Compare proclamation with translation

Other translations:

예수의 승천.

너희 사람들은 특별한 일에 관한 일이라면 증명할 수 없는 일을 즉 단지 믿음으로 영접할 수밖에 없는 일을 믿기 어려워한다. 여기에 속한 일이 내 승천이다. 내 승천은 내가 이 땅에 거할 때 마지막으로 일어난 일이고 진실로 법칙을 벗어나 일어 났다. 그러나 단지 완성에 도달한 사람들이 볼 수 있었고 그들은 내 구속의 죽음과 십자가 상의 내 고난과 죽음과 부활을 알려준 사람들에게 내 승천을 알리라는 사명을 받았다.

그러므로 내 제자들은 내 승천을 전했다. 그러나 그들은 사람들이 사랑을 통해 이미 많이 영적인 생각을 가지고 있고 이로써 그들에게 전해진 것을 믿을 수 있는 사람들 가운데 단지 믿음을 찾아볼 수 있었다. 이런 사람들은 내 승천의 증거하는 사람들을 의심하지 않았다. 왜냐면 그들은 내 증인들이 진리를 말하고 높은 사명을 가지고 그들에게 복음을 전파한다는 것을 느꼈기 때문이다. 그러므로 예수의 승천을 믿는 믿음이 아직 오랜 기간 동안 유지되었다. 예수의 승천은 사람들 가운데 사랑이 식었고 믿음이 전적으로 죽었다고 말할 수 있는 현재처럼 아주 의심을 받지 않았다.

게다가 이런 과정을 증명해줄 만한 증인이 없고 사람들은 그들에게 전해진 것이나 또는 조상들의 책에서 알려진 것을 진리로 여겨야만 하게 되었다. 그러나 생명력이 있는 믿음이 없다. 왜냐면 생명력이 있는 믿음은 단지 사랑의 삶을 통해 깨어날 수 있기 때문이다. 사랑의 삶을 통해 사람들의 영이 깨어나고 사람의 내면이 빛이 되면 이런 깨어난 영이 없이는 절대로 찾을 수 없는 문제에 대한 답변을 찾을 수 있다.

내가 승천했을 때 영이 깨어났고 뜨거운 사랑으로 나를 따랐고 그들 자신의 심장이 사랑으로 충만했던 남자들과 여자들이 내 주변에 있었다. 그러므로 그들은 승천의 과정을 볼 수 있었다. 이 과정은 전적으로 자연적인 일이었다. 왜냐면 내 이 땅의 육체가 더 이상 존재하지 않고 내가 나온 나라로 다시 돌아가기 위해 그들을 떠날 때까지 단지 모든 사람에게 볼 수 있게 머물기 위한 전적으로 영화 된 육체를 가지고 있었기 때문이다. 내 나라는 단지 빛과 사랑이다. 내 나라의 모든 순수한 영들은 빛의 바다 가운데 거하고 단지 영의 눈으로 볼 수 있는 것처럼 세상의 눈으로 볼 수 없고 단지 영의 눈으로 볼 수 있다.

완성에 도달한 혼은 그의 죽음 후에 빛의 옷을 입고 모든 화려함과 영광을 발산한다. 사람들이 영적으로 이미 완성에 도달했고 혼이 이 땅에 육신을 벗고 혼의 육신의 삶이 끝나게 되어 영의 나라로 들어가면, 그들은 한 동안 이런 빛의 형상을 볼 수 있고 이 땅에서 완성에 도달하기 위해 노력한 모든 혼들은 이미 어느 정도 영화가 되었기 때문에 이런 혼들은 빛의 옷을 입을 수 있다. 혼이 이 땅의 육신을 벗으면, 단지 아주 적은 수의 사람들이 영적으로 볼 수 있는 은혜의 선물을 받는다.

그러므로 내가 내 부활 후에 하늘로 승천했다는 것을 영이 깨어나지 못한 사람들이 믿게 할 수 없다. 내 권세와 영광에 대한 확신을 가진 믿음으로 그들의 과제를 수행할 수 있게 내 승천은 단지 내 제자들 때문에 모든 영광으로 일어났다. 왜냐면 그들은 복음을 세상에 전해야 하기 때문이다. 그들은 내 부활과 승천을 알려줘야 하고 사람이 얼마나 내 승천을 믿을 수 있을지는 유일하게 그의 나에 대한 이웃에 대한 사랑이 강한 정도에 달려 있다.

모든 일이 내 두 가지 계명을 성취시키는 일에 달려있다. 최고의 깨달음과 생명력이 있는 믿음은 하나님을 향한 그리고 이웃을 향한 사랑으로부터 나온다. 이 두 가지 계명을 성취하지 않고는 너희의 자유의지 때문에 너희에게 증명해줄 수 없는 것을 믿게 하는 일은 불가능할 것이다. 그러나 너희가 증거 없이 믿으면, 너희는 축복되다고 할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 이런 믿음이 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 삶의 결과라면, 이런 믿음은 너희에게 언젠가 상급을 주기 때문이다. 그러면 너희는 한때 빛나는 빛의 의복을 입을 것이고 죽음을 맛보지 않을 것이다. 너희는 마찬가지로 하늘을 향해 올라갈 것이고 평화와 축복의 나라에 들어갈 수 있게 될 것이고 밝게 빛나는 빛으로 충만하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 이제 빛 안에 모든 영원에까지 거하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Ascension au Ciel de Jésus

Pour les hommes il est difficile de croire ce qui ne peut pas se démontrer, lorsqu’il s'agit de phénomènes hors de la loi, qui peuvent justement être acceptés seulement dans la foi. De ceux-ci fait partie Mon Ascension au Ciel, le dernier Événement de Mon Chemin sur la Terre qui s'est déroulé vraiment hors de la loi, et qui pouvait être aperçu seulement par des hommes ayant atteint un certain degré de perfection. Et ces hommes perfectionnés avaient Ordre de le répéter aux hommes auxquels ils portaient l'Annonce de Ma mort Libératrice, de Ma souffrance et de Ma mort sur la Croix et de Ma Résurrection. Donc Mes disciples annonçaient aussi Mon Ascension au Ciel, mais ils trouvaient la foi seulement là où les hommes à travers l'amour avaient déjà plus de sens spirituel et donc ils pouvaient aussi croire ce qui leur était transmis. Les témoins de Mon Ascension au Ciel n'osaient pas exprimer des doutes, parce qu'ils sentaient que Mes témoins disaient la Vérité et leur annonçaient l'Évangile sur Ordre supérieur. Donc la foi dans l'Ascension au Ciel de Jésus restait conservée encore pour longtemps, elle n'était pas mise en doute comme c’est maintenant le cas, lorsque l'amour est refroidi parmi les hommes et où la foi peut être déjà appelée totalement morte. En outre ils manquent des témoins crédibles de ce processus, et les hommes doivent considérer inconditionnellement comme vrai ce qui leur est transmis ou bien est connu du Livre des pères. Mais il manque la foi vivante, parce que celle-ci peut réveiller seulement une vie d'amour qui donne ce réveil à l'esprit dans l'homme pour qu'il fasse clair dans l'homme et ce problème trouve ensuite une solution facile qui ne peut pas être trouvée sans un esprit réveillé. Lorsque Je suis monté au Ciel, des hommes et des femmes dont l'esprit était réveillé M'entouraient, ils Me suivaient avec un ardent amour et leur cœur était aussi remplit d'amour. Donc pour eux était visible un Processus qui était entièrement naturel, parce que Mon Corps terrestre n'existait plus, mais J’avais assumé un Corps complètement transfiguré seulement pour pouvoir rester visible à ces hommes jusqu'à ce que Je les laisse pour revenir dans le Règne dont Je provenais. Et Mon Règne est seulement Lumière et Amour, on ne peut pas le voir avec des yeux terrestres, il est seulement visible par des yeux spirituels, de même que chaque pur esprit demeure dans une Mer de Lumière et il peut seulement être vu avec des yeux spirituels. Une âme perfectionnée à sa mort revêt un vêtement de Lumière et brille d’un plein éclat dans sa Magnificence, et si les hommes étaient déjà perfectionnés spirituellement, ils pourraient parfois aussi apercevoir une figure de Lumière, lorsque l'âme laisse en arrière son corps terrestre, lorsque la vie du corps est terminée et que l'âme entre dans le Règne de l'au-delà. Parce que chaque âme qui s’efforce sur la Terre d'arriver au perfectionnement, sera déjà spiritualisée jusqu’à un certain degré pour pouvoir assumer un vêtement rayonnant, seulement peu d'hommes ont ce Don de Grâce de pouvoir contempler spirituellement lorsqu’une âme abandonne son corps terrestre. Donc aux hommes d'esprit non réveillé il ne peut pas être rendu crédible qu'après Ma Résurrection «Je sois monté au Ciel....», c’est une Processus qui a eu lieu seulement pour Mes disciples dans toute la Magnificence pour qu'ils puissent dérouler leur tâche dans une foi convaincue de Mon Pouvoir et de Ma Magnificence, parce qu'ils devaient porter dans le monde l'Évangile, et ils devaient donner l'annonce de Ma Résurrection et de Mon Ascension au Ciel. Jusqu'où l'homme est maintenant en mesure de croire, dépend uniquement de la force de son amour pour Moi et pour le prochain. Tout prend racine dans l'accomplissement de Mes deux Commandements. La plus grande connaissance et la foi vivante se lèvent par amour pour Dieu et le prochain, mais sans l'accomplissement de ces Commandements par les hommes il leur sera impossible de croire ce qui ne peut pas leur être démontré pour garantir la liberté de leur volonté. Mais vous pouvez vous dire bienheureux si vous croyez sans preuves, parce qu'une telle foi vous sera un jour récompensée lorsqu’elle sera la conséquence d'une vie d'amour désintéressé. Alors vous aussi vêtirez un jour un vêtement rayonnant de Lumière et vous ne goûterez pas la mort, vous aussi vous «monterez au Ciel....» pour ainsi dire, vous pourrez entrer dans le Règne de la Paix et de la Béatitude, et la Lumière vous comblera de sa clarté rayonnante, parce que maintenant vous demeurerez dans la Lumière dans toute l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet