Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지의 음성을 깨닫는 일.

너희는 내 음성을 듣는 것으로 느껴야 한다. 그렇지 않으면 너희는 아버지의 음성을 깨닫지 못할 것이다. 내 말씀의 너희의 귀에 들릴 것이다. 그러나 이성만으로는 들을 수 없을 것이다. 이성만으로는 단지 문자을 보고 영적인 의미를 깨달을 수 없을 것이다. 영적인 의미는 반지 심장만이 너희 안의 영의 불씨만이 이해할 수 있다.

왜냐면 내가 너희에게 말하면, 너희 안의 아버지 영이 자신을 표현하기 때문이다. 영의 불씨는 이 말을 영접하고 이 말을 아버지가 하는 말로 깨닫는 혼에게 전하기 때문이다. 음성을 통해 감동을 받지 못하는 사람들은 아버지로부터 말씀을 듣는 것으로 느끼지 못하는 사람은 내 말에 의식적으로 또는 무의식적으로 자신을 닫는다.

그는 자신의 이성을 앞세우거나 또는 그의 의지가 내 말에 저항한다. 그는 자신의 귀를 닫고 그가 실제 모든 영적인 내용에 대해 시험해봐야 할 시험을 그러나 그가 단지 내 도움으로 행할 수 있는 시험을 선입관을 가지고 행한다. 그러나 나는 나에게 속한 사람에게 말한다. 나에게 속한 사람은 아버지의 음성을 깨닫는다.

내가 사람들에게 해줘야 하는 말은 그들에게 내가 내 말을 전하려는 자세를 천명한 이 땅의 내 일꾼과 종들을 통해 말한다. 이런 내 말은 원래 초기에 있었고 비록 하늘과 땅이 사라질지라도 계속 존재할 것이다. 왜냐면 나 자신이 말씀이기 때문이다. 말씀은 모든 자신을 의식하는 나 자신이 나를 알려주기 원하는 내 존재들을 향한 사랑의 비추임이다.

내 말은 내 뜻을 알린다. 내 말은 사람들에게 내 뜻을 행하게 해 그들이 내 뜻을 체험해야만 한다. 그러므로 그는 내 일꾼을 통해 높은 곳으로부터 그에게 직접 전해지는 내 말을 들어야만 한다. 모든 사람이 실제 자신 안에서 내 말을 들을 수 있다. 나 자신이 모든 사람에게 말하길 원한다.

그러나 모든 사람이 내가 말해주기를 진지하게 원해야만 한다. 그가 나 자신으로부터 이제 듣기 원하면, 그는 내 말을 들을 수 있고 내 음성을 자신의 자녀를 사랑하고 그러므로 자녀에게 자신을 계시하기 원하는 아버지 음성을 깨달을 것이다. 내가 나를 계시하는 것은 내 사랑의 증거이다.

내가 내 모든 자녀들에게 능력을 제공하기 위해 그들에게 말하는 것은 내 사랑의 증거이다. 나는 내 말을 능력으로 축복했다. 영으로 진리로 나에게 긴밀하게 기도하는 가운데 내 말을 영접하고 자신을 내 말씀의 역사에 드리는 모든 사람은 내 말씀의 능력을 깨달을 수 있다. 모든 사람이 말씀의 능력을 체험할 것이다.

왜냐면 내가 나에게 속한 사람들에게 말할 수 있으면, 내가 그들에게 내 뜻을 알려줄 수 있고 그들에게 사랑과 위로의 말을 줄 수 있으면, 이는 내가 주는 직접적인 비추임이기 때문이다. 한번 이 비추임을 나로부터 받은 사람은 절대로 더 이상 받지 못하게 되길 원치 않을 것이다. 그러나 그는 항상 열심히 일하는 내 일꾼이 될 것이다.

그는 내 말을 전파할 것이다. 왜냐면 내 말로부터 나오는 능력이 그로 하여금 이제 일하지 않게 놔두지 않기 때문이다. 그는 나와 내 나라를 위해 일할 수밖에 없다. 그는 내 말을 영접할 때 그에게 흘러가는 사랑의 힘의 인도를 받을 것이다. 그러므로 직접적으로 또는 내 일꾼을 통해 내 말을 영접하는 너희는 축복된 사람이다.

왜냐면 이제 너희에게 위로부터 절대로 중단되지 않는 능력이 흘러가기 때문이다. 너희는 내 포도원의 신실한 일꾼이 될 것이다. 너희는 너희에게 주어진 사명을 성취할 것이다. 너희는 내 합당한 도구로써 나를 섬기고 자유롭지 못한 자들을 구속하는 일에 도움을 줄 것이다.

너희는 나 대신에 내 말을 들어야 할 너희 이웃에게 말할 것이다. 그래서 그들이 그들의 이 땅의 삶의 과제를 알고 이제 이 과제를 성취할 수 있게 할 것이다. 너희가 하는 일은 축복될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Reconnaître la Voix du Père

Vous devez vous sentir interpelé par Moi, autrement vous ne reconnaissez pas la Voix du Père et Mes Paroles retentissent outre vos oreilles. Mais l'entendement ne peut pas agir tout seul, l'entendement tout seul voit seulement les mots, mais il ne saisit pas le sens spirituel. Cela peut être compris seulement par le cœur, par votre étincelle spirituelle, parce que lorsque Je vous parle, alors l'Esprit du Père se manifeste en vous, l’étincelle spirituelle l’entend et le transmet à l'âme qui reconnaît maintenant les Paroles comme étant un Discours Paternel. Celui qui n'est pas touché par la Voix, qui ne se sent pas consulté par le Père lorsque Ma Parole lui est transmise, se ferme lui-même consciemment ou inconsciemment à Ma Parole. Il laisse son entendement se pousser en avant, ou bien sa volonté s'y oppose, il ferme son oreille et il se prépare avec partialité à l'examen qu’il doit certes exécuter avec chaque patrimoine spirituel, toutefois celui-ci peut être exécuté seulement avec Mon Soutien. Mais Je parle aux Miens et les Miens reconnaissent la Voix du Père. Et ce que J’ai à dire aux hommes, Je le dis à travers Mes messagers et Mes domestiques sur la Terre, qui se déclarent disposés à guider au-delà Ma Parole. Or Ma Parole était au début et elle restera existante, même si le Ciel et la Terre passent. Parce que Je Suis Moi-Même la Parole, la Parole est le Rayonnement de Ma Force d'Amour pour tout l'essentiel qui est auto-conscient et à qui Moi-même Je veux M’annoncer. Ma Parole est l'Annonce de Ma Volonté et si l'homme doit faire Ma Volonté, alors il doit aussi savoir Ma Volonté et donc entendre aussi Ma Parole qui est guidée directement d'en haut à travers Mes domestiques. Chaque homme devrait bien entendre Ma Voix en lui, Je voudrais pouvoir parler à chaque homme, mais chacun doit vouloir sérieusement être interpelé par Moi, si maintenant il veut aussi M’entendre Moi-Même. Et il sera en mesure de M’entendre Moi-Même et il reconnaîtra Ma Voix comme celle du Père qui aime Son fils et donc Il Se révèle à lui. Et c’est la preuve de Mon Amour, que Je Me révèle, que Je parle à Mes fils, pour faire affluer toute la Force à tous ceux qui se laissent interpeler par Moi. J’ai béni Ma Parole avec Ma Force, et chacun peut la percevoir après une intime prière tournée vers Moi en Esprit et en Vérité, s’il accueille Ma Parole et se donne à l'effet de celle-ci, alors chacun viendra à sentir la Force de la Parole, parce qu'elle est Mon Rayonnement direct, lorsque Je peux parler aux Miens, lorsque Je peux leur annoncer Ma Volonté et leur donner des Paroles d'Amour et de Courage. Et aucun de ceux qui ont une fois reçu de Moi cette preuve d'Amour, ne voudra s'en passer. Mais il sera toujours pour Moi un fervent domestique, il répandra Ma Parole, parce que la Force qui s'écoule de Ma Parole, ne le laisse pas maintenant rester inactif, il ne peut pas faire autrement que d'agir pour Moi et Mon Royaume. Il est poussé par la Force d'amour qui coule à travers lui avec la réception de Ma Parole. Donc vous êtes bénis vous tous qui recevez Ma Parole, soit directement ou bien par Mes messagers, parce que la Force d'en haut vous afflue, et maintenant vous ne vous reposez plus, vous serez de fidèles serviteurs dans Ma Vigne, vous accomplirez la mission qui vous a été assignée, vous Me servirez en tant que moyens aptes et vous collaborerez à la Libération du spirituel non-libre, vous parlerez à Ma Place à vos prochains qui doivent tous entendre Ma Parole, pour que maintenant dans la vie terrestre ils sachent leur tâche pour pouvoir s'en acquitter. Et votre travail sera béni.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet