Compare proclamation with translation

Other translations:

세상에서 하나님과 연결.

너희는 세상의 움직임 가운데 자주 내 영을 구해야 한다. 다시 말해 내가 너희를 홀로 두지 않고 세상의 움직임 가운데 항상 내 임재로 너희를 행복하게 해주게 너희는 나에게 긴밀한 생각을 올려 보내야 한다. 왜냐면 너희는 항상 세상의 요구를 받고 쉽게 세상의 묶임에 빠질 수 있기 때문이다.

그러므로 너희는 유일하게 추구할 만한 가치가 있는 내가 영원으로부터 이 세계의 다스리는 자인 영의 세계와 연결을 잃어 버려서는 안 된다. 너희 생각이 항상 나에게 머물면, 너희는 버림받지 않을 것이다. 왜냐면 그러면 내가 너희를 놓지 않고 너희가 이제 어디를 향해 가든지 어디에서 서있든지 굳게 붙잡기 때문이다.

나는 너희와 함께한다. 너희는 안전하게 모든 길을 갈 수 있다. 세상의 움직임 가운데서도 갈 수 있다. 그러나 누가 세상에서 나를 생각하느냐? 내가 세상보다 위에 있는 사람은 단지 소수이다. 그러므로 단지 소수만이 나와 연결을 이룰 것이다. 이런 사람들은 언제든지 나를 생각하며 나를 심장에 모시는 나에게 속한 사람들이다.

그러므로 그들은 위험을 당하지 않고 세상의 움직임을 통과해 갈 수 있다. 왜냐면 그들은 항상 내 동행을 받기 때문이다. 이렇게 되기 위해는 나를 굳게 믿는 믿음과 계속하여 내 임재를 갈망하게 하는 나를 향한 사랑이 있어야만 한다. 이런 믿음과 사랑을 가진 사람은 아주 적다. 그러나 이런 사람들은 행복해하며 찬양할 수 있다.

왜냐면 내가 그들의 모든 길 가운데 그들을 보호해줄 내 가까이에 그들이 있기 때문이다. 그러나 대부분의 사람들은 세상을 자신의 하나님으로 보고 단지 세상에서 모든 것을 얻기를 소원하고 모든 능력으로 세상의 재물과 보물을 추구하고 이를 소유하면, 심장이 갈망하는 모든 것을 소유한 것으로 믿는다.

이런 사람들이 모으는 것은 단지 쇠하게 될 가치를 갖는다. 이는 영적인 부유함이 아니다. 이는 사람이 죽음으로 사라지는 그가 저세상으로 가지고 갈 수 없는 형식적인 재물이다. 그러나 사람들은 이를 알기를 원하지 않는다. 그러므로 그들은 이 땅의 재물을 너무 높게 평가하고 그들의 혼과 혼의 구원에 아무런 도움이 되지 않는 이런 헛된 재물을 모으는데 자신의 모든 능력을 소비한다.

이런 사람들이 세상의 움직임 가운데 거하면, 그들은 나를 전혀 생각하지 않는다. 왜냐면 그의 하나님은 세상의 재물을 가진 세상이고 자신을 세상에 모두 드렸기 때문이다. 그러므로 나는 그들에게 임재할 수 없다. 왜냐면 모든 사람이 내 임재를 갈망해야 하기 때문이다. 그는 나와의 연결을 의식적으로 이루어야 한다. 그러나 세상의 자녀들은 나와의 연결을 이루지 않는다.

왜냐면 세상이 그들을 세상의 주인인 내 대적자에게 묶고 있기 때문이다. 그러나 만약에 한번 이런 연결이 이뤄져 내가 사람의 손을 잡아 그의 관심이 세상을 지나쳐서 다른 목표인 영을 향하게 인도하기 위해는 그의 나를 향한 생각만으로도 충분하다. 그러나 나는 강요하지 않는다.

나는 항상 단지 사람들에게 그들이 이 땅에서 이미 축복에 도달하기 위해 이 세상으로부터 오지 않는 나라인 저세상에서 한때 축복에 도달하기 위해 내 임재를 구하고 확보하라는 조언을 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Amor y justicia de Dios....

Nunca tendréis que temer a un juez despiadado en Mí, Que os juzgará sin piedad, aunque lo merecéis... Es cierto que Mi justica debe manifestarse en cada sentencia, pero Mi amor tendrá un papel atenuante en todas partes y nunca os condenará sin piedad porque no puede hacer otra cosa que perdonar, corregir y poner una mano sanadora sobre las heridas que el ser humano tiene infligido a sí mismo por sus pecados...

Porque ella misma se causó toda la desgracia, todo el dolor del alma, toda la miseria y el tormento, y Yo no la juzgué por eso, ella se juzgó por su propia voluntad, ella misma creó la condición en la que ahora persiste... Y Mi justicia Me prohíbe sacarla de esta terrible situación que ella misma ha creado por amor de Jesucristo.... Ella ciertamente está en juicio, pero ella ha elegido el juicio para sí misma....

Siempre se debe reconocer que Yo no soy un “Dios castigador” que ha impuesto tales castigos al pecador como expiación por sus pecados, sino que este estado de castigo fue buscado y aceptado voluntariamente por el pecador y que por causa de Mi justicia no puede darle mejor castigo que el que él mismo ha elegido a través de su libre albedrío...

Me compadezco de la angustia en la que se encuentran tales almas pecadoras, y Mi amor verdaderamente querría crearles una suerte mejor, pero nuevamente esta es una cuestión del libre albedrío, que ni Mi amor ni mi justicia tocarán.... El alma misma debe salir de su problema, y debe.... porque es demasiado débil para llevar a cabo su voluntad.... invocar a Jesucristo en busca de fuerza y ayuda.... Este es el único camino que se le puede mostrar, entonces se manifestará Mi misericordia y por amor de Jesucristo todos los pecados serán perdonados...

Cuando hablamos ahora del “juicio final”... Esto no debe entenderse como un acto criminal por Mi parte que podría cuestionar Mi misericordia o hacer que Mi amor infinito parezca dudoso.... Más bien debe entenderse como como un establecimiento de orden, una corrección del estado equivocado en el que se encuentra la humanidad en particular y también todo lo espiritual en el último tiempo, donde la gente se desahoga bajo la influencia de Mi oponente y vive completamente en contra de Dios....

Entonces Mi amor misericordioso interviene de nuevo y arregla todo.... pero no puede preparar otro destino para lo espiritual, que ha fracasado como ser humano, que éste, para lo cual él mismo se ha esforzado por su libre albedrío... Esto si es un juicio, pero no se basa en Mi ira, sino por la más profunda compasión destierro lo espiritual una vez más en la forma, porque la justicia Me impide crear un destino para lo espiritual donde sea bendito.... Pero un día lo espiritual también se enfrentará a este destino, un día el libre albedrió de este espiritual se dirigirá conscientemente hacia Mí, y entonces podré captarlo e irradiar a través de él con Mi amor sin que éste sea rechazado.... Porque incluso si Mi amor es infinito.... la justicia también es parte de Mi Ser y esta surge cuando se cumple el tiempo....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise