Compare proclamation with translation

Other translations:

영원한 질서의 법칙. 육신을 입는 빛의 존재.

너희가 이 땅에 사는 동안에 하나님의 질서 안에서 행해야 할 법칙이 너희에게 주어졌다. 너희가 이 법칙을 성취시키면, 너희에게 영원한 축복이 보장 된다. 그러면 너희는 너희의 이 땅의 삶을 신적인 변화 된 존재로 마친다. 왜냐면 하나님의 질서를 지키는 일은 다름이 아니라 성품을 사랑으로 변화시킨 것이기 때문이다. 사랑은 신성의 증거이고 하나님과 같은 성품을 갖게 한다.

이것이 바로 하나님이 실제로 최고로 온전하게 자신으로부터 생성되게 하면서 자신의 존재들을 창조할 때 둔 목적이다. 그러나 그럴지라도 존재는 가장 최고의 온전함을 수고해 얻어야만 한다. 존재가 하나님이 자신에 의해 창조 된 모든 존재에게 둔 목표에 도달하려면, 자신을 하나님과 같은 신적인 존재들로 양육시켜야만 한다.

이를 위해 존재가 자신의 자유의지를 사용할 수 있는 한 가지가 필요하다. 그러나 이 자유의지를 마찬가지로 반대로 사용할 수 있고 그럴 경우에 존재를 가장 깊고도 깊은 곳으로 떨어지게 할 수 있다. 이런 일이 큰 부분의 창조 된 원래의 영들에게 이미 일어 났다. 그들은 그들의 의지를 어디로 향하게 할지 전적인 자유를 가져야만 한다.

존재들이 의지를 잘못 사용했을지라도 그들이 언젠가 하나님처럼 되게 하는 마지막 목표에 도달하게 하는 일을 불가능하게 만들지 못한다. 존재가 목표에 도달하면, 존재 스스로 가장 최고의 온전한 정도에 도달한 것이다. 최고의 천사들도 비록 그들이 자신의 창조주의 손으로 창조 된 대로 머물렀을 지라도 이런 최고의 온전한 정도에 도달하지 못했다.

그러나 그들은 항상 아직 그들이 실제 자유롭게 성취시키는 하나님의 의지에 의존하고 있고 이로써 그들의 온전함을 증명하고 있다. 그럴지라도 깊은 곳을 거치는 과정이 필요하다. 그러므로 이런 천사들은 아주 힘들고 고통이 충만한 사명을 위해 인간으로 한번 이 땅의 과정을 거친다. (1959년 8월 19일)

그들의 이 땅의 삶은 마지막까지 단지 희귀하게 다른 사람들처럼 진행되고 항상 특별한 고난이나 또는 다른 사람들에게는 전혀 견딜 수 없게 보이는 운명적인 일들을 당하는 특징을 보인다. 그러나 이런 이 땅의 과정은 존재의 성장에 가장 큰 의미를 가지고 있다. 왜냐면 최고로 온전한 정도는 바로 이 땅의 과정을 거치는 것을 요구하기 때문이다.

빛의 혼은 실제 그의 완성에 도달하기 위해 먼 길을 갈 필요 없다. 그러나 그럴지라도 그들은 그들의 특성을 의식하지 못하는 가운데 이 과정을 가야만 한다. 그들은 다른 모든 사람처럼 느끼는 가운데 자주 상상할 수 없게 어려운 운명을 짊어 진다. 그들에게 이 땅의 과정을 가기 전에 이 운명을 눈으로 보여주면, 그들은 전적으로 의식하는 가운데 이 운명을 짊어진다.

왜냐면 그들은 하나님의 자녀권에 도달하려는 자신의 목표를 알기 때문이다. 그들은 그들 자신이 자유의지로 추구하는 그들에게 선물로 주어질 수 없기 때문에 그들이 도달해야만 하는 최고의 완성의 정도를 안다. 한 존재가 이제 이 땅의 삶에서 실패하려고 하면, 쉬지 않고 지켜주는 이런 사람들을 유혹하려는 악한 세력을 물리쳐 주는 빛의 존재가 실패하는 일을 막아준다.

게다가 그들에게 하나님을 향한 갈망이 아주 강해 실제 특별하게 강한 공격을 받는다. 왜냐면 순수한 천사의 영이 이 땅에서 사는 동안에 그를 타락하게 만들면, 이는 공격자에게 가장 큰 승리이기 때문이다. 그러나 이런 사람에게 사랑의 힘이 특별하게 강하다. 이런 사랑의 힘이 어두움의 세계의 희생자가 되지 않고 모든 이런 유혹에 저항할 수 있을 것이다.

왜냐면 그는 예수 그리스도로부터 능력을 얻기 때문이다. 왜냐면 빛의 존재가 인간으로 이 땅의 옷인 육신을 입으면, 빛의 존재와 예수 그리스도와의 연결은 중단되지 않기 때문이다. 혼은 강하고 마찬가지로 하나님처럼 되는 마지막 목표에 도달하기 위해 이 땅의 과정을 거친 예수 그리스도와의 연결을 올바르게 유지한다.

이런 연결이 지하 세계의 권세자가 이런 육신을 입은 혼에게 행하는 유혹이 아주 강하기 때문에 예수 그리스도와 그의 능력이 없이 실제로 가능했을 그를 깊은 곳으로 빠지는 일로부터 보호한다. 그러나 지하세계의 권세자의 모든 노력은 헛될 것이다. 왜냐면 예수 그리스도가 빛의 나라의 형제가 지하세계의 권세자의 손에 빠지는 것을 허용하지 않기 때문이다.

최고의 목표를 가진 대부분의 이 땅의 과정은 하나님과 하나가 되는 것으로 끝난다. 단지 희귀하게 늦어지는 일이 일어난다. 그러나 이런 혼이 초기에 이 땅으로 가져오는 빛의 충만함이 줄어들지 않는다. 그러면 혼에게 언제든지 이 땅의 과정을 다시 한번 반복할 자유가 주어진다. 그러나 이런 일은 항상 단지 사명과 연관이 되어 일어나고 항상 넘치는 고난이 이 땅에서 그의 운명이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

ZAKON VJEČNOGA REDA.... UTJELOVLJENA SVJETLOSNA BIĆA

Dan vam je jedan zakon unutar kojega se morate kretati u Božanskome redu tijekom vašeg zemaljskog života. Ako se držite toga zakona, onda vam je također zajamčeno vječno blaženstvo, i onda završavate zemaljski život kao Božanski preoblikovana bića, jer kada je Božanski red uzet u obzir to znači ništa drugo već da se biće formiralo u Ljubav, koja je znak Božanstva, stoga stvara bića što su nalik Bogu. Ovo je bio Božji cilj u stvaranju Njegovih bića, koja su doista proizašla iz Njega u najuzvišenijem savršenstvu, ali koja unatoč tome samo moraju još zadobiti najviši stupanj savršenstva, moraju sebe formirati kao bogove, ako trebaju doseći cilj kojega je Bog postavio nad svime što je stvorio od Sebe.

Jer bila je nužna jedna stvar koju su bića mogla koristiti: njihova slobodna volja, koja je tada, međutim, mogla također naginjati nasuprotno, koja ih je mogla potaknuti na pad u najdublji bezdan, što se potom također i dogodilo velikoj većini duša nastalih prije Prvoga Stvaranja. Morali su imati potpunu slobodu u usmjeravanju svoje volje. To što su je usmjerili u krivo, ipak ne čini nemogućim jednome doseći cilj, tj. postizanje deifikacije bića. Ali onda će najviši stupanj savršenstva morati biti dosegnut od strane samoga bića.

Najuzvišenija anđeoska bića još uvijek nisu postigli taj stupanj savršenstva, premda su još uvijek onakvi kakvi su proizašli iz ruku svojega Stvoritelja. No, nalaze se još uvijek u ovisnosti o volji Božjoj, koju svakako svojevoljno izvršavaju i time dokazuju njihovo savršenstvo. Unatoč tome, put kroz bezdan je nužan, i radi toga takva anđeoska bića također prolaze taj put kao ljudi na Zemlji s ciljem misije, koja je međutim iznimno teška i bolna i također rijetko spriječena sve do kraja, kao i zemaljski put drugih ljudi, ali očituje uvijek posebne znakove kao neuobičajene patnje ili udarce sudbine, koji gotovo ne izgledaju podnošljivima za druge.

Ali takav jedan put na Zemlji jest od najveće važnosti za razvoj bića, jer najviši stupanj savršenstva time može biti dostignut, koji upravo zahtjeva prolazak Zemljom. Svjetlosne duše ipak nemaju više dugačak put za proći da bi pristigli do njihova savršenstva, ali unatoč tome moraju proći put nesvjesni njihovog porijekla, i budući da imaju shvaćanje kao i svi drugi ljudi, često nezamislivo teško trpe svoju sudbinu, koju međutim sami preuzimaju na sebe u potpunoj svijesti, kada im pred očima biva prikazan zemaljski put prije utjelovljenja, jer oni su upoznati sa ciljem postizanja dijeteštva Božjeg, poznaju najuzvišeniji stupanj savršenstva kojemu moraju težiti i dostići ga sami u slobodnoj volji, kako im ne može biti poklonjen.

Kada bi sada neko biće tijekom zemaljskog života podbacilo, spriječila bi ga svjetlosna bića koja neprestano bdiju i raspršuju sile zla, što time žele tog čovjeka [[(svjetlosno biće) ]]staviti na ispit. Osim toga, žudnja za Bogom je u njima iznimno jaka, što pak također ima za posljedicu isto tako izuzetno jake napade, jer za one bi to bila najveća pobjeda da jedno čisto anđeosko biće natjeraju na pad tijekom zemaljskog života. Međutim, snaga Ljubavi u takvome biću je ipak neizmjerno jaka i stoga će se moći oduprijeti svakoj od takvih iskušenja, bez da postane žrtvom mračnoga svijeta. Jer i on će također crpiti snagu od Isusa Krista i moći će pružiti otpor u svakom trenutku, jer veza između jednog svjetlosnog bića i Isusa Krista nije se zaustavila niti onda kada je prvi utjelovljeni kao čovjek nosio zemaljski ogrtač. Ta duša je snažna i zadržava čvrstom vezu sa Njime, Koji je također prolazio Zemljom kako bi postigao krajnji cilj – deifikaciju s Bogom. I ta veza ga spašava od ponora, što ne bi bilo moguće bez Isusa Krista i Njegove snage, jer su iskušenja također ekstremno jaka koje princ tame priprema za jednu takvu utjelovljenu dušu. Ipak, svi njegovi pokušaju su neuspješni, jer Isus Krist ne dozvoljava da jedan Njegov brat iz Kraljevstva svjetla padne u ruke protivnika. I gotovo uvijek on završava svoj zemaljski put sa najuzvišenijim ciljem, sjedinjenjem s Bogom, i samo u vrlo rijetkim slučajevima može podlijegnuti kašnjenju, ali punina svjetlosti ne može mu biti smanjena, ona koju jedna takva duša nosi na Zemlji od samoga početka. U tom slučaju duši je dano na slobodu da ponovi svoj zemaljski put još jednom, iako se to događa uvijek samo u svrhu misije, a njezina sudbina na Zemlji uvijek će biti jedna ogromna patnja.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel