Compare proclamation with translation

Other translations:

종말에 대한 불신.

종말이 오기까지 더 이상 많은 시간이 남아 있지 않다. 너희가 예고 된 종말이 아주 먼 미래에 있다고 믿을지라도 너희는 징조가 증가하고 거의 분명하게 너희가 어떠한 때에 사는지 볼 수 있는 것으로 인해 놀랄 것이다. 그러나 이런 일은 모두 다 자연적인 범위 안에서 일어날 것이다. 이것이 너희가 종말이 아주 먼 미래에 있다고 항상 또 다시 희망하게 만들 것이다.

그럴지라도 마지막 날까지 너희의 의지는 자유롭게 남을 것이다. 왜냐면 강요 가운데 너희는 너희의 목표에 도달할 수 없기 때문이다. 너희의 목표는 나와 연결을 이루는 것이고 자유의지로 나에게 손을 내미는 것이고 이를 통해 너희가 지금까지 인정하길 원하지 않았던 나를 인정하는 것이다. 그러므로 이 땅의 삶은 너희에게 큰 요구를 할 것이다.

너희는 많은 세상적인 위험을 견뎌야만 할 것이고 너희가 나에게 부탁해야 할 일들을 항상 갖게 될 것이다. 그러나 모든 일이 전적으로 자연적으로 범위 안에서 일어날 것이다. 그럴지라도 깨어난 사람들은 때가 종말 전에 마지막 때임을 깨달을 수 있을 것이다.

내가 항상 또 다시 너희가 종말 직전에 서있다는 것을 너희에게 알려주면, 이 땅에 단지 작은 시간만이 너희에게 주어졌음을 알려주면, 너희는 이런 알려주는 일을 아주 진지하게 여기고 이를 사람들의 관점대로 항상 먼 미래의 일로 여겨서는 안 된다. 너희는 너희에게 주어진 말을 말 그대로 이해해야 한다. 너희는 이 말을 말한대로 영접해야 한다. 그러면 너희가 잘하는 것이 될 것이다.

왜냐면 이 땅이 정화되고 다시 새로운 땅이 되야 하는 때가 가까이 다가왔기 때문이다. 그러나 내가 너희에게 아주 급하게 말해도 너희는 이를 믿길 원하지 않는다. 나는 너희가 아주 곧 자연에서 일어나는 일로 놀라게 될 것이고 그러면 종말을 확실하게 기대할 수 있다는 증거 외에는 내 말이 진리라는 다른 증거를 너희에게 줄 수 없다.

그러나 너희 자신이 이런 자연에서 일어나는 일 가운데 살아남을지 희생자가 될지 알 수 있느냐? 그러므로 이런 일을 마찬가지로 종말로 여겨라. 왜냐면 많은 사람들이 이 가운데 그들의 종말을 맞이하고 그들의 삶이 더 이상 오래 지속되지 못하기 때문이다. 그러므로 경솔하게 굴지 말고 비록 너희 주변의 이 땅의 삶이 단지 성장되고 발전되는 것처럼 보일지라도 대비하라.

단지 하루만에 모든 것이 사라질 것이고 자연에서 일어나는 일로 파괴가 될 것이다. 살아 남은 사람들은 깜짝 놀랄 것이다. 왜냐면 그들이 생각하게 만들어 그들이 종말의 때까지 그들에게 남아있는 은혜의 시간을 활용하게 하는 일이 내 뜻이기 때문이다. 내가 선견자들과 선지자들을 통해 사람들에게 선포한 말대로 모든 일이 일어날 것이기 때문이다.

너희는 곧 내 말이 진리임을 체험할 것이다. 내 말을 영접하고 나에게 향하는 길을 찾은 사람은 복된 사람이다. 왜냐면 그는 큰 위험 속에서 항상 빠져나갈 길을 찾기 때문이다. 그는 나에게 도움을 요청하는 너희 모두에게 내가 약속한 내 도움을 분명하게 받을 것이다.

너희가 이전에 이미 너희에게 말하고 그리고 너희가 단지 내 도움에만 의존되는 큰 위험 가운데 나에게 도움을 청하게 하기 위해 내가 너희에게 말하기 때문이다. 이 도움은 너희에게 주어질 것이다. 왜냐면 나는 나에게 속한 사람들을 잊지 않기 때문이다. 그러므로 너희가 나에게 속한 자의 무리에 속하려고 애쓰라. 위험 가운데 나를 부르라. 나는 너희의 부름을 들을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Disbelief in an end....

There is not much time left until the end.... even if you believe that the announced end will be in the distant future.... you will be surprised how the signs will increase and the point in time you live in will become only too evident. But everything will always proceed within the framework of natural progression, and that will raise your hope time and again that the end is still far away. However, your will shall remain free until the last day, for you cannot reach your goal by force which consists of establishing your bond with Me, of voluntarily raising your hands to Me and thereby acknowledging Me, Whom you did not want to acknowledge until now. Earthly life will therefore make great demands on you, you will have to endure many adversities and always have the opportunity to turn to Me.... But everything will take place entirely naturally, although the awakened person will recognise it as the last signs before the end. And if I repeatedly proclaim that you are shortly before the end.... that you are only granted a little more time on this earth, then you should take this declaration very seriously and not always relate it to the future in line with people's point of view.... You ought to understand the words as they are given to you, you ought to take them literally, and you will do well by doing so.... For the time is close at hand when the earth will be cleansed and a new earth will arise again.... But regardless of how urgently I speak to you, you don't want to believe it, and I cannot provide you with any other evidence that My Word is truth other than that you will soon be shocked by a natural event and that you can then equally surely count on the end. Yet do you know whether you will survive the former or fall victim to this natural event?

Hence you should likewise consider it an end, for many people will thereby find their demise, and their life will not last much longer anymore. So don't be thoughtless and prepare yourselves, even if earthly life around you shapes itself as if only progress and prosperity exist.... Just one day, and everything will have disappeared and fallen prey to the destruction of natural forces, and the survivors will be presented with dreadful sights, because it is My will that they should come to their senses and still use the remaining time of grace they have left until the end. For everything I announce to you humans through seers and prophets will come to pass word for word, and you will soon experience the truth of My Word, and blessed is he Who accepted My Word and then found his path to Me, for in great adversity he will always find a way out, he will manifestly experience My help which I have promised to all of you who call upon Me....

For this reason I speak to you, so that you can appeal to Me for strength in advance and then in utmost distress, when you only have My help to rely on.... you will receive it, for I do not forget My Own.... Therefore take care that you are counted amongst My Own....Call upon Me in times of need, and I will answer your prayer....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna