Compare proclamation with translation

Other translations:

잘못 된 가르침이 주는 나쁜 효과.

너희의 사람들은 잘못 된 가르침을 통해 잘못 된 생각에 빠진다. 잘못 된 가르침을 항상 잘못 된 결론을 내리게 하고 다시 새롭게 잘못 된 생각으로 인도한다. 잘못 된 가르침은 정당하게 사탄의 술수라고 말할 수 있다. 이로 인해 생기는 생각의 성은 항상 커지고 결국에 가서는 혼란을 막을 수 없고 사람 자신이 이 가운데 올바른 것을 찾지 못한다.

왜냐면 오류와 거짓이 절대로 빛과 선명함을 줄 수 없기 때문이다. 그러므로 모든 잘못 된 가르침에 대항해야만 한다. 잘못 된 가르침이 전파되어 사람들의 생각에 혼란을 일으킬 수 있기 전에 초기에 즉시로 수정해야만 한다. 사람들이 진리 안에서 거하기를 추구했으면, 그들은 이런 잘못 된 가르침은 잘못 된 가르침으로 깨달을 수 있었을 것이다

왜냐면 그러면 사람은 단지 모든 가르침에서 하나님의 사랑과 지혜와 권세를 실제 깨달을 수 있는지 판단하는 것을 기준으로 정하기만 하면 되기 때문이다. 자체가 사랑과 지혜와 권세인 하나님의 성품을 단지 가장 적게라도 의심스럽게 하는 가르침이면, 이는 잘못 된 가르침이다. 이런 진리성을 시험하는 시험을 통과하지 못하는 하나님의 사랑과 그의 지혜와 권세를 증거하지 못하는 그러므로 재빠르게 잘못 된 가르침으로 버릴 수 있는 많은 가르침들이 있다.

그러나 이런 잘못 된 가르침이 끈질기게 주장 된다. 왜냐면 사람들에게 진리에 대한 특별한 관심이 더 이상 없기 때문이다. 그들에게 자신이 오류에 거하는지 진리 안에서 거하는지 무관심하고 마찬가지로 절대로 진리를 끈질기게 대변하지 않지만 그러나 오류는 더 잘 대변하기 때문이다. 사람들이 더 많이 깨우침을 받아야 하는데 더 많이 반발하는 일이 가까운 종말의 징조이고 사람들이 어두움 가운데 거하기를 더 좋아하고 빛에 대한 갈망이 없는 것이 가까운 종말의 징조이다.

비록 여러가지 가르침에서 진리가 아닌 것을 손으로 잡을 수 있을지라도 그들은 이에 대한 모든 해명을 거부한다. 그들은 그들의 영의 상태를 항상 더욱 어두워지게 한다. 그들 자신이 진리를 향하게 되는 일이 그들에게 항상 더욱 어려워질 것이다. 왜냐면 그들이 단지 원하지 않기 때문이다. 그들의 의지는 강요받을 수 없다.

그러므로 모든 잘못 된 가르침은 사람들이 이를 받아들이기 때문에 가장 큰 효과를 가진 사탄의 역사이다. 예수 그리스도의 복음 안으로 들어온, 사람들 자신에게 올바른 진리를 향한 갈망이 없기 때문에 사람들에게 이를 잘못 된 가르침으로 여기게 하기 힘든 많은 잘못 된 가르침들이 있다. 사람들은 이런 잘못 된 가르침이 하나님에 대한 왜곡 된 개념을 주었음을 듣기를 원하지 않는다.

그들이 진지하게 시간의 흐름에 따라 전수를 통해 또는 전통을 통해 받아들인 이제 복음으로 주장이 되는 많은 가르침에 대해 생각하면, 그럴지라도 하나님의 사랑이나 하나님의 지혜나 권세를 깨달을 수 없을 것이다. 그들은 온전하지 못한 하나님을 사랑할 수 없다. 한 가르침이 하나님의 사랑이나 또는 하나님 지혜를 의심스럽게 만드는데 기여하면, 사람들이 가장 높은 존재로 가장 온전한 존재로 하나님을 모든 심장으로 사랑하게 만드는 일이 불가능할 것이고 절대로 자녀와 아버지의 올바른 관계를 형성시킬 수 없을 것이다.

왜냐면 사람들에게 진정한 신뢰가 없기 때문이다. 그러므로 모든 사람이 그에게 믿게 요구하는 것을 깊이 생각해야 한다. 그에게 복음의 형태로 전해지는 모든 것이 얼마나 하나님의 온전함과 일치되는지 시험해봐야 한다. 너희가 선한 의지를 가지고 진리를 향한 갈망으로 시험하면, 너희는 어떠한 가르침이 너희에게 의심스럽게 보이고 의심스러운지 놀랄 것이다.

너희는 너희의 내면이 빛이 되게 스스로 많이 기여할 수 있다. 너희는 너희 자신이 진리 안에서 거하기를 원해야만 한다. 너희는 하나님이 너희의 영을 깨우쳐주기를 너희가 올바르게 깨닫게 해주기를 너희를 도와서 잘못 된 가르침을 잘못 된 가르침으로 깨닫게 해주고 너희가 이로부터 자유롭게 해주기를 구해야만 한다.

왜냐면 단지 진리 만이 행복하게 해주기 때문이다. 반면에 모든 잘못 된 가르침은 너희의 생각에 혼란을 주고 결국에 가서는 올바른 판단을 할 능력이 없게 하기 때문이다. 하나님은 사랑이다. 하나님은 지혜이다. 하나님은 권세이다. 한 가르침이 사랑과 지혜와 권세를 증거하지 않으면, 이 가르침은 정당하게 잘못 된 가르침으로 버릴 수 있다. 사람이 해명을 진지하게 갈망하면, 해명을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Cattivo effetto di dottrine errate

Attraverso dottrine errate voi uomini scivolate nel pensare falso, ed una falsa dottrina ha sempre una conclusione errata, che conduce nuovamente al falso pensare. Una dottrina errate è da considerare con ragione un trucco satanico, perché l’edificio dei pensieri che ne sorge, s’ingrandisce sempre finché alla fine è inestricabile, finché l’uomo stesso non vi trova più nessuna via d’uscita, perché l’errore e la menzogna non possono mai portare Luce e chiarezza. Perciò si deve procedere contro ogni dottrina errate, deve essere corretta sin dal principio, prima che si possa diffondere e confondere il pensare umano. Una dottrina errata come tale potrebbe anche essere riconosciuta se l’uomo tendesse a camminare nella Verità, perché allora avrebbe bisogno soltanto di impiegare un metro: se l’Amore, la Sapienza ed il Potere di Dio sia ben riconoscibile in ogni dottrina. Se l’Entità di Dio, Che in Sé E’ Amore, Sapienza e Potenza, viene messo in dubbio soltanto minimamente, allora la dottrina è falsa. Esistono molte di tali dottrine, che non resistono agli esami della veridicità, che non testimoniano né dell’Amore di Dio, né della Sua Sapienza e del Suo Potere e perciò possono essere in breve rigettati come errate. Ma sovente vengono sostenute con particolare fervore, perché gli uomini non sono più particolarmente interessati alla Verità, perché per loro è indifferente, se si muovono nell’errore oppure nella Verità, ma non rappresenteranno mai la Verità con tanto fervore, ma seguono piuttosto l’errore. Anche questo è un segno della vicina fine, che gli uomini sono più indignati, più dev’essere spiegato loro che si muovono piuttosto nell’oscurità e non hanno nessun desiderio per la Luce. Benché la non-verità di certe dottrine è da toccare con le mani, ne rifiutano ogni chiarimento, ma oscurano sempre di più il loro stato spirituale e per loro sarà sempre più difficile di rivolgersi alla Verità, perché semplicemente non vogliono e la loro volontà non può essere costretta. Perciò ogni dottrina d’errore è un’opera di Satana del massimo effetto, perché a ciò si attengono saldamente gli uomini. Esistono molte di queste dottrine d’errore che si sono insinuate nel Vangelo di Gesù Cristo e difficilmente sono da presentare agli uomini come dottrine d’errore, perché loro stessi non hanno un vero desiderio per la Verità. Ma che tali dottrine d’errore hanno creato una deformazione di Dio, questo gli uomini non lo vogliono sentire, ma non potrebbero riconoscere né un Dio dell’Amore né un Dio della Sapienza ed Onnipotenza, se volessero riflettere seriamente sui certe dottrine che nel frattempo hanno accolto come tradizione e che ora difendono come Vangelo. Ma non possono nemmeno amare un Dio Che non E’ perfetto. E se una dottrina contribuisce che Amore o la Sapienza di Dio venga messo in dubbio, allora non sarà nemmeno possibile all’uomo di amarLo di tutto cuore come l’Essere più sublime e più perfetto e non potrà mai essere stabilito il vero rapporto del figlio verso il Padre, perché all’uomo manca la giusta fiducia. Perciò ogni uomo dovrebbe riflettere che cosa viene preteso da lui di credere. Tutto ciò che gli viene presentato in forma del Vangelo, lo dovrebbe dapprima esaminare fin dove coincide con la Perfezione di Dio, e vi stupireste quali dottrine gli apparirebbero dubbiose e che sono anche da mettere in dubbio, se esaminate nella buona volontà e nel desiderio la Verità. Voi stessi potete contribuire molto affinché in voi si faccia Luce, ma dovete voler di camminare nella Verità. Dovete chiedere che Dio illumini il vostro spirito e di farvi riconoscere ciò che è giusto, che Egli vi voglia anche aiutare di riconoscere delle dottrine errate come tali e di staccarvene, perché solo la Verità rende felice, mentre ogni errore confonde il vostro pensare ed infine rende incapace per un giusto giudizio. Dio E’ l’Amore, Dio E’ la Sapienza e Dio E’ il Potere, e se una dottrina non testimonia dell’Amore, Sapienza o Potenza, allora può essere rigetata con ragione come dottrina d’errore e l’uomo che lo desidera seriamente, riceverà il chiarimento.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich