Compare proclamation with translation

Other translations:

내적인 음성에 관해.

나와 심장으로 연결을 이루기를 갈망하는 그러므로 내가 듣지 않는 단지 입술의 기도만을 나에게 드리지 않는 모두는 내 음성을 들을 것이다. 나는 긴밀하게 나에게 기도하는 많은 자녀를 가지고 있다. 나는 그들의 기도를 들어 주고. 이 기도가 아버지로서 내가 내 자녀에게 말해달라는 기도라면 특별히 들어준다.

왜냐면 이 기도는 그의 나를 향한 사랑을 나에게 증명하기 때문이다. 나는 이런 자녀에게 하나님이요, 아버지요, 친구요, 형제요 모두 다이다. 그러면 나는 아버지로서 친구로서 형제로서 말할 것이다. 내 음성은 언제든지 자녀가 나를 전적으로 신뢰하는 가운데 나에게 드리는 기도와 소원에 관한 것이 될 것이다.

나와 긴밀한 단 둘이 하는 대화를 기다리고 그가 내 음성을 의식할 수 있기까지 기다리는 모든 사람은 내 음성을 듣는 것을 느낄 수 있다. 왜냐면 내가 자녀들에게 말한다는 깊은 믿음을 선행조건으로 하는 바로 이런 내 음성을 기다리고 기대하는 일이 없어서는 안 되기 때문이다. 많은 사람들에게 이런 깊은 믿음이 있으면, 그들 모두에게 하나님이 자신의 피조물에게 아버지가 자신의 자녀에게 말하는 일이 특별하지 않았을 것이다.

그러나 단지 적은 수의 사람만이 바로 이런 믿음을 가지고 있다. 그러므로 내가 이웃도 체험할 수 있게 표현하는 일이 희귀하게 일어난다. 게다가 사람들이 전적으로 서로 다른 방식으로 내 음성을 듣는다. 대부분은 그들 자신의 언어로 듣는다. 그러므로 자녀가 합당하게 아버지와 단 둘이 하는 대화의 결과가 특별하게 사람을 놀라게 만들지 않으면 또는 다르게 생각하게 가르치지 않으면, 자기 자신의 생각의 선물로 여긴다.

나는 너희에게 말한다. 내가 항상 단지 성장 정도에 합당하게 나를 계시할 수 있고 동시에 내 말을 받는 사람이 이 땅에서 성취해야 하는 과제를 줄 수 있지만 나는 나를 표현할 수 있는 기회를 놓치지 않고 아주 자원해 내 자녀들에게 말한다. 내 말이 너희에게 전해지는 일이 과제와 연결되어 있지만 모든 받는 자가 성취시켜야만 하는 자신을 이 과제에 합당하게 만들어야 하는 조건과 연결되어 있다.

그러면 나와 긴밀한 교제의 결과인 내가 직접 해주는 말의 내용은 그의 방식에서 다르게 될 것이다. 왜냐면 이 내용이 이성의 사람들의 비판을 견딜 수 있어야만 하기 때문이다. 이 내용이 사람들에게 전파되야 할 가르침의 내용으로 가장 큰 영적인 위험 가운데 처해 있는 사람들에게 복음으로써 전해줘야 할 내용으로 여겨져야만 하기 때문이다.

그러나 내 자녀들에게 주어진 말은 이 말이 사명에 따라 서로 다른 형태로 주어질지라도 절대로 모순이 되지 않는다. 왜냐면 나는 내 자녀의 받아들일 수 있는 능력에 합당하게 말해야만 하기 때문이다. 내 음성이 문자 그대로 다시 전달되면, 절대로 모순이 되지 않는다.

그럴지라도 문자를 자신의 관점에 따라 변화시키면, 원래 초기에는 가장 순수한 진리로 사람들에게 전해진 말씀 안에 오류가 들어갈 수 있고 들어갈 것이다. 위로부터 너희 사람들에게 들려주는 모든 것을 변경시키지 말고 놔두라. 나는 너희에게 항상 또 다시 이런 경고를 한다.

그러면 진리라는 것이 보장 된다. 그러면 자신이 아직 진리 안에서 거하지 않는 사람 외에는 어느 누구도 거부하게 만들지 않을 것이다. 왜냐면 사람의 생각이 이 전에 먼저 진리에 서지 못했으면, 이 생각은 내 말씀을 통해 올바르게 인도받거나 또는 논쟁을 일으키는 질문이 되고 사람이 모든 잘못 된 가르침을 통해 생성 된 내적인 저항이 없이 내 음성을 받아 들이게 되고 이런 모순을 제거하게 될 때까지 곁으로 치워놓을 것이기 때문이다.

그러나 나는 단지 긴밀한 연결과 내 말을 들으려는 의지를 통해 내가 자신에게 말하게 허용하는 내 모든 자녀에게 말한다. 나는 항상 내 말을 들으려는 같은 질문을 가지고 있고 같은 의지를 가진 사람들을 향해 말한다. 그러나 큰 영적인 위험 앞에 가까이 다가온 종말 앞에 나는 인간 예수가 이 땅에서 선포했던 가르침인 내 말을 새롭게 이 땅에 전한다.

이로써 내 말이 전파되게 하고 진리를 구하는 가운데 내 음성이 내 일꾼을 통해 그들에게 전해지면, 내 음성에 자신을 여는 모든 사람의 심장은 영향을 받는다. 그러므로 이런 말씀이 모두에게 전해지지만 그러나 거부하지 않고 이 말씀을 듣는 사람들에게만 영향을 미칠 것이다. 이런 사람들은 이제 내 말씀대로 행하고 살고 내 말씀이 주는 효과를 체험할 수 있을 것이다.

왜냐면 그들의 능력과 빛과 의지의 강한 정도와 지혜가 증가할 것이기 때문이다. 왜냐면 만약에 사람들 의지가 저항하지 않으면, 사람이 음성을 듣기 원하면, 감사해하며 내 사랑이 그에게 제공하고 종말의 때까지 제공하할 내 은혜의 선물을 영접하면, 나로부터 나오는 모든 것은 그의 효과를 나타내야만 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Sobre la “palabra interior”....

Mi voz será escuchada por todos los que la anhelan y se conectan Conmigo en sus corazones, para que no Me envíen simplemente oraciones de labios que no son escuchadas por Mí. Pero tengo muchos hijos que Me oran fervientemente, y por eso escucho su oración, especialmente cuando es sólo la petición de que Yo, como Padre, hable a Mi hijo.... Porque esta petición prueba su amor por Mí, Que lo soy todo para un niño así.... Dios y Padre, amigo y hermano.... Y entonces también Me expresaré como Padre, amigo y hermano, y Mi discurso siempre será la respuesta a sus peticiones y deseos que el niño Me presenta confiadamente.

Y así puede sentirse dirigida por Mí toda persona que sólo permanece en dialogo íntimo Conmigo hasta que toma conciencia de Mi respuesta, porque esta misma persistencia y expectativa de Mi respuesta no debe faltar, lo que presupone también una fe profunda, que Me dirijo a Mis hijos.... Si los humanos tuvieran más de esta fe profunda, entonces no sería tan inusual para todos ellos que un Dios hable a Sus criaturas, que un Padre hable a Sus hijos. Pero sólo unos pocos tienen esta fe, y por eso es tan raro que pueda expresarme de tal manera que también los semejantes se enteren de eso.

Además, los humanos escuchan Mi discurso de maneras muy diferentes, principalmente en su propio idioma; y es por eso que los resultados del dialogo confiado del niño con el Padre se consideran producto de sus propios pensamientos, a menos que un contenido inusual haga sospechar a otras personas o les enseñe de pensar de manera diferente. Pero Yo os digo: Me gusta demasiado hablar con Mis hijos como para dejar pasar la oportunidad de expresarme, aunque sólo puedo expresarme de acuerdo con el estado de madurez y la tarea que el destinario de Mi Palabra ha de cumplir al mismo tiempo en esta tierra.

Tan pronto como la transmisión de Mi Palabra se asocia con una tarea, se establecen también otras condiciones que el destinario debe cumplir para ser apto para su tarea. Y entonces los resultados del contacto íntimo Conmigo, el contenido de Mi discurso directo, también serán de naturaleza diferente porque tienen que resistir la crítica de los intelectuales, porque tienen que ser considerados como material de enseñanza que debe difundirse, eso debe verse como un Evangelio que debe ser transmitido a las personas que se encuentran en la mayor necesidad espiritual.

Pero el discurso a Mis hijos no se contradecirá de ninguna manera, aunque se dé en diferentes formas precisamente por su propósito. Pero tengo que dirigirme a Mis hijos según su receptividad. Y tan pronto como estas Mis Palabras se reproducen palabra por palabra, nunca se contradicen.... pero si se transforman según la propia visión, entonces el error puede y se unirá también a las palabras que inicialmente fueron transmitidas al hombre en la más pura verdad.

Dejad todo lo que vosotros, los humanos, os suena desde arriba sin cambios.... Me gustaría enviaros esta advertencia una y otra vez, entonces la verdad también está garantizada, y entonces nadie podrá ofenderse excepto aquellos que aún no se mueven en la verdad ellos mismos. Porque incluso si el pensamiento de una persona previamente se desvía de la verdad, ahora se guía correctamente a través de Mi palabra, o las cuestiones controvertidas se dejan de lado hasta que la persona queda sin ninguna resistencia interior.... causada por una falsa instrucción.... Aceptad Mi discurso y tales contradicciones también se resolverán.

Pero les hablo a todos Mis hijos que sólo Me dejan hablarles a través de la conexión íntima y la voluntad de escucharme.... Y Mis Palabras siempre se dirigen a aquellos que se mueven por las mismas preguntas y que tienen la misma voluntad de escucharme. Pero ante la gran angustia espiritual y el fin que se acerca, transmito Mi Palabra.... la Enseñanza que el hombre Jesús proclamó en la tierra.... nuevamente a la tierra para que se difunda y toque todos los corazones humanos, que se abren a Mi discurso en busca de la verdad cuando se la comuniquen Mis mensajeros.

Esta Palabra, por tanto, está dirigida a todos, pero también sólo impresionará a aquellos que la escuchen sin ponerse a la defensiva, y éstos ahora actuarán y vivirán según Mi Palabra, y podrán también experimentar el efecto de Mi Palabra, porque aumentarán en fuerza y luz, en fuerza de voluntad y sabiduría, porque todo lo que surge de Mí tiene que tener su efecto, siempre que la voluntad del ser humano no ofrezca resistencia.... que el ser humano quiera ser abordado por Mí y acepte agradecido Mi don de gracia que Mi amor le ofrece y le ofrecerá hasta el fin....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise