, devono trovare Gesù Cristo, il divino Redentore, perché hanno trovato anche Me e riconoscono Me, il Quale una volta hanno rinnegato. E questo lo può procurare solo la Mia Parola, che stabilisce il collegamento dal Creatore alle Sue creature. Alle anime immature nell’aldilà manca qualsiasi sapere e perciò a loro deve essere portato. Ma Io non posso parlare direttamente a queste anime, però attraverso voi anche loro possono sentire la Mia Parola, quando voi stessi la portate loro mentalmente oppure quando voi stessi vi aprite per accogliere il Mio Discorso. Allora anche quelle anime possono prendere parte nelle trasmissioni, non ne verranno ostacolate, quando si soffermano liberamente vicino a voi ed ascoltano ciò che Io ho da dire a voi, Miei servitori sulla Terra. Allora sul lavoro per Me ed il Mio Regno riposa una grande Benedizione, perché allora portate la Redenzione allo spirituale ancora non-libero e la Mia Parola può risuonare anche a queste anime e non rimarrà senza impressione. E se chiamate poi coscientemente ancora anime che vi stavano vicine sulla Terra, allora potete anche essere certi, che queste anime ve lo ricompenseranno particolarmente per via del vostro amore per loro. Perché allora per via del vostro amore posso rivolgere a loro la Forza e saranno ricettive e volenterose e presto faranno anche costantemente parte del vostro circondario, perché se hanno potuto sentire solo una volta la Mia Parola, desidereranno sentirla sempre di nuovo e poi non sperimenteranno nemmeno nessun limite. Perciò ricordate sempre quelle anime e cercate di aiutarle e la Mia Benedizione riposerà sul vostro lavoro, lavorerete sempre con successo per Me ed il Mio Regno, vorrete aiutare tutte coloro che sono ancora non-redente, perché qualsiasi lavoro da Redenzione traccia ampi cerchi e vengono conquistate sempre nuove anime che possono scambiare l’oscurità con la Luce.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich