Compare proclamation with translation

Other translations:

잘못 된 가르침이 주는 나쁜 효과.

너희의 사람들은 잘못 된 가르침을 통해 잘못 된 생각에 빠진다. 잘못 된 가르침을 항상 잘못 된 결론을 내리게 하고 다시 새롭게 잘못 된 생각으로 인도한다. 잘못 된 가르침은 정당하게 사탄의 술수라고 말할 수 있다. 이로 인해 생기는 생각의 성은 항상 커지고 결국에 가서는 혼란을 막을 수 없고 사람 자신이 이 가운데 올바른 것을 찾지 못한다.

왜냐면 오류와 거짓이 절대로 빛과 선명함을 줄 수 없기 때문이다. 그러므로 모든 잘못 된 가르침에 대항해야만 한다. 잘못 된 가르침이 전파되어 사람들의 생각에 혼란을 일으킬 수 있기 전에 초기에 즉시로 수정해야만 한다. 사람들이 진리 안에서 거하기를 추구했으면, 그들은 이런 잘못 된 가르침은 잘못 된 가르침으로 깨달을 수 있었을 것이다

왜냐면 그러면 사람은 단지 모든 가르침에서 하나님의 사랑과 지혜와 권세를 실제 깨달을 수 있는지 판단하는 것을 기준으로 정하기만 하면 되기 때문이다. 자체가 사랑과 지혜와 권세인 하나님의 성품을 단지 가장 적게라도 의심스럽게 하는 가르침이면, 이는 잘못 된 가르침이다. 이런 진리성을 시험하는 시험을 통과하지 못하는 하나님의 사랑과 그의 지혜와 권세를 증거하지 못하는 그러므로 재빠르게 잘못 된 가르침으로 버릴 수 있는 많은 가르침들이 있다.

그러나 이런 잘못 된 가르침이 끈질기게 주장 된다. 왜냐면 사람들에게 진리에 대한 특별한 관심이 더 이상 없기 때문이다. 그들에게 자신이 오류에 거하는지 진리 안에서 거하는지 무관심하고 마찬가지로 절대로 진리를 끈질기게 대변하지 않지만 그러나 오류는 더 잘 대변하기 때문이다. 사람들이 더 많이 깨우침을 받아야 하는데 더 많이 반발하는 일이 가까운 종말의 징조이고 사람들이 어두움 가운데 거하기를 더 좋아하고 빛에 대한 갈망이 없는 것이 가까운 종말의 징조이다.

비록 여러가지 가르침에서 진리가 아닌 것을 손으로 잡을 수 있을지라도 그들은 이에 대한 모든 해명을 거부한다. 그들은 그들의 영의 상태를 항상 더욱 어두워지게 한다. 그들 자신이 진리를 향하게 되는 일이 그들에게 항상 더욱 어려워질 것이다. 왜냐면 그들이 단지 원하지 않기 때문이다. 그들의 의지는 강요받을 수 없다.

그러므로 모든 잘못 된 가르침은 사람들이 이를 받아들이기 때문에 가장 큰 효과를 가진 사탄의 역사이다. 예수 그리스도의 복음 안으로 들어온, 사람들 자신에게 올바른 진리를 향한 갈망이 없기 때문에 사람들에게 이를 잘못 된 가르침으로 여기게 하기 힘든 많은 잘못 된 가르침들이 있다. 사람들은 이런 잘못 된 가르침이 하나님에 대한 왜곡 된 개념을 주었음을 듣기를 원하지 않는다.

그들이 진지하게 시간의 흐름에 따라 전수를 통해 또는 전통을 통해 받아들인 이제 복음으로 주장이 되는 많은 가르침에 대해 생각하면, 그럴지라도 하나님의 사랑이나 하나님의 지혜나 권세를 깨달을 수 없을 것이다. 그들은 온전하지 못한 하나님을 사랑할 수 없다. 한 가르침이 하나님의 사랑이나 또는 하나님 지혜를 의심스럽게 만드는데 기여하면, 사람들이 가장 높은 존재로 가장 온전한 존재로 하나님을 모든 심장으로 사랑하게 만드는 일이 불가능할 것이고 절대로 자녀와 아버지의 올바른 관계를 형성시킬 수 없을 것이다.

왜냐면 사람들에게 진정한 신뢰가 없기 때문이다. 그러므로 모든 사람이 그에게 믿게 요구하는 것을 깊이 생각해야 한다. 그에게 복음의 형태로 전해지는 모든 것이 얼마나 하나님의 온전함과 일치되는지 시험해봐야 한다. 너희가 선한 의지를 가지고 진리를 향한 갈망으로 시험하면, 너희는 어떠한 가르침이 너희에게 의심스럽게 보이고 의심스러운지 놀랄 것이다.

너희는 너희의 내면이 빛이 되게 스스로 많이 기여할 수 있다. 너희는 너희 자신이 진리 안에서 거하기를 원해야만 한다. 너희는 하나님이 너희의 영을 깨우쳐주기를 너희가 올바르게 깨닫게 해주기를 너희를 도와서 잘못 된 가르침을 잘못 된 가르침으로 깨닫게 해주고 너희가 이로부터 자유롭게 해주기를 구해야만 한다.

왜냐면 단지 진리 만이 행복하게 해주기 때문이다. 반면에 모든 잘못 된 가르침은 너희의 생각에 혼란을 주고 결국에 가서는 올바른 판단을 할 능력이 없게 하기 때문이다. 하나님은 사랑이다. 하나님은 지혜이다. 하나님은 권세이다. 한 가르침이 사랑과 지혜와 권세를 증거하지 않으면, 이 가르침은 정당하게 잘못 된 가르침으로 버릴 수 있다. 사람이 해명을 진지하게 갈망하면, 해명을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mau efeito dos falsos ensinamentos....

Através de ensinamentos mal orientados, vocês humanos caem em pensamentos errados, e um ensinamento errado sempre leva a uma conclusão errada que, por sua vez, leva a um novo pensamento errado. Um ensinamento mal orientado pode ser chamado, com razão, de truque satânico, pois a estrutura do pensamento que dele surge aumenta constantemente até se tornar finalmente inextricável, até que o próprio ser humano não possa mais encontrar o seu caminho, pois o erro e a mentira nunca podem trazer luz e clareza. E é por isso que todo ensinamento errado deve ser abordado, deve ser corrigido logo no início antes que possa se espalhar e confundir o pensamento humano. E um ensino errado também poderia ser reconhecido como tal se o ser humano se esforçasse por viver na verdade, porque então só precisaria de aplicar um padrão: se o amor, a sabedoria e o poder de Deus é claramente reconhecível em cada ensinamento..... Se a essência de Deus, que é amor, sabedoria e poder em si mesmo, só é duvidada no mínimo, então um ensinamento está errado. E há muitos desses ensinamentos que não resistem a esses testes de veracidade.... que não testemunham nem o amor de Deus, nem a Sua sabedoria, nem o Seu poder e que, portanto, podem ser sumariamente rejeitados como errôneos. Mas muitas vezes eles são mantidos particularmente tenazes porque as pessoas não estão mais particularmente interessadas na verdade, porque elas não se importam se vivem no erro ou na verdade, mas nunca irão manter a verdade com a mesma tenacidade, mas preferem aderir ao erro. Este é também um sinal do fim que se aproxima, que as pessoas estão tanto mais indignadas quanto mais devem ser iluminadas, que preferem mover-se na escuridão e não têm desejo de luz.... E embora a inverdade de alguns ensinamentos seja palpável, eles rejeitam qualquer esclarecimento sobre ela.... Mas eles escurecem cada vez mais o seu estado espiritual, e será cada vez mais difícil para eles voltarem-se para a verdade, pois simplesmente não querem, e a sua vontade não pode ser forçada. É por isso que todo ensino equivocado é uma obra satânica de maior efeito, pois as pessoas se apegam a ela. E há muitos desses falsos ensinamentos que se infiltraram no Evangelho de Jesus Cristo e dificilmente podem ser apresentados às pessoas como falsos ensinamentos porque elas próprias não têm nenhum desejo real de verdade. Mas as pessoas não querem ouvir que tais ensinamentos falsos criaram uma imagem distorcida de Deus, mas não seriam capazes de reconhecer nem um Deus de amor nem um Deus de sabedoria e onipotência se pensassem seriamente em muitos ensinamentos que assumiram ao longo do tempo através da tradição e agora defendem como o Evangelho. Mas eles não podem amar um Deus que não é perfeito.... E se um ensinamento contribui para que o amor ou sabedoria de Deus seja posto em causa, também não será possível ao ser humano amá-lo como o Ser mais elevado e perfeito de todo o seu coração, e o relacionamento correcto do filho com o Pai nunca será estabelecido porque ao ser humano falta a confiança certa.... E, portanto, cada pessoa deve considerar o que lhe é exigido que acredite. Tudo o que lhe é trazido na forma do Evangelho deveria primeiro ser examinado quanto ao grau de harmonia com a perfeição de Deus.... e você ficaria espantado com os ensinamentos que todos lhe pareceriam duvidosos e que também são duvidosos se você os examinasse com boa vontade e desejo de verdade. Vocês mesmos podem contribuir muito para que a luz se torne dentro de vocês, mas vocês devem querer caminhar na verdade.... Tendes de pedir a Deus que ilumine o vosso espírito e vos deixe reconhecer o que é certo, para que Ele também vos ajude a reconhecer os ensinamentos errados como tais e a desprender-vos deles. Pois só a verdade o faz feliz, enquanto cada erro confunde seu pensamento e, em última análise, o torna incapaz de julgar corretamente. Deus é amor, Deus é sabedoria e Deus é poder.... e se uma doutrina não testemunha amor, sabedoria ou poder, então pode ser rejeitada como falsa doutrina e a pessoa que sinceramente deseja receberá esclarecimento........_>Amém

Translator
번역자: DeepL