세상이 너희의 소원과 욕망을 채워줄 수 없음을 너희는 확신할 것이다. 왜냐면 세상은 자신 안에 영적인 생명의 불씨를 아직 가진 모든 사람을 실망시키지 때문이다. 다시 말해 세상은 계속하여 영원히 지속되는 생명을 추구하는 사람들을 만족시킬 수 없을 것이다.
단지 전적으로 세상에 빠진 그러므로 이 세상의 주인에게 빠진 사람이 세상을 향한 자신의 추구를 중단하지 않을 것이다. 왜냐면 주인은 그가 가두고 있는 모든 자들을 자유롭게 해주려고 하지 않기 때문이다. 그러나 하나님 자신이 항상 또 다시 사람들에게 이 세상의 허무함의 증거를 깨달을 수 있게 할 것이다.
세상은 항상 또 다시 하나님이 그의 혼을 얻기 위해 애쓰는 사람들을 실망시킬 것이다. 그러므로 이런 실망이 항상 또 다시 비록 사람들이 인간으로써 사람의 생명이 요구하기 때문에 세상 가운데 살아야만 할지라도 그들의 세상을 향한 사랑으로부터 자유롭게 할 수 있는 수단이 될 것이다.
그러나 그는 세상이 이 땅의 삶의 의미와 목적이 아니고 자신의 혼 때문에 이 땅에 존재함을 세상이 그에게 제공하는 것보다 다른 것을 갈망해야 함을 깨달을 것이다. 그러므로 너희는 확실하게 세상의 일 가운데 변화를 기대할 수 있다. 이런 일어나게 될 여러 가지 일들은 조용한 가운데 있는 너희를 놀라게 할 수 있는 일이다.
왜냐면 아직 결정하지 못한 적은 수의 사람들을 위해 이런 사람들이 어떤 길을 가야 할지 그들에게 분명하게 알려줘야 하기 때문이다. 그들은 세상을 향한 사랑을 버려야 한다. 일어나는 일은 그들을 이렇게 하게 도울 것이다. 왜냐면 속이는 것이고 가치가 없는 것으로 세상을 깨달은 사람은 그에게 더욱 가치가 있어 보이는 것을 위해 세상을 버리는데 주저하지 않기 때문이다.
너희 사람들이 자주 이해할 수 없고 하나님의 사랑과 부합되지 않는 것처럼 보이는 일들을 하나님이 허용하면, 하나님이 이런 목적을 추구하는 것이다. 왜냐면 하나님은 항상 영적인 위험과 각 사람의 자세를 고려하고 항상 도울 자세가 되어 있기 때문이다. 세상이 사람을 심각하게 실망시키면, 그는 쉽게 하나님께 향하는 길을 찾을 것이다.
하나님은 그들이 자유의지로 하나님을 찾길 원하고 그러면 그가 자신을 찾을 수 있게 만들길 원한다. (1960년 5월 18일) 그러나 세상이 사람들의 소원을 성취시키는 동안에는 관점이 세상을 향해 있고 하나님에게 주의를 기울이지 않는다. 왜냐면 그들은 목적을 위한 수단인 이 땅의 삶 자체에 목적이 있는 것으로 보기 때문이다.
단지 항상 지속되는 실패가 사람들로 하여금 다른 생각을 할 수 있게 하고 깊이 생각하게 만들 수 있다. 사람들이 초기에는 아주 심각한 운명적인 일로 느끼는 일이 곧 큰 축복임을 깨달을 수 있고 이 일이 사람들을 내적으로 변화하게 하고 자신의 혼에 도움이 되는 다른 삶의 방식으로 살게 할 수 있다.
사람들은 세상 가운데 놓여졌다. 그들은 자신의 육체를 유지하기 위한 요구를 성취시켜야 한다. 그러나 그들은 이 땅의 삶의 길을 성취시키려면, 세상적인 삶과 동시 절대적으로 살아야만 하는 영적인 삶을 세상 때문에 잊어서는 안 된다. 왜냐면 혼이 성장해야 하기 때문이다. 세상 때문에 자주 등한시하는 혼을 돌봐야만 한다.
그러나 모든 선한 의지를 가진 사람들이 그리고 책임감을 가진 사람들이 그러므로 이 땅의 삶의 의미와 목적을 생각하는 사람들이 아주 분명하게 세상적인 것의 허무함과 세상의 무가치함을 깨닫는다. 하나님은 항상 더욱 세상의 허무함을 깨달을 수 있게 하면서 높은 곳을 향한 성장에 단지 장애물이 되는 것들을 자주 강제적으로 제거함으로써 이런 모든 사람을 돕는다.
하나님은 사람의 의지에 달려 있지 않고 분명하게 높은 권세의 역사를 알게 하는 운명적인 일을 통해 자신을 자주 나타낼 것이다. 왜냐면 그는 사람들이 자신을 깨닫길 원하기 때문이다. 그는 부름받기 원하고 도움을 요청받기 원한다.
하나님은 자신의 분명한 도움을 통해 자신을 사람들에게 증명하길 원한다. 그는 사람들이 세상을 떠나 이 세상으로부터 오지 않은 나라로 향하길 원한다. 그는 사람들이 그를 구해 자신을 찾을 수 있게 해주기 원한다.
아멘
TranslatorE presto sarà per voi certezza che il mondo non può esaudire i vostri desideri e le vostre brame, perché ognuno che ha ancora in sé una scintilla di Vita spirituale sarà deluso, cioè il mondo non potrà accontentare a lungo colui che tende alla Vita che dura in eterna ma, soltanto colui che è caduto totalmente nel mondo e quindi nel signore di questo mondo perché questo signore non lo lascia andare. Ma sarà sempre Dio Stesso che farà riconoscere agli uomini i segni della caducità di questo mondo, il mondo deluderà sempre colui per la cui anima Dio lotta, e questo sarà sempre di nuovo un segno di liberare l’uomo dal suo amore per il mondo, benché debba ancora stare in mezzo al mondo, perché questo lo richiede la vita come uomo. Ma egli riconoscerà che il mondo non è il senso e lo scopo della vita terrena, ma che è sulla Terra per via della sua anima e questa desidera altro di ciò che il mondo può offrire. Perciò voi uomini potete anche con certezza aspettarvi un cambiamento nell’avvenimento mondiale, di questo potete essere certi, che certe cose avverranno e potrebbe spaventarvi dalla vostra calma, perché per via dei pochi che sono ancora indecisi quale via devono prendere, a costoro viene mostrata con evidenza la via. Devono ancora rinunciare all’amore per il mondo, ed in ciò saranno aiutati, perché chi riconosce il mondo come inganno e senza valore, non indugia nemmeno di rinunciarvi per ciò che gli sembra più prezioso. E da Parte di Dio viene perseguito questo scopo, quando concede delle cose che voi uomini sovente non comprendete e non potete far coincidere con l’Amore di Dio, perché Egli tiene sempre conto della miseria spirituale e della predisposizione interiore del singolo ed è sempre pronto ad aiutare. E quando il mondo delude seriamente un uomo, costui trova anche più facilmente la via verso Dio. Ed Egli vuole ottenere questo, che cerchino Dio nella libera Volontà ed Egli poi si fa anche trovare. (18.05.1960) Ma finché il mondo esaudisce il desiderio degli uomini, lo sguardo rimane anche rivolto al mondo, e non badano ad un Dio, perché considerano ancora la vita terrena come scopo a sé stessa, che è però soltanto il mezzo allo scopo. E soltanto dei fallimenti che si ripetono sempre di nuovo possono stimolarlo ad un pensare diverso e farli diventare riflessivi. E quello che dall’uomo dapprima viene percepito come duro colpo del destino, può presto far riconoscere una grande benedizione, l’uomo può cambiare interiormente e può anche esser spinto ad una diversa conduzione di vita, che sia adeguata alla sua anima. Gli uomini sono stati posti nel mondo, devono affermarsi a perseguire le pretese che servono alla conservazione del corpo, ma per via del mondo non devono dimenticare la vita spirituale, che devono condurre assolutamente accanto alla vita terrena, se la via della vita terrena deve essere compiuta. Perché l’anima deve maturare e si deve pensare a lei, cosa che viene troppo sovente dimenticato per via del mondo. E ciononostante la caducità del terreno, il senza valore del mondo è così evidente e riconoscibile da ogni uomo di buona volontà e viene riconosciuto da coloro, che sono responsabili e perciò riflettono anche sul senso e lo scopo dell’esistenza sulla Terra. E Dio aiuta tutti costoro, facendo loro imparare a conoscere sempre di più la caducità del mondo, mentre Egli stesso toglie con la Forza tutto ciò che significa soltanto un ostacolo per la risalita verso l’Alto. Ed Egli Si farà ancora sovente riconoscere mediante avvenimenti del destino, che non dipendono dalla volontà di un uomo, ma fanno riconoscere chiaramente l’Intervento di un Potere superiore. Perché Egli vuole essere riconosciuto, vuole essere invocato e che si chieda Aiuto a Lui, allora Egli Stesso vuole dimostrarSi agli uomini mediante la Sua evidente Prestazione d’Aiuto, e vuole respingere gli uomini dal mondo e rivolgerli al Regno che non è di questo mondo. Egli vuole, che gli uomini Lo cerchino, affinché Egli Si possa anche far trovare.
Amen
Translator