Compare proclamation with translation

Other translations:

종말에 대한 불신.

종말이 오기까지 더 이상 많은 시간이 남아 있지 않다. 너희가 예고 된 종말이 아주 먼 미래에 있다고 믿을지라도 너희는 징조가 증가하고 거의 분명하게 너희가 어떠한 때에 사는지 볼 수 있는 것으로 인해 놀랄 것이다. 그러나 이런 일은 모두 다 자연적인 범위 안에서 일어날 것이다. 이것이 너희가 종말이 아주 먼 미래에 있다고 항상 또 다시 희망하게 만들 것이다.

그럴지라도 마지막 날까지 너희의 의지는 자유롭게 남을 것이다. 왜냐면 강요 가운데 너희는 너희의 목표에 도달할 수 없기 때문이다. 너희의 목표는 나와 연결을 이루는 것이고 자유의지로 나에게 손을 내미는 것이고 이를 통해 너희가 지금까지 인정하길 원하지 않았던 나를 인정하는 것이다. 그러므로 이 땅의 삶은 너희에게 큰 요구를 할 것이다.

너희는 많은 세상적인 위험을 견뎌야만 할 것이고 너희가 나에게 부탁해야 할 일들을 항상 갖게 될 것이다. 그러나 모든 일이 전적으로 자연적으로 범위 안에서 일어날 것이다. 그럴지라도 깨어난 사람들은 때가 종말 전에 마지막 때임을 깨달을 수 있을 것이다.

내가 항상 또 다시 너희가 종말 직전에 서있다는 것을 너희에게 알려주면, 이 땅에 단지 작은 시간만이 너희에게 주어졌음을 알려주면, 너희는 이런 알려주는 일을 아주 진지하게 여기고 이를 사람들의 관점대로 항상 먼 미래의 일로 여겨서는 안 된다. 너희는 너희에게 주어진 말을 말 그대로 이해해야 한다. 너희는 이 말을 말한대로 영접해야 한다. 그러면 너희가 잘하는 것이 될 것이다.

왜냐면 이 땅이 정화되고 다시 새로운 땅이 되야 하는 때가 가까이 다가왔기 때문이다. 그러나 내가 너희에게 아주 급하게 말해도 너희는 이를 믿길 원하지 않는다. 나는 너희가 아주 곧 자연에서 일어나는 일로 놀라게 될 것이고 그러면 종말을 확실하게 기대할 수 있다는 증거 외에는 내 말이 진리라는 다른 증거를 너희에게 줄 수 없다.

그러나 너희 자신이 이런 자연에서 일어나는 일 가운데 살아남을지 희생자가 될지 알 수 있느냐? 그러므로 이런 일을 마찬가지로 종말로 여겨라. 왜냐면 많은 사람들이 이 가운데 그들의 종말을 맞이하고 그들의 삶이 더 이상 오래 지속되지 못하기 때문이다. 그러므로 경솔하게 굴지 말고 비록 너희 주변의 이 땅의 삶이 단지 성장되고 발전되는 것처럼 보일지라도 대비하라.

단지 하루만에 모든 것이 사라질 것이고 자연에서 일어나는 일로 파괴가 될 것이다. 살아 남은 사람들은 깜짝 놀랄 것이다. 왜냐면 그들이 생각하게 만들어 그들이 종말의 때까지 그들에게 남아있는 은혜의 시간을 활용하게 하는 일이 내 뜻이기 때문이다. 내가 선견자들과 선지자들을 통해 사람들에게 선포한 말대로 모든 일이 일어날 것이기 때문이다.

너희는 곧 내 말이 진리임을 체험할 것이다. 내 말을 영접하고 나에게 향하는 길을 찾은 사람은 복된 사람이다. 왜냐면 그는 큰 위험 속에서 항상 빠져나갈 길을 찾기 때문이다. 그는 나에게 도움을 요청하는 너희 모두에게 내가 약속한 내 도움을 분명하게 받을 것이다.

너희가 이전에 이미 너희에게 말하고 그리고 너희가 단지 내 도움에만 의존되는 큰 위험 가운데 나에게 도움을 청하게 하기 위해 내가 너희에게 말하기 때문이다. 이 도움은 너희에게 주어질 것이다. 왜냐면 나는 나에게 속한 사람들을 잊지 않기 때문이다. 그러므로 너희가 나에게 속한 자의 무리에 속하려고 애쓰라. 위험 가운데 나를 부르라. 나는 너희의 부름을 들을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’incrédulité en ce qui concerne la Fin

Il n’y a plus un long délai jusqu'à la fin. Et si vous croyez que la fin annoncée soit dans un lointain futur, vous serez surpris par l’augmentation des signes et comment il deviendra clairement visible à quelle heure vous vivez. Mais tout se déroulera dans le cadre du naturel et cela vous fera toujours de nouveau espérer que la fin se fera encore beaucoup attendre. Mais votre volonté doit rester libre jusqu'au dernier jour, parce que vous ne pouvez pas atteindre votre but dans la contrainte, c'est-à-dire établir la liaison avec Moi et élever vos mains vers Moi et de ce fait Me reconnaitre alors que vous n'avez pas voulu le faire jusqu'à présent. La vie terrestre vous demandera de grandes exigences, vous devrez supporter beaucoup de misères terrestres et vous aurez toujours l'occasion de vous tourner vers Moi, mais tout se déroulera d’une manière entièrement naturelle, et celui qui est réveillé reconnaîtra en cela les derniers signes avant la fin. Et si Je vous annonce toujours de nouveau que vous vous trouvez peu avant la fin, qu'il vous est concédé seulement plus beaucoup de temps sur cette Terre, alors vous devez prendre cette annonce très sérieusement et pas toujours la reporter dans le futur selon le point de vue des hommes. Vous devez comprendre les Paroles comme elles vous sont données, vous devez les prendre à la lettre et vous ferez bien parce que le temps est venu où la Terre sera purifiée et où renaîtra une nouvelle Terre. Si Je vous parle d’une manière urgente, vous ne voulez pas le croire mais Je ne peux pas vous donner d’autres preuves pour la Véracité de Ma Parole, sinon que vous serez très vite surpris par l'événement de la nature et vous pourrez ensuite compter certainement sur la fin. Mais vous ne savez pas si vous survivrez à cet évènement de la nature ou si vous en serez victime ? Donc considérez-le également comme la fin, parce que beaucoup d'hommes trouveront leur fin en cela et leur vie ne durera plus beaucoup. Donc ne soyez pas frivoles et préparez-vous, même si la vie terrestre autour de vous se déroule comme s'il y avait seulement à reconstruire pour que tout refleurisse. Seulement un jour tout aura disparu et sera tombé dans la destruction à travers les puissances de la nature et les survivants pourront voir des images terrifiantes parce que c’est Ma Volonté qu'ils se repentissent et utilisent encore le dernier temps de Grâce qui leur reste jusqu'à la fin. Tout ce que Je vous fais annoncer à vous des hommes à travers des voyants et des prophètes s'acquittera à la lettre et bientôt vous expérimenterez la Vérité de Ma Parole et bienheureux celui qui aura accepté Ma Parole et se sera tourné ensuite vers Moi parce que dans sa grande misère il trouvera toujours une sortie, il expérimentera visiblement Mon Aide que Je vous ai promise à vous tous qui M'appelez. Je parle avec vous afin que vous demandiez par avance la Force car ensuite lorsque vous serez dans la plus grande misère vous dépendrez seulement de Mon Aide. Elle vous sera donnée parce que Je n'oublie pas les Miens. Donc faites en sorte que vous soyez comptés parmi les Miens. Implorez-Moi dans le besoin et Je vous écouterai.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet