Compare proclamation with translation

Other translations:

세상 사람들에게.

너희는 영적 완성을 위한 시간이 아직 많이 남아 있다고 믿는 잘못된 희망에 빠져서는 안 된다. 너희가 아직 올바른 길을 걷고 있지 않고 영적인 추구를 하지 않는다면, 너희는 너희의 혼에 대한 작업을 시작하는 일을 하루라도 더 지체해서는 안 된다. 너희는 항상 단지 너희가 갑자기 부름을 받는 상상을 하고 너희가 실제 내 눈 앞에서 견딜 수 있게 될지 자문해보라. 너희는 단지 너희가 예수 그리스도에 대해 어떻게 생각하는지 스스로에게 질문해야 한다. 아직 예수 그리스도를 찾지 못한 너희 모두는 너희 혼이 멸망당하고 고통과 흑암 가운데 저세상의 나라로 들어갈 큰 위험에 처해 있다. 왜냐면 너희 혼이 아직 구원을 받지 못했기 때문이다.

아직 예수 그리스도를 고백하지 않은 너희 모두에게 내가 특별하게 말한다. 너희에게 단지 아직 적은 시간이 남아 있고 너희는 이 시간을 하나님의 구세주 예수 그리스도와의 연결을 구하기 위해 활용해야 하고 이로써 너희가 내가 예수 안에서 구속 역사를 완성한 나와 연결을 구해야 한다. 너희는 아직 세상 한 가운데 있고 세상은 단지 희귀하게 너희 안에 영적인 생각이 떠오르게 한다. 그러나 나는 너희가 진지하게 생각하고 너희가 임박한 종말을 생각하고 큰 위험에 처한 너희 혼을 생각하라고 너희에게 호소한다.

너희 세상 사람들은 믿음이 적다. 그럴지라도 너희는 한번 너희의 육체가 죽을지라도 너희가 소멸되지 않는다는 사실을 생각해야 하고 너희의 운명을 상상해야 한다. 너희의 운명은 너희의 삶의 방식과 다를 수 없게 된다. 너희가 혼이 계속해서 산다는 것을 믿지 않는다면, 너희는 단지 한번 진지하게 너희가 올바르게 생각할 수 있게 되고 너희에게 작은 빛이 임하기를 원해야 한다. 너희가 아직 영원한 창조주 하나님을 믿는다면, 나에게 작은 빛을 구하라. 그러면 내가 진실로 너희에게 빛을 줄 것이다. 왜냐면 나는 너희가 멸망받는 일을 원하지 않기 때문이다. 그러나 너희가 너희의 깊은 내면에서 부인할 수 없는 나를 향해 첫 걸음을 내딛어야만 한다.

너희에게 아직 남은 짧은 시간을 헛되이 보내지 말라. 너희가 올바르게 살고 있는지 자문하라. 너희가 너희에게 생명을 준 분의 뜻을 이루기 위해 노력하라. 예수 그리스도 안의 나와 연결을 이루려는 시도를 하라. 그러면 너희는 너희의 혼을 구원하기 위해 모든 일을 행한 것이다. 그러므로 하나님의 구세주인 예수 그리스도에 관한 지식을 얻기 위해 노력하라. 너희에게 하나님의 구세주인 예수 그리스도에 관한 지식이 전달되면, 귀를 닫지 말라. 너희에게 가까운 종말이 선포되면, 이를 믿으라. 선포자들의 말을 듣고 그들의 말에 대해 생각해보라. 나 자신이 그들을 통해 너희에게 말한다. 왜냐면 내가 종말이 오기 전에 너희를 구원하기를 원하기 때문이다.

또한 세상과 모든 세상 재물이 헛된 것임을 생각하라. 그리고 나는 모든 선한 생각을 축복하기를 원하고 너희의 의지를 강하게 해주기를 원하고 너희가 올바른 길을 찾도록 돕기를 원하고 너희를 아직 사로잡고 있는 모든 것에서 너희가 벗어날 수 있도록 돕기를 원한다. 너희가 단지 너희의 혼을 생각하고 너희가 너희를 변화시키지 않으면 혼이 맞이하게 될 운명으로부터 혼을 보호하기를 원하면, 나는 너희를 돕기를 원한다. 너희에게 남은 시간이 더 이상 많지 않다는 것을 믿으라. 이 시간을 너희의 혼 구원을 위해 열심히 활용하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Către cei lumești....

Nu trebuie să vă lăsați pradă unor speranțe înșelătoare, care să vă facă să credeți că mai aveți încă mult timp la dispoziție pentru desăvârșirea voastră spirituală. Nu trebuie să ezitați nici măcar o zi în plus pentru a aborda lucrarea sufletului vostru, dacă nu mergeți deja pe calea cea bună și vă străduiți din punct de vedere spiritual. Ar trebui doar să încercați vreodată să vă imaginați că veți fi chemați brusc și apoi să vă întrebați dacă ați fi capabili să stați în fața ochilor Mei. Și ar trebui doar să vă întrebați cum vă raportați la Iisus Hristos.... Voi toți cei care nu L-ați găsit încă, sunteți în mare pericol ca sufletul vostru să se piardă, să intre în împărăția de dincolo în adversitate și întuneric, pentru că nu a găsit încă răscumpărarea. Tuturor celor care nu sunteți încă mărturisitori ai lui Iisus Hristos, Eu vă adresez în mod special că nu vă mai rămâne decât puțin timp și că ar trebui să folosiți acest timp căutând contactul cu Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, astfel încât să găsiți și voi contactul cu Mine, Care am săvârșit în El actul de mântuire. Sunteți încă în mijlocul lumii, iar lumea rareori permite doar gândurilor spirituale să se nască în voi. Dar Eu vă invit să vă gândiți serios, să vă imaginați un sfârșit apropiat și să vă gândiți la sufletul vostru care se află într-o mare suferință. Voi, cei lumești, aveți puțină credință și totuși ar trebui să vă gândiți la faptul că nu veți pieri dacă și trupul vostru va muri..... Și apoi ar trebui să încercați să vă imaginați soarta voastră, care nu poate fi diferită de cum a fost modul vostru de viață. Iar dacă nu credeți în supraviețuirea sufletului, atunci măcar o singură dată să vă doriți sincer să gândiți corect, că o mică lumină vă va fi dată.... Cereți-Mi-o dacă mai credeți într-un Dumnezeu și Creator din veșnicie.... Și cu adevărat, vă voi da o lumină, căci nu vreau să vă pierdeți, ci trebuie să faceți primul pas spre Mine, pe Care nu-L veți putea nega în adâncul ființei voastre.... Nu lăsați să treacă nefolosit timpul scurt pe care îl mai aveți, întrebați-vă dacă mergeți corect și faceți un efort pentru a împlini voința Celui Care v-a dat viață.... Căutați unirea cu Mine în Iisus Hristos și ați făcut totul pentru a vă salva sufletul.... De aceea, căutați să dobândiți cunoașterea lui Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, nu vă închideți urechile când vi se transmite așa ceva.... Credeți atunci când vi se vestește un sfârșit apropiat.... ascultați-i pe cei care vă anunță și meditați la cuvintele lor, căci Eu Însumi vă vorbesc prin ei, pentru că vreau să vă aduc mântuirea înainte de sfârșit.... Și, de asemenea, luați în considerare caracterul trecător al lumii și al tuturor bunurilor pământești.... Și vreau să binecuvântez orice gând bun, vreau să vă întăresc voința și să vă ajut să găsiți calea cea bună și să vă desprindeți de tot ceea ce încă vă ține captivi.... Vă voi ajuta dacă vă amintiți doar de sufletul vostru și vreți să-l protejați de soarta spre care se îndreaptă dacă nu vă schimbați.... Credeți că nu a mai rămas mult timp pentru voi și folosiți acest timp cu sârguință pentru salvarea voastră....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea