Compare proclamation with translation

Other translations:

말씀의 능력. 날마다 행하는 혼에 대한 작업.

매일 매일이 너희 혼이 성장할 수 있는 기회이다. 왜냐면 매일 매일 너희가 사랑을 행함을 통해 긴밀한 기도를 통해 나와 연결을 이룰 수 있기 때문이다. 모든 나와의 연결은 내 능력이 흘러가는 일을 가능하게 해주고 이 능력은 항상 너희 혼에게 도움이 되게 역사할 것이다. 너희가 단지 매일 한번 너희에게 능력이 제공될 수 있게 하면, 너희는 확신을 가지고 너희 혼의 성장을 기대할 수 있고 너희의 혼은 승리할 것이다.

이 날은 너희가 헛되게 산 날이 아니다. 사랑을 행하는 일뿐만 아니라 나와의 긴밀한 단둘이 대화할 기회를 너희는 항상 가질 것이다. 그러므로 너희의 성장 과정이 중단될 필요 없다. 너희는 확신을 가지고 쾌활하게 너희의 이 땅의 길을 갈 수 있다. 가까이 다가오는 너희 혼에 대한 더욱 부지런한 작업이 요구되는 종말을 생각할 때 너희 혼이 성장을 했다는 것은 많은 의미가 있기 때문이다.

너희가 육체적으로 어떤 것도 느낄 수 없을지라도 무엇보다도 너희 혼에 관한 일이다. 비록 하루가 세상적으로 너희에게 어떠한 큰 유익을 주지 못했을지라도 혼도 유익이 없게 보낼 필요 없다. 그러나 만약에 너희가 진지하게 하늘의 너희 아버지에게 세상 능력을 제공해주기 구하면, 너희는 세상 능력을 받을 것이다.

왜냐면 하나님은 너희의 모든 위험을 알고 이 위험을 자원해 해결할 것이기 때문이다. 그러나 너희는 내 자녀들이다. 나는 너희의 모든 염려와 위험을 돕는다. 그러나 나는 너희에게 영적으로 성장하려는 너희의 의지를 요구한다. 모든 기도는 너희를 위해 그리고 너희 기도가 향하는 너희가 사랑하는 사람을 위해 영적인 축복을 줄 것이다.

그러므로 너희가 단지 나와 긴밀하게 연결을 이루고 생각으로 더듬으며 말하면, 언제든지 기도할 수 있는 것처럼 너희는 언제든지 혼에 대한 작업을 할 수 있을 것이다. 나는 이런 기도를 듣고 이해한다. 자녀가 내 도움을 신뢰하는 가운데 나에게 드리는 이런 기도를 나는 자원해 성취시킨다. 이렇게 어느 날도 너희에게 잃어버린 날이 될 필요 없다.

왜냐면 만약에 너희가 선한 의지를 가지고 있고 나에게 속하길 원하면, 너희는 항상 너희를 위해 영적인 유익을 얻을 수 있기 때문이다. 왜냐면 이미 나와 아버지와 자녀의 관계를 이룬 나를 더 이상 제쳐 두지 않는 내 자녀들과 내가 대화를 나누기 때문이다. 그러나 다른 사람들은 진지하게 그들의 혼을 생각하지 않고 여러 날들을 지나가게 할 수 있다.

이런 사람들은 큰 영적인 위험 가운데 있다. 너희는 이런 사람들을 위해 기도할 수 있다. 이 기도는 그들에게 그리고 너희에게 축복이 될 것이다. 왜냐면 모든 사람이 단지 내 안에서 나와 함께 축복을 받을 수 있기 때문에 나를 찾아야 하기 때문이다. 나와의 연합이 너희 모두가 도달해야 할 첫째요, 마지막 목표이기 때문이다.

내가 너희를 사랑함을 항상 단지 생각하라. 너희가 내 자녀임을 항상 단지 생각하라. 내가 단지 너희와 계속하여 연결되어 있기 원함을 항상 생각하라. 그러나 이 연결은 너희가 스스로 이뤄야만 한다. 너희가 나에게 너희의 사랑을 바치면, 너희는 나에게 너희 의지를 바치는 것이다.

그러면 너희 생각은 항상 나에게 향할 것이다. 너희는 확실하게 너희의 혼이 성장하게 도울 것이다. 너희는 이 땅의 삶을 헛되게 살지 않을 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 나와 영원히 연합될 때까지 너희는 매일 매일 나에게 가까이 다가 오기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Force de la Parole – le travail journalier sur l'âme

Chaque jour vous donne la possibilité de mûrir dans votre âme, parce que vous pouvez vous unir à Moi chaque jour au moyen d'actions d'amour et d’une intime prière, et chaque lien avec Moi rend possible que Ma Force vous arrive, et cela aura toujours un effet favorable sur votre âme. Et si seulement vous rendez possible une fois par jour que vous arrive un apport de Force, alors vous pouvez aussi vous attendre avec certitude à une augmentation de votre maturité, et votre âme a vaincu, la journée n'a pas été vécue en vain. Et vous aurez toujours l'occasion pour agir dans l'amour comme aussi pour un intime dialogue avec Moi, et donc il ne doit pas surgir un arrêt du processus de votre mûrissement, vous pouvez procéder confiants et ravis pour votre vie, parce que conquérir un point en plus pour votre âme signifie beaucoup en vue de la fin prochaine qui demande justement plus de travail sur votre âme. Et même si corporellement vous ne sentez rien, il s'agit surtout de l'âme, et celle-ci ne doit pas sortir les mains vides, même lorsque la journée ne vous a pas fait gagner de grands avantages terrestres. Mais même d’un point de vue terrestre vous obtiendrez un apport de Force, lorsque vous le demandez sérieusement à votre Père dans le Ciel, parce qu'Il sait toutes vos misères et il les soulagera volontiers. Vous êtes Mes fils, et Je M’occuperai de toutes vos préoccupations et de vos misères, mais Je demande aussi votre volonté qui doit être tournée vers le mûrissement spirituel. Chaque prière est suivie d’une bénédiction spirituelle pour vous-mêmes et aussi pour vos chers, pour lesquels vos prières sont faites. Donc vous pouvez effectuer à chaque instant du travail sur l'âme, comme vous pouvez aussi prier à chaque instant, si seulement vous vous reliez intimement avec Moi et balbutiez des mots dans vos pensées. Je vous entends et Je vous comprends, et Je satisfais volontiers de telles demandes qu’un fils M’envoie dans la confiance dans Mon Aide. Et ainsi aucun jour ne doit être perdu pour vous, parce que spirituellement vous pouvez toujours en tirer avantage, étant supposé que vous soyez de bonne volonté et que vous vouliez M’écouter. Parce qu'avec cela Je parle à Mes fils qui ont déjà établi le rapport d'un fils avec le Père, qui ne sont plus loin de Moi. Parce que les autres peuvent laisser passer quelque jour sans penser sérieusement à leur âme, et ceux-ci sont en grande misère spirituelle. Et vous pouvez prier aussi pour eux et ce sera pour leur et votre bénédiction, parce que tous les hommes doivent Me trouver, parce que seulement en Moi et avec Moi on peut trouver la Béatitude ; parce que l'unification avec Moi est le premier et le dernier but que vous devez atteindre. Pensez toujours seulement que Je vous aime, que vous êtes Mes fils et que J'ai seulement la nostalgie d’être en constante union avec vous, mais elle doit être établie par vous-mêmes. Et si vous M’offrez votre amour, alors vous M’offrez aussi votre volonté, et alors même vos pensées seront toujours tournées vers Moi, et vous aiderez avec certitude votre âme au mûrissement, vous ne vivrez pas en vain sur la Terre, parce que chaque jour vous porte ensuite plus près de Moi, jusqu'à ce que vous soyez unis avec Moi dans l’éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet