너희의 사람들은 잘못 된 가르침을 통해 잘못 된 생각에 빠진다. 잘못 된 가르침을 항상 잘못 된 결론을 내리게 하고 다시 새롭게 잘못 된 생각으로 인도한다. 잘못 된 가르침은 정당하게 사탄의 술수라고 말할 수 있다. 이로 인해 생기는 생각의 성은 항상 커지고 결국에 가서는 혼란을 막을 수 없고 사람 자신이 이 가운데 올바른 것을 찾지 못한다.
왜냐면 오류와 거짓이 절대로 빛과 선명함을 줄 수 없기 때문이다. 그러므로 모든 잘못 된 가르침에 대항해야만 한다. 잘못 된 가르침이 전파되어 사람들의 생각에 혼란을 일으킬 수 있기 전에 초기에 즉시로 수정해야만 한다. 사람들이 진리 안에서 거하기를 추구했으면, 그들은 이런 잘못 된 가르침은 잘못 된 가르침으로 깨달을 수 있었을 것이다
왜냐면 그러면 사람은 단지 모든 가르침에서 하나님의 사랑과 지혜와 권세를 실제 깨달을 수 있는지 판단하는 것을 기준으로 정하기만 하면 되기 때문이다. 자체가 사랑과 지혜와 권세인 하나님의 성품을 단지 가장 적게라도 의심스럽게 하는 가르침이면, 이는 잘못 된 가르침이다. 이런 진리성을 시험하는 시험을 통과하지 못하는 하나님의 사랑과 그의 지혜와 권세를 증거하지 못하는 그러므로 재빠르게 잘못 된 가르침으로 버릴 수 있는 많은 가르침들이 있다.
그러나 이런 잘못 된 가르침이 끈질기게 주장 된다. 왜냐면 사람들에게 진리에 대한 특별한 관심이 더 이상 없기 때문이다. 그들에게 자신이 오류에 거하는지 진리 안에서 거하는지 무관심하고 마찬가지로 절대로 진리를 끈질기게 대변하지 않지만 그러나 오류는 더 잘 대변하기 때문이다. 사람들이 더 많이 깨우침을 받아야 하는데 더 많이 반발하는 일이 가까운 종말의 징조이고 사람들이 어두움 가운데 거하기를 더 좋아하고 빛에 대한 갈망이 없는 것이 가까운 종말의 징조이다.
비록 여러가지 가르침에서 진리가 아닌 것을 손으로 잡을 수 있을지라도 그들은 이에 대한 모든 해명을 거부한다. 그들은 그들의 영의 상태를 항상 더욱 어두워지게 한다. 그들 자신이 진리를 향하게 되는 일이 그들에게 항상 더욱 어려워질 것이다. 왜냐면 그들이 단지 원하지 않기 때문이다. 그들의 의지는 강요받을 수 없다.
그러므로 모든 잘못 된 가르침은 사람들이 이를 받아들이기 때문에 가장 큰 효과를 가진 사탄의 역사이다. 예수 그리스도의 복음 안으로 들어온, 사람들 자신에게 올바른 진리를 향한 갈망이 없기 때문에 사람들에게 이를 잘못 된 가르침으로 여기게 하기 힘든 많은 잘못 된 가르침들이 있다. 사람들은 이런 잘못 된 가르침이 하나님에 대한 왜곡 된 개념을 주었음을 듣기를 원하지 않는다.
그들이 진지하게 시간의 흐름에 따라 전수를 통해 또는 전통을 통해 받아들인 이제 복음으로 주장이 되는 많은 가르침에 대해 생각하면, 그럴지라도 하나님의 사랑이나 하나님의 지혜나 권세를 깨달을 수 없을 것이다. 그들은 온전하지 못한 하나님을 사랑할 수 없다. 한 가르침이 하나님의 사랑이나 또는 하나님 지혜를 의심스럽게 만드는데 기여하면, 사람들이 가장 높은 존재로 가장 온전한 존재로 하나님을 모든 심장으로 사랑하게 만드는 일이 불가능할 것이고 절대로 자녀와 아버지의 올바른 관계를 형성시킬 수 없을 것이다.
왜냐면 사람들에게 진정한 신뢰가 없기 때문이다. 그러므로 모든 사람이 그에게 믿게 요구하는 것을 깊이 생각해야 한다. 그에게 복음의 형태로 전해지는 모든 것이 얼마나 하나님의 온전함과 일치되는지 시험해봐야 한다. 너희가 선한 의지를 가지고 진리를 향한 갈망으로 시험하면, 너희는 어떠한 가르침이 너희에게 의심스럽게 보이고 의심스러운지 놀랄 것이다.
너희는 너희의 내면이 빛이 되게 스스로 많이 기여할 수 있다. 너희는 너희 자신이 진리 안에서 거하기를 원해야만 한다. 너희는 하나님이 너희의 영을 깨우쳐주기를 너희가 올바르게 깨닫게 해주기를 너희를 도와서 잘못 된 가르침을 잘못 된 가르침으로 깨닫게 해주고 너희가 이로부터 자유롭게 해주기를 구해야만 한다.
왜냐면 단지 진리 만이 행복하게 해주기 때문이다. 반면에 모든 잘못 된 가르침은 너희의 생각에 혼란을 주고 결국에 가서는 올바른 판단을 할 능력이 없게 하기 때문이다. 하나님은 사랑이다. 하나님은 지혜이다. 하나님은 권세이다. 한 가르침이 사랑과 지혜와 권세를 증거하지 않으면, 이 가르침은 정당하게 잘못 된 가르침으로 버릴 수 있다. 사람이 해명을 진지하게 갈망하면, 해명을 받을 것이다.
아멘
TranslatorA causa de doctrinas heréticas caéis, vosotros hombres, en una forma falsa de pensar, y una doctrina errónea y falsa arrastra trás sí una conclusión errónea, que lleva consigo de nuevo a un razonamiento falso. Una doctrina herética ha de llamarse con razón un truco satánico, pues el edificio de ideas que de ellas resulta, aumenta siempre hasta que es finalmente inextricable, hasta que el hombre mismo ya no se orienta más dentro, porque el error y la mentira no pueden traer jamás luz y claridad. Y por eso se debe hacer siempre referencia en contra de toda doctrina errónea, desde un principio debe ser rectificada, antes de que sea divulgada y pueda desconcertar el pensamiento humano. Y esas doctrinas heréticas podrían ser también reconocidas como tales, si el hombre se esforzara por caminar en la Verdad, porque él sólo necesitaría colocar (ponserse) una medida o criterio: si el Amor, la Sabiduría, y el Poder de Dios es bien reconocible en cada enseñanza.
Cuando el Ser de Dios, el Cual es en sí Amor, Sabiduría y Poder, se pone, sólo minimalmente en duda, de ese modo la doctrina es errónea. Y de esa clase hay muchas enseñamenzas que no sostienen esas pruebas como para ser verídicas, las cuales no atestiguan ni el Amor de Dios, ni su Sabiduría, ni Poder y por eso, sin más ni más, pueden ser condenadas como erróneas. Pero ellas son frecuentemente y especialmente defendidas con terquedad, porque a los hombres ya no les importa en particular estar en la Verdad, porque les es igual, si se mueven en el error o en la Verdad, pues nunca defenderán la Verdad igual de obstinados como el error, al que prefieren apegarse. También es eso una señal del fin cercano, de que los hombres tanto más se sublevan, cuanto más se les aclara, de que prefieren moverse en las tinieblas y ningún anhelo sienten de luz. Y aunque muchas enseñanzas son tan fáciles de comprender, rechazan toda explicación al respecto. Pero su estado mental se oscurece cada vez más difícil les resulará dirigirse a la Verdad, pues sencillamente no quieren, y su voluntad no puede ser obligada. Por eso es toda doctrina herética una obra de Satanás del efecto mayor, pues a ella se atienen los hombres férreamente. Y hay muchas herejías de esas que se han introducido furtivamente en el Evangelio de Jesucristo, y que dificílmente pueden serles puestas a los hombres como doctrína herejes, porques ellos mismos no tienen ningún anhelo verdadero de la Verdad. Más tales doctrinas han creado una caricatura de Dios, pero eso no lo quieren oír los hombres, no obstante, no podrían reconocer ni a un Dios del Amor, ni de la Sabiduría ni del Poder, si quisieran reflexionar seriamente sobre algunas de sus enseñanzas que han tomado en posesión a través del tiempo por tradición, y que ahora sostienen y defíenden como Evangelio. Mas a un Dios que no es perfecto, no pueden tampoco amarle. Y si una enseñanza contríbuye a fin de que se dude del Amor o de la Sabiduría de Dios, de ese modo no les será tampoco posible a los hombres de amarle de todo corazón, como al Ser Sumo y más perfecto, y no podrán jamás establecer la justa relación de hijo a Padre, porque les falta a los hombres la confianza verdadera.
Y por eso todo hombre debiera reflexionar lo que se le pide que ha de creer, lo que se le es llevado en forma de Evangelio, examinándolo primero, hasta que punto armoniza con la Perfección de Dios. Y os sorprenderíais de cuales son las enseñanzas que os parecerían dudosas e inciertas y que también lo son, si vosotros con buena voluntad las examináis anhelando la Verdad. Vosotros mismos podéis contribuir mucho a ello, de que se haga luz en vosotros, pero tenéis que quererlo, de que andéis en la Verdad. Tenéis que pedír por ello, que Dios ilumine vuestro espíritu y os deje reconocer lo bueno y justo, pedidle que os ayude también a que reconozcáis como tal, las herejías y os ayude a desprenderos de ellas. Pues sólo la Verdad hace feliz, mientras que el error confunde vuestro pensamiento y finalmene lo hace incapaz de juzgar. Dios es el Amor, Dios es la Sabiduría, y Dios es el Poder. Y si una eseñanza no atestigua el Amor, la Sabiduría o el Poder, entonces puede ser condenada con razón, como herejía, y el hombre que seriamene lo anhela recibirá la debida explicación.
Amén
Translator