Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑이 없는 진리.

사람들은 스스로 모든 진지함으로 나를 추구해야만 한다. 그들은 내면으로부터 자신과 나와 하나가 되려는 소원을 가져야만 한다. 그러면 그들은 올바르고 진리 된 생각으로 인도받을 것이고 그들은 진리와 오류를 구별하는 법을 배울 것이다. 그러나 이런 신실한 의지가 없는 동안에는 나에게 도달하기 원하는 사람들의 권리인 선명함이 그들에게 주어질 수 없다.

현재 세상 가운데 아주 많은 오류가 전파 된 것은 대부분 사람들 자신에게 책임이 있다. 왜냐면 그들이 사랑의 계명에 주의를 기울이지 않기 때문이다. 그러므로 그들의 심장에 내 대적자가 들어갈 수 있고 생각으로 그들을 오류로 인도해 그들로 하여금 오류를 오류로 깨닫지 못하게 하기 때문이다. 그러므로 사랑이 없이 사는 사람들은 진리로부터 항상 멀리 떨어져 있을 것이다.

그러나 내 사랑의 가르침을 진지하게 받아들이는 사람은 사랑의 삶을 살기 위해 노력하는 사람은 그러므로 그들의 영을 생명으로 깨어나게 한 사람은 그의 내면이 밝아질 것이다. 그럴지라도 그들이 자신의 인도자로 인정하는 사람이 그들에게 진리라며 제시하는 동안에는 자신을 오류로부터 자유롭게 만드는 일이 어려울 것이다.

그러나 나는 항상 단지 그들의 사랑의 정도를 평가한다. 그들이 진지하게 진리를 갈망하면, 그들에게 진리가 주어질 것이다. 그들이 자신의 지금까지 가졌던 지식을 버릴 수 없으면, 그들은 언젠가 저세상에서 번개와 같이 빠르게 깨달음에 도달할 것이다. 그러나 깨달음에 도달하기 위해 항상 너희의 성품을 사랑으로 바꿔야만 한다.

왜냐면 나는 그들의 사랑으로 그들의 삶을 평가하기 때문이다. 그들의 사랑의 정도에 따라 그들이 저세상으로 가지고 가는 빛의 정도가 될 것이다. 그러므로 자신을 사랑으로 변화시키는 사람이 순수한 진리를 소유한다. 왜냐면 이런 사람들에 대한 어떤 권세도 내 대적자에게 없고 그들은 오류를 오류로 깨닫기 때문이다.

종말 전의 마지막 때 사람들 가운데 사랑이 식었다. 그러므로 사람들은 진리에 대적하고 모든 진리를 전달하는 자를 핍박하는 반면 진리와 모순되는 모든 것을 영접할 자세가 되어 있다. 이런 현상이 확실한 종말의 증거이다. 단지의 적은 수의 사람들이 사랑 삶을 산다. 단지 적은 수의 사람들이 진리 안에 거한다. 그러나 대중은 항상 내 대적자의 뒤에 서고 오류를 당연하게 영접하고 오류로써 깨닫지 못할 것이다.

그러면 너희는 때가 되었다는 것을 알아야만 한다. 이것이 바로 내 대적자가 사람들에 대한 주도권을 잡은 그를 사람들이 믿는 즉 내 대적자이기 때문에 진리에 대항해 싸우는 그를 믿는 영적으로 깊은 상태이다. 빛과 어두움이 싸운다. 어두움은 아주 깊어서 빛이 관철되기 어렵다.

왜냐면 사람들이 어두움에 우선을 두기 때문이다. 그러나 빛을 원하는 사람은 빛을 본다. 왜냐면 내가 내 사랑의 빛의 비추임을 그 곳으로 전해주기 때문이다. 이 빛은 사람의 심장에 도달하고 행복하게 느끼게 할 것이다. 사람은 이제 더 이상 이 빛이 없게 되려고 하지 않을 것이다. 이 빛은 높은 곳으로부터 주는 내 말이고 진지하게 갈망하는 모두가 사랑안에서 사는 모두가 받을 수 있는 순수한 진리이다.

그러므로 너희는 사랑 안에서 삶을 살게 노력해야 한다. 너희는 내가 모두의 사랑에 합당하게 모두에게 베풀어 줌을 확신할 수 있다. 사랑을 가진 사람은 내 대적자의 소유가 아니다. 그는 나에게 속해 있다. 나에게 속한 사람은 이 땅에서 또는 저세상에서 내 빛을 받는다.

나에게 속했다는 것은 깨닫고 있는 것이고 내 대적자가 사람들을 나와 분리시키게 뿌려 놓은 잘못 된 가르침과 거리를 두는 것이다. 그러나 사랑하는 사람은 나를 깨닫고 나를 추구한다. 그는 나에게 도달할 것이다. 왜냐면 사랑이 그를 나와 연결시키기 때문이다. 사랑이 최종적인 나와 연합이 되게 하기 때문이고 사랑이 나를 영원한 빛으로 깨닫게 해주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Verdade não sem amor....

As pessoas devem esforçar-se para Mim com toda a seriedade, devem sentir interiormente a necessidade de se unirem a Mim, então também serão guiadas para o pensamento certo e verdadeiro e aprenderão a distinguir a verdade do erro. Mas enquanto faltar essa vontade séria, não lhes pode ser dada clareza, que é o direito daquele que quer chegar até Mim. O fato de tantos erros estarem espalhados pelo mundo é em grande parte culpa das próprias pessoas, porque elas não observaram os mandamentos do amor e, por isso, o Meu adversário entrou em seus corações, que mentalmente as enganou e elas não reconheceram o erro como tal. E assim as pessoas estarão sempre longe da verdade que vivem sem amor.... Mas será brilhante naqueles que levam a sério o Meu ensinamento de amor, que fazem um esforço para viver uma vida de amor e, portanto, também despertam o seu espírito para a vida. No entanto, também é difícil para eles se libertarem de erros, desde que estes lhes sejam apresentados como verdade por aqueles que os reconhecem como líderes.... Mas eu só valorizo o seu grau de amor.... Se eles desejarem sinceramente a verdade, ela lhes será fornecida.... Se não forem capazes de se separar dos seus conhecimentos anteriores, um dia virão à iluminação no reino do além, num flash.... Mas a sua natureza deve sempre ter-se moldado em amor para alcançar a realização certa, pois eu avalio o seu modo de vida de acordo com o seu amor, e de acordo com o seu amor será o grau de luz em que eles entrarão no reino do além. E assim a pura verdade é a parte daquele que muda para o amor. Pois o meu adversário não tem poder sobre isso, e o erro também é reconhecido como tal por ele. Nos últimos dias antes do fim, o amor arrefeceu entre as pessoas, portanto elas estarão receptivas a tudo o que contradiz a verdade, ao passo que hospedarão a verdade e perseguirão todo portador da verdade. E isto é um sinal seguro do fim.... Apenas uns poucos vivem apaixonados e apenas uns poucos caminham na verdade. Mas as massas estarão sempre por trás do meu adversário, o erro será aceite como uma questão de curso e não será reconhecido como erro. Mas então você também deve saber que o tempo está cumprido, pois este é o baixo espiritual, que Meu adversário ganhou domínio sobre as pessoas e que elas acreditam nele, ou seja, aquele que luta contra a verdade porque ele é Meu adversário.... A luz luta contra as trevas e a escuridão já é tão profunda que a luz tem dificuldade em penetrar porque as próprias pessoas preferem a escuridão.... Mas quem deseja luz também verá seus raios, pois é para lá que eu dirijo Meu raio de luz-amor e ele atingirá o coração das pessoas e as tocará beneficamente, e elas não vão mais querer perder a luz. E esta luz é a Minha Palavra de cima.... a pura verdade que todos podem receber quem a deseja seriamente e que vive no amor. Portanto, primeiro faça um esforço para viver uma vida de amor, e você pode estar certo de que eu considero todos de acordo com o seu amor.... para quem tem amor não está na posse do adversário, ele pertence a Mim, e pertencer a Mim também significa receber a Minha luz, seja na Terra ou no reino espiritual.... Pertencer a Mim significa ser iluminado e distanciar-se interiormente dos ensinamentos mal orientados que o Meu adversário espalhou, a fim de separar as pessoas de Mim.... Mas o ser humano amoroso reconhece-Me e esforça-se por Mim.... E ele também Me alcançará, pois o amor o une a Mim, o amor realiza a união final comigo, e o amor também Me reconhece como a Verdade Eterna...._>Amém

Translator
번역자: DeepL