Compare proclamation with translation

Other translations:

가장 짧은 길은 십자가의 길이다.

나는 너희에게 나에게 인도하는 아버지의 집으로 돌아오게 하는 가장 빠른 길을 알려 주기 원한다. 이 길은 십자가의 길이고 나에게 인간으로써 겉형체가 된 이로써 내가 너희를 위해 한때 나를 떠나 타락한 큰 죄에 대한 속죄의 역사인 구속사역을 완성할 수 있었던, 예수 그리스도의 길이다.

죄에 빠지게 된 이 때문에 스스로 가장 큰 불행에 빠지게 되었고 이로부터 자유롭게 되야 할 내 피조물인 너희를 향한 내 사랑이 이 긍휼의 역사를 완성했다. 내 사랑이 너희를 위해 죄를 짊어지고 너희를 위해 속죄하기 원했다. 왜냐면 이런 큰 죄를 용서해 줄 수 있는 유일한 것은 사랑이기 때문이다.

너희 자신이 너희의 모든 사랑을 버렸다. 너희는 내가 주는 모든 사랑의 비추임을 거부했다. 너희에게 전적으로 사랑이 없게 되었다. 이런 큰 원죄가 바로 단지 사랑을 통해 속죄되었기 때문에 내가 너희가 언젠가 다시 자유롭게 되고 나에게 돌아올 수 있기 원하면, 내 사랑이 너희를 위해 죄를 사해줘야 만했다. 너희는 이제 내 구속사역을 통해 죄로부터 자유롭게 되었다.

그러나 항상 자유 가운데 다시 나에게 돌아오는 일이 너희 스스로 나로부터 다시 능력이고 빛이고 자유인 내 사랑으로 비추임을 받고 충만하게 되기 원하는 일이 너희 자신에게 달려 있는 제한이 있다. 그러므로 내가 그들을 위해 가장 고통스러운 십자가의 죽음을 당한 사람들의 영역에 들어 가기 원하면, 너희는 이전에 이런 의지를 가져야만 한다.

나에게 향하는 길을 갈 수 있기 위해 너희에게 필요한 능력이 제공되기 위해 단지 너희의 의지만이 필요하다. 이 길을 가는 일이 의미하는 것은 너희가 다시 내 사랑의 태양의 영역에 거하기 원해 너희의 지금까지의 사랑이 없던 성품을 사랑으로 바꾸는 것을 의미한다. 그러므로 나에게 돌아오는 길은 단지 하나의 길인 사랑의 길만이 있다. 그러나 이 길이 십자가로 인도하면, 너희가 비로소 이 길을 갈 수 있다.

왜냐면 내 대적자가 너희를 아직 자신의 권세 아래 두고 있는 동안에는 너희가 단지 그를 향한 길을 가서 골고다의 십자가에서 찾을 수 있는 하나님의 구세주 예수 그리스도가 아직 너희의 삶에 나타나지 않은 동안에는 사랑의 역사를 해하려는 선한 의지에도 불구하고 너희가 너무 연약하기 때문이다.

왜냐면 주님 만이 유일하게 그가 십자가에서 얻은 은혜를 너희에게 넘치게 부어주어 동시에 너희가 한때 소유했고 너희의 깊은 곳으로 타락으로 인해 잃어버렸던 강한 의지를 다시 돌려받게 하면서 너희의 아직 연약한 의지를 강하게 해줄 수 있고 강하게 해줄 것이기 때문이다.

내가 너희에게 가장 빠른 길을 알려 주기 원하면, 이는 너희가 절대로 예수 그리스도와 연결을 이루어야만 함을 의미하고 너희가 그에게 너희의 의지를 강하게 해주기를 구하고 너희의 죄를 용서해주기를 구하고 아직 묶임을 받은 너희의 상태로부터 구원해주기를 구해야만 함을 의미한다.

이런 모든 것은 너희에게 너희의 성품을 남김 없이 바꾸고 영원한 사랑인 내 성품과 다시 같아지게 만드는 사랑 안에서 사는 삶을 의미한다. 사랑 안에서 살려고 노력하는 모든 사람은 십자가의 예수 그리스도를 바라볼 것이다. 그는 자신의 죄를 느끼고 죄에 대한 용서를 구할 것이다. 그는 그의 혼이 연약한 가운데 예수 그리스도를 향한 길을 택할 것이고 예수 그리스도가 십자가에서 얻은 은혜를 활용할 것이다.

그는 예수 그리스도를 의지할 것이다. 왜냐면 자신이 너무 연약한 것을 느끼기 때문이다. 그는 십자가까지 가기만 하면 되고 더 이상 갈 필요 없다. 왜냐면 그가 그의 아버지 집으로 다시 영접되기 위해 필요한 모든 것을 십자가에서 얻을 수이기 때문이다. 그의 죄짐에 대한 용서는 그에게 확실할 것이다. 왜냐면 그가 자신의 성품을 바꾸었고 동시에 그에게 십자가의 길을 가는 것을 심장으로부터 원하고 그러므로 자신의 죄를 아주 깊이 후회하기 때문이다.

그러나 이런 성품의 변화는 사랑을 향한 의지가 없이는 이뤄지지 않는다. 왜냐면 바로 존재에게 부족한 것이 사랑이고 내 원래의 성품과 같아지기 위해 이 사랑이 자신 안에서 다시 불타 올라야만 하기 때문이다. 그러나 이 땅의 과제 때문에 이 땅에 보냄받은 사람이 자신의 이 땅의 과제를 성취시키려는 선한 의지를 가지면, 그는 이 사랑이 자신 안에서 다시 불타오르게 할 수 있을 것이다.

의지가 모든 것이다. 의지는 예수 그리스도를 통해 강하게 되는 일을 확실하게 체험할 것이다. 그러므로 십자가의 길은 사람의 가장 큰 과제이다. 그러나 이 과제를 성취하면, 너희에게 약속 된 것처럼 능력과 자유와 빛과 축복이 너희에게 보장 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

El camino más corto es el camino yendo sobre la cruz....

Quiero enseñaros el camino más corto que lleva hacia Mí, de vuelta a la casa paterna. Es el camino hacia la cruz, el camino hacia Jesucristo, Aquel que Me sirvió como hombre Jesús con su funda para que podía realizar la obra de redención, la obra de la expiación de la gran culpa, el alejamiento de Mí. Esta obra de la misericordia realizaba Mí amor hacia vosotros, Mis seres que caían en el pecado que se habían metido ellos mismos en la infelicidad más grande posible y que deberían ser liberados de esa situación. Mi amor querría tomar responsabilidad de esta culpa por vosotros y ofrecer la expiación por vosotros, porque el amor es lo único que podía eliminar esa culpa, y vosotros mismos os habéis desprendido de cualquier amor, habéis rechazado cualquier ofrecimiento de la transmisión de amor por Mi parte, llevabais la falta de cualquier amor, y como esa gran culpa de origen solo se puede expiar con amor, Mi amor por vosotros tenía que eliminar la culpa, si quisiera que estaríais libres algún día y poder volver hacia Mí.... Se os liberó de esto por Mi obra de salvación, pero siempre con la limitación que lo determinan ellos mismos querer volver hacia Mi.... que vosotros mismos queréis estar iluminados por Mí y ser traspasados por Mi amor, fuerza y luz y libertad. Esta voluntad debéis encontrar vosotros mismos de antemano si queréis ser aceptados en el círculo de aquellos por los cuales murió la muerte más amarga en la cruz. Solo hace falta vuestro amor para que se os pueda transmitir la fuerza necesaria para pasar el camino de vuelta, porque pasar este tramo significa estar dispuesto a entrar al área de Mi sol de amor para convertir vuestro anterior ser insensible al amor.... Solo hay un camino que vuelve hacia Mí.... el camino del amor, pero que solo podeis pasar en cuanto este camino lleva hacia la cruz, porque si no estáis demasiado débiles y realizar obras de amor a pesar vuestra voluntad buena, mientras estais en manos de Mi adversario, mientras el redentor divino Jesucristo no ha entrado en vuestra vida, y que solo vais a encontrar en la cruz de Golgatha si estáis de camino yendo hacia Él. Porque solo Él puede fortalecer vuestra voluntad débil y lo hará de hecho que os va a cubrir con Su gracia ganada con en la cruz y así vais a recibir a la vez la fuerza de la voluntad que tuvisteis hace mucha a vuestro alcance y que habíais perdido por vuestra caída a la profundidad. Entonces, si os quiero enseñar un atajo significa que deberíais poneros en contacto urgentemente con Jesucristo, que le preguntais por fortalecimiento de vuestra voluntad, por expiación de vuestra culpa y por salvación de vuestro estado atado.... Y todo esto significa a la vez llevar una vida con amor, con obras de amor constantes que transforma vuestro ser y os equivaléis con el Mío, que Soy el Amor Eterno.... Cada hombre que se esfuerza a vivir con amor va a mirar hacia Jesucristo en la cruz, se va a sentir culpable y rogar a liberarse de su culpa, va a empezar con debilidad de su alma el camino hacia Jesucristo y pedir por Su gracia ganada en la cruz.... Se va a apoyar en Él, porque él mismo se siente demasiado débil, y no tiene que andar más lejos que hasta la cruz, porque allí encuentra todo lo que haga falta para ser aceptado de nuevo en su casa paternal.... Puede estar seguro que se le elimina su culpa del pecado, porque ha cambiado a su ser, si el camino hacia la cruz es un asunto de corazón y si se arrepiente de todo corazón de su culpa. Pero esta transformación del ser no pasa sin voluntad de amar, porque justamente es el amor que falta al ser y que debe encenderse nuevamente para poder alinearse con Mi ser del origen. Pero el hombre podrá hacerlo si tiene buena voluntad cumpliendo con su tarea terrestre, por lo cual su existencia en la tierra le fue regalada. La voluntad es todo, y siente seguramente el fortalecimiento a través de Jesucristo.... Por esto el redentor divino no puede ser eliminado, y por esto el camino a la cruz es la tarea más grande para el hombre y cuyo cumplimiento le traspasa y asegura fuerza y libertad, luz y bendición como os fue prometido....

amén

Translator
번역자: Bea Gato