Compare proclamation with translation

Other translations:

세상 사람들에게.

너희는 영적 완성을 위한 시간이 아직 많이 남아 있다고 믿는 잘못된 희망에 빠져서는 안 된다. 너희가 아직 올바른 길을 걷고 있지 않고 영적인 추구를 하지 않는다면, 너희는 너희의 혼에 대한 작업을 시작하는 일을 하루라도 더 지체해서는 안 된다. 너희는 항상 단지 너희가 갑자기 부름을 받는 상상을 하고 너희가 실제 내 눈 앞에서 견딜 수 있게 될지 자문해보라. 너희는 단지 너희가 예수 그리스도에 대해 어떻게 생각하는지 스스로에게 질문해야 한다. 아직 예수 그리스도를 찾지 못한 너희 모두는 너희 혼이 멸망당하고 고통과 흑암 가운데 저세상의 나라로 들어갈 큰 위험에 처해 있다. 왜냐면 너희 혼이 아직 구원을 받지 못했기 때문이다.

아직 예수 그리스도를 고백하지 않은 너희 모두에게 내가 특별하게 말한다. 너희에게 단지 아직 적은 시간이 남아 있고 너희는 이 시간을 하나님의 구세주 예수 그리스도와의 연결을 구하기 위해 활용해야 하고 이로써 너희가 내가 예수 안에서 구속 역사를 완성한 나와 연결을 구해야 한다. 너희는 아직 세상 한 가운데 있고 세상은 단지 희귀하게 너희 안에 영적인 생각이 떠오르게 한다. 그러나 나는 너희가 진지하게 생각하고 너희가 임박한 종말을 생각하고 큰 위험에 처한 너희 혼을 생각하라고 너희에게 호소한다.

너희 세상 사람들은 믿음이 적다. 그럴지라도 너희는 한번 너희의 육체가 죽을지라도 너희가 소멸되지 않는다는 사실을 생각해야 하고 너희의 운명을 상상해야 한다. 너희의 운명은 너희의 삶의 방식과 다를 수 없게 된다. 너희가 혼이 계속해서 산다는 것을 믿지 않는다면, 너희는 단지 한번 진지하게 너희가 올바르게 생각할 수 있게 되고 너희에게 작은 빛이 임하기를 원해야 한다. 너희가 아직 영원한 창조주 하나님을 믿는다면, 나에게 작은 빛을 구하라. 그러면 내가 진실로 너희에게 빛을 줄 것이다. 왜냐면 나는 너희가 멸망받는 일을 원하지 않기 때문이다. 그러나 너희가 너희의 깊은 내면에서 부인할 수 없는 나를 향해 첫 걸음을 내딛어야만 한다.

너희에게 아직 남은 짧은 시간을 헛되이 보내지 말라. 너희가 올바르게 살고 있는지 자문하라. 너희가 너희에게 생명을 준 분의 뜻을 이루기 위해 노력하라. 예수 그리스도 안의 나와 연결을 이루려는 시도를 하라. 그러면 너희는 너희의 혼을 구원하기 위해 모든 일을 행한 것이다. 그러므로 하나님의 구세주인 예수 그리스도에 관한 지식을 얻기 위해 노력하라. 너희에게 하나님의 구세주인 예수 그리스도에 관한 지식이 전달되면, 귀를 닫지 말라. 너희에게 가까운 종말이 선포되면, 이를 믿으라. 선포자들의 말을 듣고 그들의 말에 대해 생각해보라. 나 자신이 그들을 통해 너희에게 말한다. 왜냐면 내가 종말이 오기 전에 너희를 구원하기를 원하기 때문이다.

또한 세상과 모든 세상 재물이 헛된 것임을 생각하라. 그리고 나는 모든 선한 생각을 축복하기를 원하고 너희의 의지를 강하게 해주기를 원하고 너희가 올바른 길을 찾도록 돕기를 원하고 너희를 아직 사로잡고 있는 모든 것에서 너희가 벗어날 수 있도록 돕기를 원한다. 너희가 단지 너희의 혼을 생각하고 너희가 너희를 변화시키지 않으면 혼이 맞이하게 될 운명으로부터 혼을 보호하기를 원하면, 나는 너희를 돕기를 원한다. 너희에게 남은 시간이 더 이상 많지 않다는 것을 믿으라. 이 시간을 너희의 혼 구원을 위해 열심히 활용하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

To the worldlings....

You must not give in to any deceptive hopes that you believe you still have much time left for your spiritual perfection. You should not hesitate one day longer to tackle your soul's work if you are not already walking on the right path and striving spiritually. You should only ever try to imagine that you would suddenly be called away and then ask yourselves whether you would be able to stand before My eyes. And you should only ask yourselves how you stand by Jesus Christ.... All of you who have not yet found Him are in great danger that your soul will get lost, that it will enter the kingdom of the beyond in adversity and darkness because it has not yet found redemption. All of you who are not yet confessors of Jesus Christ are especially addressed by Me that you only have little time left and should use this time by seeking contact with Jesus Christ, the divine redeemer, so that you will also find contact with Me, Who accomplished the act of salvation in Him. You are still in the midst of the world, and the world rarely only allows spiritual thoughts to arise in you. But I appeal to you to seriously think about it, to imagine a near end and to think about your soul which is in great distress. You worldly people have little faith and yet you should think about the fact that you will not perish even if your body dies.... And then you should try to imagine your fate, which cannot be any different than your way of life has been. And if you don't believe in the soul's survival, then just once seriously wish that you may think correctly, that a small light will be given to you.... Ask Me for it if you still believe in a God and creator from eternity.... And truly, I will give you a light, for I don't want you to get lost, but you must take the first step towards Me, Whom you will not be able to deny in your innermost being.... Don't let the short time you still have pass by unused, ask yourselves whether you are walking correctly and make an effort to fulfil the will of the one Who gave you life.... Seek union with Me in Jesus Christ, and you have done everything to save your soul.... And therefore seek to gain knowledge of Jesus Christ, the divine redeemer, do not keep your ears closed when such is conveyed to you.... Believe when a near end is proclaimed to you.... listen to the proclaimers and ponder their words, for I Myself speak to you through them because I want to bring you salvation before the end.... And also consider the transience of the world and all earthly goods.... And I want to bless every good thought, I want to strengthen your will and help you find the right path and detach yourselves from everything that still holds you captive.... I will help you if only you remember your soul and want to protect it from the fate it is heading for if you do not change.... Believe that there is not much time left for you and use this time diligently for your salvation...._>Amen

Translator
번역자: Doris Boekers