Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지의 음성을 깨닫는 일.

너희는 내 음성을 듣는 것으로 느껴야 한다. 그렇지 않으면 너희는 아버지의 음성을 깨닫지 못할 것이다. 내 말씀의 너희의 귀에 들릴 것이다. 그러나 이성만으로는 들을 수 없을 것이다. 이성만으로는 단지 문자을 보고 영적인 의미를 깨달을 수 없을 것이다. 영적인 의미는 반지 심장만이 너희 안의 영의 불씨만이 이해할 수 있다.

왜냐면 내가 너희에게 말하면, 너희 안의 아버지 영이 자신을 표현하기 때문이다. 영의 불씨는 이 말을 영접하고 이 말을 아버지가 하는 말로 깨닫는 혼에게 전하기 때문이다. 음성을 통해 감동을 받지 못하는 사람들은 아버지로부터 말씀을 듣는 것으로 느끼지 못하는 사람은 내 말에 의식적으로 또는 무의식적으로 자신을 닫는다.

그는 자신의 이성을 앞세우거나 또는 그의 의지가 내 말에 저항한다. 그는 자신의 귀를 닫고 그가 실제 모든 영적인 내용에 대해 시험해봐야 할 시험을 그러나 그가 단지 내 도움으로 행할 수 있는 시험을 선입관을 가지고 행한다. 그러나 나는 나에게 속한 사람에게 말한다. 나에게 속한 사람은 아버지의 음성을 깨닫는다.

내가 사람들에게 해줘야 하는 말은 그들에게 내가 내 말을 전하려는 자세를 천명한 이 땅의 내 일꾼과 종들을 통해 말한다. 이런 내 말은 원래 초기에 있었고 비록 하늘과 땅이 사라질지라도 계속 존재할 것이다. 왜냐면 나 자신이 말씀이기 때문이다. 말씀은 모든 자신을 의식하는 나 자신이 나를 알려주기 원하는 내 존재들을 향한 사랑의 비추임이다.

내 말은 내 뜻을 알린다. 내 말은 사람들에게 내 뜻을 행하게 해 그들이 내 뜻을 체험해야만 한다. 그러므로 그는 내 일꾼을 통해 높은 곳으로부터 그에게 직접 전해지는 내 말을 들어야만 한다. 모든 사람이 실제 자신 안에서 내 말을 들을 수 있다. 나 자신이 모든 사람에게 말하길 원한다.

그러나 모든 사람이 내가 말해주기를 진지하게 원해야만 한다. 그가 나 자신으로부터 이제 듣기 원하면, 그는 내 말을 들을 수 있고 내 음성을 자신의 자녀를 사랑하고 그러므로 자녀에게 자신을 계시하기 원하는 아버지 음성을 깨달을 것이다. 내가 나를 계시하는 것은 내 사랑의 증거이다.

내가 내 모든 자녀들에게 능력을 제공하기 위해 그들에게 말하는 것은 내 사랑의 증거이다. 나는 내 말을 능력으로 축복했다. 영으로 진리로 나에게 긴밀하게 기도하는 가운데 내 말을 영접하고 자신을 내 말씀의 역사에 드리는 모든 사람은 내 말씀의 능력을 깨달을 수 있다. 모든 사람이 말씀의 능력을 체험할 것이다.

왜냐면 내가 나에게 속한 사람들에게 말할 수 있으면, 내가 그들에게 내 뜻을 알려줄 수 있고 그들에게 사랑과 위로의 말을 줄 수 있으면, 이는 내가 주는 직접적인 비추임이기 때문이다. 한번 이 비추임을 나로부터 받은 사람은 절대로 더 이상 받지 못하게 되길 원치 않을 것이다. 그러나 그는 항상 열심히 일하는 내 일꾼이 될 것이다.

그는 내 말을 전파할 것이다. 왜냐면 내 말로부터 나오는 능력이 그로 하여금 이제 일하지 않게 놔두지 않기 때문이다. 그는 나와 내 나라를 위해 일할 수밖에 없다. 그는 내 말을 영접할 때 그에게 흘러가는 사랑의 힘의 인도를 받을 것이다. 그러므로 직접적으로 또는 내 일꾼을 통해 내 말을 영접하는 너희는 축복된 사람이다.

왜냐면 이제 너희에게 위로부터 절대로 중단되지 않는 능력이 흘러가기 때문이다. 너희는 내 포도원의 신실한 일꾼이 될 것이다. 너희는 너희에게 주어진 사명을 성취할 것이다. 너희는 내 합당한 도구로써 나를 섬기고 자유롭지 못한 자들을 구속하는 일에 도움을 줄 것이다.

너희는 나 대신에 내 말을 들어야 할 너희 이웃에게 말할 것이다. 그래서 그들이 그들의 이 땅의 삶의 과제를 알고 이제 이 과제를 성취할 수 있게 할 것이다. 너희가 하는 일은 축복될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Erkennen der Stimme des Vaters....

Ihr müsset euch von Mir angesprochen fühlen, ansonsten erkennet ihr nicht die Stimme des Vaters, und es vertönen Meine Worte an euren Ohren. Der Verstand allein aber vermag solches nicht zu bewerkstelligen, der Verstand allein sieht nur die Buchstaben, aber er erfasset nicht den geistigen Sinn. Dieser kann nur vom Herzen begriffen werden, von eurem Geistesfunken, denn wenn Ich zu euch rede, dann äußert Sich der Vatergeist in euch, Den der Geistesfunke vernimmt und der Seele vermittelt, die nun die Worte als väterliche Ansprache erkennt. Wen nun die Stimme nicht berührt, wer sich nicht vom Vater angesprochen fühlt, wenn ihm Mein Wort nahegebracht wird, der verschließet bewußt oder unbewußt sich selbst Meinem Wort.... Er läßt entweder seinen Verstand sich vordrängen, oder sein Wille stemmt sich dagegen.... er verschließet sein Ohr und geht voreingenommen an die Prüfung, die er wohl vornehmen soll bei jedem Geistesgut, die er aber nur mit Meiner Unterstützung durchführen kann. Doch Ich rede zu den Meinen, und die Meinen erkennen die Stimme des Vaters. Und was Ich den Menschen zu sagen habe, das sage Ich ihnen durch Meine Boten und Diener auf Erden, die sich bereit erklären, Mein Wort weiterzuleiten. Und dieses Mein Wort war im Anfang und wird bestehenbleiben, und ob auch Himmel und Erde vergehen.... Denn das Wort bin Ich Selbst, das Wort ist Meine Liebekraftausstrahlung zu allem Wesenhaften, das ichbewußt ist und dem Ich Selbst Mich kundtun will. Mein Wort ist die Kundgabe Meines Willens, und soll der Mensch Meinen Willen tun, so muß er auch um Meinen Willen erfahren und darum auch Mein Wort hören, das ihm direkt aus der Höhe zugeleitet wird durch Meine Diener.... Es sollte wohl ein jeder Mensch Meine Stimme in sich vernehmen, einen jeden Menschen möchte Ich Selbst ansprechen können, doch ein jeder Mensch muß es ernstlich wollen, von Mir angesprochen zu werden, wenn er Mich Selbst nun auch vernehmen will.... Und er wird Mich zu hören vermögen und auch Meine Stimme erkennen als die Stimme des Vaters, Der Sein Kind liebt und Sich ihm daher auch offenbart. Und das ist Meiner Liebe Beweis, daß Ich Mich offenbare, daß Ich rede zu Meinen Kindern, um ihnen allen Kraft zufließen zu lassen, die sich anreden lassen von Mir. Ich habe Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet, und ein jeder kann dies wahrnehmen, der nach innigem Gebet zu Mir im Geist und in der Wahrheit Mein Wort aufnimmt und sich der Wirkung Meines Wortes hingibt.... ein jeder wird die Kraft des Wortes zu spüren bekommen, weil es die direkte Ausstrahlung Meinerseits ist, wenn Ich zu den Meinen reden kann, wenn Ich ihnen Meinen Willen kundtun kann und ihnen Worte der Liebe und des Trostes schenke.... Und keiner wird diesen Liebebeweis missen wollen, der ihn einmal von Mir empfangen hat. Aber er wird Mir auch immer ein eifriger Diener sein, er wird Mein Wort verbreiten, denn die Kraft, die Meinem Wort entströmt, läßt ihn nun nicht untätig bleiben.... er kann nicht anders, als für Mich und Mein Reich zu wirken. Er wird getrieben von der Liebekraft, die ihn durchströmt mit der Entgegennahme Meines Wortes. Darum seid ihr gesegnet alle, die ihr Mein Wort empfanget.... sei es direkt oder durch Meine Boten, denn euch strömt Kraft zu von oben, die nun nimmer ruhet.... Ihr werdet getreue Knechte sein in Meinem Weinberg, ihr werdet die Mission erfüllen, die euch aufgetragen wurde.... ihr werdet Mir als taugliche Werkzeuge dienen und mithelfen an der Erlösung des Unfreien.... ihr werdet an Meiner Statt reden zu euren Mitmenschen, die alle Mein Wort vernehmen sollen, auf daß sie im Erdenleben um ihre Aufgabe wissen sollen, um sie nun auch erfüllen zu können.... Und eure Arbeit wird gesegnet sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde